"suliffik" meaning in Greenlandic

See suliffik in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: suliaq (“work”) + -vik (“place”) Etymology templates: {{af|kl|suliaq|-vik|t1=work|t2=place}} suliaq (“work”) + -vik (“place”) Head templates: {{head|kl|noun|plural|suliffiit|head=}} suliffik (plural suliffiit), {{kl-noun|suliffiit}} suliffik (plural suliffiit) Inflection templates: {{kl-decl|suliffik|suliffiup|suliffimmut|suliffimmit|suliffikkut|suliffimmi|suliffimmik|suliffittut|suliffiit|suliffiit|suliffinnut|suliffinnit|suliffitsigut|suliffinni|suliffinnik|suliffittut}} Forms: suliffiit [plural], no-table-tags [table-tags], suliffik [absolutive, singular], suliffiit [absolutive, plural], suliffiup [ergative, singular], suliffiit [ergative, plural], suliffimmut [allative, singular], suliffinnut [allative, plural], suliffimmit [ablative, singular], suliffinnit [ablative, plural], suliffikkut [prosecutive, singular], suliffitsigut [plural, prosecutive], suliffimmi [locative, singular], suliffinni [locative, plural], suliffimmik [instrumental, singular], suliffinnik [instrumental, plural], suliffittut [equative, singular], suliffittut [equative, plural]
  1. workplace
    Sense id: en-suliffik-kl-noun-gzZkmSmX Categories (other): Greenlandic terms suffixed with -vik Disambiguation of Greenlandic terms suffixed with -vik: 44 53 3
  2. working hours, work time
    Sense id: en-suliffik-kl-noun-csUqWx26 Categories (other): Greenlandic entries with incorrect language header, Greenlandic terms suffixed with -vik Disambiguation of Greenlandic entries with incorrect language header: 32 68 1 Disambiguation of Greenlandic terms suffixed with -vik: 44 53 3
  3. job, position
    Sense id: en-suliffik-kl-noun-vKTlkR59

Download JSON data for suliffik meaning in Greenlandic (4.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "suliaq",
        "3": "-vik",
        "t1": "work",
        "t2": "place"
      },
      "expansion": "suliaq (“work”) + -vik (“place”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "suliaq (“work”) + -vik (“place”)",
  "forms": [
    {
      "form": "suliffiit",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kl-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffiit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffiup",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffiit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffimmut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffinnut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffimmit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffinnit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffikkut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prosecutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffitsigut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prosecutive"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffimmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffimmik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffinnik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffittut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffittut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "suliffiit",
        "head": ""
      },
      "expansion": "suliffik (plural suliffiit)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "suliffiit"
      },
      "expansion": "suliffik (plural suliffiit)",
      "name": "kl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suliffik",
        "10": "suliffiit",
        "11": "suliffinnut",
        "12": "suliffinnit",
        "13": "suliffitsigut",
        "14": "suliffinni",
        "15": "suliffinnik",
        "16": "suliffittut",
        "2": "suliffiup",
        "3": "suliffimmut",
        "4": "suliffimmit",
        "5": "suliffikkut",
        "6": "suliffimmi",
        "7": "suliffimmik",
        "8": "suliffittut",
        "9": "suliffiit"
      },
      "name": "kl-decl"
    }
  ],
  "lang": "Greenlandic",
  "lang_code": "kl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "44 53 3",
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic terms suffixed with -vik",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "workplace"
      ],
      "id": "en-suliffik-kl-noun-gzZkmSmX",
      "links": [
        [
          "workplace",
          "workplace"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 68 1",
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "44 53 3",
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic terms suffixed with -vik",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Working hours are 40 hours per week. Accession on 1 May 2018 or by appointment.",
          "ref": "2018, Nuuk Ugeavis, page 37",
          "text": "Suliffik sap.akunneranut nal. Ak. 40-nik sivisussuseqarpoq. Atorfik 01. maj 2018 inuttalerneqarnissaa kissaatigineqarpoq, piaartumik imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut sulilertoqarsinnaavoq.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "working hours, work time"
      ],
      "id": "en-suliffik-kl-noun-csUqWx26",
      "links": [
        [
          "working hours",
