See erneq in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for erneq meaning in Greenlandic (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-inu-pro",
"3": "*ịʁnị-ʁ"
},
"expansion": "Proto-Inuit *ịʁnị-ʁ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-esk-pro",
"3": "*iʁni-ʁ"
},
"expansion": "Proto-Eskimo *iʁni-ʁ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "iu",
"2": "ᐃᕐᓂᖅ"
},
"expansion": "Inuktitut ᐃᕐᓂᖅ (irniq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ik",
"2": "iġñiq"
},
"expansion": "Inupiaq iġñiq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Inuit *ịʁnị-ʁ, from Proto-Eskimo *iʁni-ʁ. Cognate of Inuktitut ᐃᕐᓂᖅ (irniq) and Inupiaq iġñiq.",
"forms": [
{
"form": "ernerit",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "erneq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ernerit",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ernerup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ernerit",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ernermut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ernernut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ernermit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ernernit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ernikkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ernertigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "ernermi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ernerni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ernermik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ernernik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ernertut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "ernertut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ernerit",
"head": ""
},
"expansion": "erneq (plural ernerit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ernerit"
},
"expansion": "erneq (plural ernerit)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "erneq",
"10": "ernerit",
"11": "ernernut",
"12": "ernernit",
"13": "ernertigut",
"14": "ernerni",
"15": "ernernik",
"16": "ernertut",
"2": "ernerup",
"3": "ernermut",
"4": "ernermit",
"5": "ernikkut",
"6": "ernermi",
"7": "ernermik",
"8": "ernertut",
"9": "ernerit"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kl",
"name": "Family",
"orig": "kl:Family",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "My wife and I first had a son, two years later a daughter, and another two years after that, another daughter.",
"ref": "1992, “Meeqqakka”, in Atuagagdliutit/Grønlandsposten",
"text": "Nuliaralu siullermik ernertaarpugut, ukiut marluk qaangiummata panmissaarluta, sulilu ukiut marluk qaangiuteqqimmata panissaaqqilluta.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy [son] anywhere.",
"ref": "2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, page 4",
"text": "Aappariit erneeraqarput Dudleymik atilimmik. Aappariit isumaqarput ernertik silarsuarmi asseqanngitsoq.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"id": "en-erneq-kl-noun-mKpmdUgl",
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɜn.nɜq/"
}
],
"word": "erneq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-inu-pro",
"3": "*ịʁnị-ʁ"
},
"expansion": "Proto-Inuit *ịʁnị-ʁ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-esk-pro",
"3": "*iʁni-ʁ"
},
"expansion": "Proto-Eskimo *iʁni-ʁ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "iu",
"2": "ᐃᕐᓂᖅ"
},
"expansion": "Inuktitut ᐃᕐᓂᖅ (irniq)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ik",
"2": "iġñiq"
},
"expansion": "Inupiaq iġñiq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Inuit *ịʁnị-ʁ, from Proto-Eskimo *iʁni-ʁ. Cognate of Inuktitut ᐃᕐᓂᖅ (irniq) and Inupiaq iġñiq.",
"forms": [
{
"form": "ernerit",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "erneq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ernerit",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "ernerup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "ernerit",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "ernermut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "ernernut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "ernermit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ernernit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ernikkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "ernertigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "ernermi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ernerni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ernermik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ernernik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ernertut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "ernertut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "ernerit",
"head": ""
},
"expansion": "erneq (plural ernerit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ernerit"
},
"expansion": "erneq (plural ernerit)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "erneq",
"10": "ernerit",
"11": "ernernut",
"12": "ernernit",
"13": "ernertigut",
"14": "ernerni",
"15": "ernernik",
"16": "ernertut",
"2": "ernerup",
"3": "ernermut",
"4": "ernermit",
"5": "ernikkut",
"6": "ernermi",
"7": "ernermik",
"8": "ernertut",
"9": "ernerit"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic nouns",
"Greenlandic terms derived from Proto-Eskimo",
"Greenlandic terms derived from Proto-Inuit",
"Greenlandic terms inherited from Proto-Inuit",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"Greenlandic terms with quotations",
"kl:Family"
],
"examples": [
{
"english": "My wife and I first had a son, two years later a daughter, and another two years after that, another daughter.",
"ref": "1992, “Meeqqakka”, in Atuagagdliutit/Grønlandsposten",
"text": "Nuliaralu siullermik ernertaarpugut, ukiut marluk qaangiummata panmissaarluta, sulilu ukiut marluk qaangiuteqqimmata panissaaqqilluta.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The Dursleys had a small son called Dudley and in their opinion there was no finer boy [son] anywhere.",
"ref": "2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, page 4",
"text": "Aappariit erneeraqarput Dudleymik atilimmik. Aappariit isumaqarput ernertik silarsuarmi asseqanngitsoq.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"son"
],
"links": [
[
"son",
"son"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ɜn.nɜq/"
}
],
"word": "erneq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greenlandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.