See saaniluk in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for saaniluk meaning in Greenlandic (4.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "saaneq",
"t": "bone"
},
"expansion": "saaneq (“bone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The stem of the word comes from the noun saaneq (“bone”). The suffix '-luk' means 'bad' or 'ill'. The direct translation of turtle is 'bad bones' or 'bad boned creature'.",
"forms": [
{
"form": "saaniluit",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saaniluk",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "saaniluit",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "saaniluup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "saaniluit",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "saanilummut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "saanilunnut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "saanilummit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "saanilunnit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "saanilukkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "saanilutsigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "saanilummi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "saanilunni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "saanilummik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "saanilunnik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "saaniluttut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "saaniluttut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "saaniluit",
"head": ""
},
"expansion": "saaniluk (plural saaniluit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "saaniluit"
},
"expansion": "saaniluk (plural saaniluit)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "saaniluk",
"10": "saaniluit",
"11": "saanilunnut",
"12": "saanilunnit",
"13": "saanilutsigut",
"14": "saanilunni",
"15": "saanilunnik",
"16": "saaniluttut",
"2": "saaniluup",
"3": "saanilummut",
"4": "saanilummit",
"5": "saanilukkut",
"6": "saanilummi",
"7": "saanilummik",
"8": "saaniluttut",
"9": "saaniluit"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "kl",
"name": "Animals",
"orig": "kl:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "kl",
"name": "Reptiles",
"orig": "kl:Reptiles",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "It looks like a turtle with a long neck. The one that looks like a giant whale.",
"ref": "2009, ?, Sermitsiaq AG",
"text": "Innga allaanngilaq saaniluk takisuumik qungasilik. Anna soorlu arferujussuaq.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But 53 million years ago, the climate was quite different. Fossils of turtles, alligators, primates and tapirs reveal that it was warm enough for these creatures to survive in this region, although still with the absence of the sun in the winter months.",
"ref": "2016, C.S. Lorentzen, Suluk, page 14",
"text": "Ukiulli 53 millionit matuma siornatigut allaanerulluinnarsinavoq. Ujaranngornerit saanilunnit, kuukkooriarsuarnit, aapakaanit tapirinillu pisut takutippaat, uumasut tamakkua sumiiffinni tamaani uumasinnaasimaneranut naammattumik kiassueqarsimasoq.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"turtle, tortoise"
],
"id": "en-saaniluk-kl-noun-VNgQV1vo",
"links": [
[
"turtle",
"turtle"
],
[
"tortoise",
"tortoise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːni.luk/"
}
],
"word": "saaniluk"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "saaneq",
"t": "bone"
},
"expansion": "saaneq (“bone”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "The stem of the word comes from the noun saaneq (“bone”). The suffix '-luk' means 'bad' or 'ill'. The direct translation of turtle is 'bad bones' or 'bad boned creature'.",
"forms": [
{
"form": "saaniluit",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saaniluk",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "saaniluit",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "saaniluup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "saaniluit",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "saanilummut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "saanilunnut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "saanilummit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "saanilunnit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "saanilukkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "saanilutsigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "saanilummi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "saanilunni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "saanilummik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "saanilunnik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "saaniluttut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "saaniluttut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "saaniluit",
"head": ""
},
"expansion": "saaniluk (plural saaniluit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "saaniluit"
},
"expansion": "saaniluk (plural saaniluit)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "saaniluk",
"10": "saaniluit",
"11": "saanilunnut",
"12": "saanilunnit",
"13": "saanilutsigut",
"14": "saanilunni",
"15": "saanilunnik",
"16": "saaniluttut",
"2": "saaniluup",
"3": "saanilummut",
"4": "saanilummit",
"5": "saanilukkut",
"6": "saanilummi",
"7": "saanilummik",
"8": "saaniluttut",
"9": "saaniluit"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic nouns",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"Greenlandic terms with quotations",
"kl:Animals",
"kl:Reptiles"
],
"examples": [
{
"english": "It looks like a turtle with a long neck. The one that looks like a giant whale.",
"ref": "2009, ?, Sermitsiaq AG",
"text": "Innga allaanngilaq saaniluk takisuumik qungasilik. Anna soorlu arferujussuaq.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "But 53 million years ago, the climate was quite different. Fossils of turtles, alligators, primates and tapirs reveal that it was warm enough for these creatures to survive in this region, although still with the absence of the sun in the winter months.",
"ref": "2016, C.S. Lorentzen, Suluk, page 14",
"text": "Ukiulli 53 millionit matuma siornatigut allaanerulluinnarsinavoq. Ujaranngornerit saanilunnit, kuukkooriarsuarnit, aapakaanit tapirinillu pisut takutippaat, uumasut tamakkua sumiiffinni tamaani uumasinnaasimaneranut naammattumik kiassueqarsimasoq.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"turtle, tortoise"
],
"links": [
[
"turtle",
"turtle"
],
[
"tortoise",
"tortoise"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saːni.luk/"
}
],
"word": "saaniluk"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greenlandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.