"qiiavoq" meaning in Greenlandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "esx-inu-pro",
        "3": "*qiija-",
        "t": "feel cold"
      },
      "expansion": "Proto-Inuit *qiija- (“feel cold”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "esx-esk-pro",
        "3": "*qǝʁu-ɣ-",
        "t": "freeze to death, feel cold"
      },
      "expansion": "Proto-Eskimo *qǝʁu-ɣ- (“freeze to death, feel cold”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Inuit *qiija- (“feel cold”), from Proto-Eskimo *qǝʁu-ɣ- (“freeze to death, feel cold”). Compare qiiaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": ""
      },
      "expansion": "qiiavoq",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "qiiavoq",
      "name": "kl-verb"
    }
  ],
  "lang": "Greenlandic",
  "lang_code": "kl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Dursleys shuddered to think what the neighbours would say if the Potters arrived in the street. The Dursleys knew that the Potters had a small son, too, but they had never even seen him. This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didn't want Dudley mixing with a child like that.",
          "ref": "2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, page 5",
          "text": "Aappariit Dursleykkut qiiaammertarput eqqarsaatigileraangamikku eqqaamiutik qanoq oqassanersut Potterikkut pulaariataassagaluarpata. Ilaqutariit Dursleykkut ilisimavaat Potterikkut aamma erninnguaqartut taannali takusimanngisaannarpaat. Nukappiaraq aamma ilaqutariit taakku takorusuttannginnerannut pissutaaqataavoq tassami ajortorujussuussagaluarpoq Dudley nukappiaqqamik taamaattumik pinnguaqateqalissagaluarpat.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feels cold, shivers, shudders"
      ],
      "id": "en-qiiavoq-kl-verb-i9-ReV2P",
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "shiver",
          "shiver"
        ],
        [
          "shudder",
          "shudder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) feels cold, shivers, shudders"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qiiavuq/",
      "note": "Nuuk"
    },
    {
      "ipa": "[qɪːə.vɔq]",
      "note": "Nuuk"
    }
  ],
  "word": "qiiavoq"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "esx-inu-pro",
        "3": "*qiija-",
        "t": "feel cold"
      },
      "expansion": "Proto-Inuit *qiija- (“feel cold”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "esx-esk-pro",
        "3": "*qǝʁu-ɣ-",
        "t": "freeze to death, feel cold"
      },
      "expansion": "Proto-Eskimo *qǝʁu-ɣ- (“freeze to death, feel cold”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Inuit *qiija- (“feel cold”), from Proto-Eskimo *qǝʁu-ɣ- (“freeze to death, feel cold”). Compare qiiaq.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": ""
      },
      "expansion": "qiiavoq",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "qiiavoq",
      "name": "kl-verb"
    }
  ],
  "lang": "Greenlandic",
  "lang_code": "kl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greenlandic entries with incorrect language header",
        "Greenlandic intransitive verbs",
        "Greenlandic lemmas",
        "Greenlandic terms derived from Proto-Eskimo",
        "Greenlandic terms derived from Proto-Inuit",
        "Greenlandic terms inherited from Proto-Inuit",
        "Greenlandic terms with IPA pronunciation",
        "Greenlandic terms with quotations",
        "Greenlandic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Dursleys shuddered to think what the neighbours would say if the Potters arrived in the street. The Dursleys knew that the Potters had a small son, too, but they had never even seen him. This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didn't want Dudley mixing with a child like that.",
          "ref": "2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, page 5",
          "text": "Aappariit Dursleykkut qiiaammertarput eqqarsaatigileraangamikku eqqaamiutik qanoq oqassanersut Potterikkut pulaariataassagaluarpata. Ilaqutariit Dursleykkut ilisimavaat Potterikkut aamma erninnguaqartut taannali takusimanngisaannarpaat. Nukappiaraq aamma ilaqutariit taakku takorusuttannginnerannut pissutaaqataavoq tassami ajortorujussuussagaluarpoq Dudley nukappiaqqamik taamaattumik pinnguaqateqalissagaluarpat.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "feels cold, shivers, shudders"
      ],
      "links": [
        [
          "feel",
          "feel"
        ],
        [
          "cold",
          "cold"
        ],
        [
          "shiver",
          "shiver"
        ],
        [
          "shudder",
          "shudder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) feels cold, shivers, shudders"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/qiiavuq/",
      "note": "Nuuk"
    },
    {
      "ipa": "[qɪːə.vɔq]",
      "note": "Nuuk"
    }
  ],
  "word": "qiiavoq"
}