          "working hours"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "We have been able to feel locally that people are concerned about the risk of infection. But it's a shame for the sled drivers and the locals who lose their jobs overnight.",
          "ref": "2020, T. J. Jørgensen, Motoori, page 22",
          "text": "Illoqarfimmi malugisinnaasimavarput inuit tunillatsinnissamut ernumassuteqartut. Qimussertartunulli illoqarfimmiunullu uggornaqaaq, suliffitsik unnuap ingerlanerinnaani annaammassuk",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "job, position"
      ],
      "id": "en-suliffik-kl-noun-vKTlkR59",
      "links": [
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/su.lif.fik/"
    }
  ],
  "word": "suliffik"
}
{
  "categories": [
    "Greenlandic entries with incorrect language header",
    "Greenlandic lemmas",
    "Greenlandic nouns",
    "Greenlandic terms suffixed with -vik",
    "Greenlandic terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "suliaq",
        "3": "-vik",
        "t1": "work",
        "t2": "place"
      },
      "expansion": "suliaq (“work”) + -vik (“place”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "suliaq (“work”) + -vik (“place”)",
  "forms": [
    {
      "form": "suliffiit",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kl-decl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffiit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolutive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffiup",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffiit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ergative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffimmut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffinnut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "allative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffimmit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffinnit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffikkut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "prosecutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffitsigut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "prosecutive"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffimmi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffinni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffimmik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffinnik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffittut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "suliffittut",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "equative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "suliffiit",
        "head": ""
      },
      "expansion": "suliffik (plural suliffiit)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "suliffiit"
      },
      "expansion": "suliffik (plural suliffiit)",
      "name": "kl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "suliffik",
        "10": "suliffiit",
        "11": "suliffinnut",
        "12": "suliffinnit",
        "13": "suliffitsigut",
        "14": "suliffinni",
        "15": "suliffinnik",
        "16": "suliffittut",
        "2": "suliffiup",
        "3": "suliffimmut",
        "4": "suliffimmit",
        "5": "suliffikkut",
        "6": "suliffimmi",
        "7": "suliffimmik",
        "8": "suliffittut",
        "9": "suliffiit"
      },
      "name": "kl-decl"
    }
  ],
  "lang": "Greenlandic",
  "lang_code": "kl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "workplace"
      ],
      "links": [
        [
          "workplace",
          "workplace"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greenlandic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Working hours are 40 hours per week. Accession on 1 May 2018 or by appointment.",
          "ref": "2018, Nuuk Ugeavis, page 37",
          "text": "Suliffik sap.akunneranut nal. Ak. 40-nik sivisussuseqarpoq. Atorfik 01. maj 2018 inuttalerneqarnissaa kissaatigineqarpoq, piaartumik imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut sulilertoqarsinnaavoq.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "working hours, work time"
      ],
      "links": [
        [
          "working hours",
          "working hours"
        ],
        [
          "work",
          "work"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greenlandic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We have been able to feel locally that people are concerned about the risk of infection. But it's a shame for the sled drivers and the locals who lose their jobs overnight.",
          "ref": "2020, T. J. Jørgensen, Motoori, page 22",
          "text": "Illoqarfimmi malugisinnaasimavarput inuit tunillatsinnissamut ernumassuteqartut. Qimussertartunulli illoqarfimmiunullu uggornaqaaq, suliffitsik unnuap ingerlanerinnaani annaammassuk",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "job, position"
      ],
      "links": [
        [
          "job",
          "job"
        ],
        [
          "position",
          "position"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "/su.lif.fik/"
    }
  ],
  "word": "suliffik"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greenlandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.