See arnaasaq in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for arnaasaq meaning in Greenlandic (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "arnaq",
"3": "-usaq",
"t1": "woman",
"t2": "-like"
},
"expansion": "arnaq (“woman”) + -usaq (“-like”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "kuu",
"2": "aranaruaq"
},
"expansion": "Upper Kuskokwim aranaruaq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "arnaq (“woman”) + -usaq (“-like”), compare Upper Kuskokwim aranaruaq (an Athabaskan language).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arnaasaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasat",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "arnaasap",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasat",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "arnaasamut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasanut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "arnaasamit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasanit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "arnaasakkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasatigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "arnaasami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arnaasamik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasanik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arnaasatut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasatut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"head": ""
},
"expansion": "arnaasaq",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "arnaasaq",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "arnaasaq",
"10": "arnaasat",
"11": "arnaasanut",
"12": "arnaasanit",
"13": "arnaasatigut",
"14": "arnaasani",
"15": "arnaasanik",
"16": "arnaasatut",
"2": "arnaasap",
"3": "arnaasamut",
"4": "arnaasamit",
"5": "arnaasakkut",
"6": "arnaasami",
"7": "arnaasamik",
"8": "arnaasatut",
"9": "arnaasat"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic terms suffixed with -usaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Upper Kuskokwim terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was a boy who loved girl things and had girlfriends, says Eino Taunajik. This was noticed, and there were some who did not hesitate to remind him that he was different. When I walked down the street, some said I was feminine or the like, that I was disgusting, he says.",
"ref": "2019, I. Kristiansen, KNR - Eino Taunajik nersornaaserneqartoq: Maajunnartutut taaneqartarpunga, archived from the original on 2021-02-02",
"text": "Uanga imaariarama nukappiaraq niviarsiaqqat pigisaannik nuannaartorisaqartoq niviarsiaqqanik kammaqartoq, Eino Taunajik oqarpoq. Tamannalu allanit malugineqartarsimavoq akerartuisoqartarsimallunilu. Ilaanni aqqusinermi pisullunga arlaanit oqarfigineqariataartarpunga soorlu arnaasaq assigisaannilluunniit, maajunnartutut taaneqarlunga.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a feminine man"
],
"id": "en-arnaasaq-kl-noun-Z7oIWpJi",
"links": [
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arnaasaq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[an.nəːsɑq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "arnaasaq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "arnaq",
"3": "-usaq",
"t1": "woman",
"t2": "-like"
},
"expansion": "arnaq (“woman”) + -usaq (“-like”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "kuu",
"2": "aranaruaq"
},
"expansion": "Upper Kuskokwim aranaruaq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "arnaq (“woman”) + -usaq (“-like”), compare Upper Kuskokwim aranaruaq (an Athabaskan language).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "arnaasaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasat",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "arnaasap",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasat",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "arnaasamut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasanut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "arnaasamit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasanit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "arnaasakkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasatigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "arnaasami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "arnaasamik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasanik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "arnaasatut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "arnaasatut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "{{{1}}}",
"head": ""
},
"expansion": "arnaasaq",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "arnaasaq",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "arnaasaq",
"10": "arnaasat",
"11": "arnaasanut",
"12": "arnaasanit",
"13": "arnaasatigut",
"14": "arnaasani",
"15": "arnaasanik",
"16": "arnaasatut",
"2": "arnaasap",
"3": "arnaasamut",
"4": "arnaasamit",
"5": "arnaasakkut",
"6": "arnaasami",
"7": "arnaasamik",
"8": "arnaasatut",
"9": "arnaasat"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic nouns",
"Greenlandic terms suffixed with -usaq",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"Greenlandic terms with quotations",
"Upper Kuskokwim terms in nonstandard scripts"
],
"examples": [
{
"english": "I was a boy who loved girl things and had girlfriends, says Eino Taunajik. This was noticed, and there were some who did not hesitate to remind him that he was different. When I walked down the street, some said I was feminine or the like, that I was disgusting, he says.",
"ref": "2019, I. Kristiansen, KNR - Eino Taunajik nersornaaserneqartoq: Maajunnartutut taaneqartarpunga, archived from the original on 2021-02-02",
"text": "Uanga imaariarama nukappiaraq niviarsiaqqat pigisaannik nuannaartorisaqartoq niviarsiaqqanik kammaqartoq, Eino Taunajik oqarpoq. Tamannalu allanit malugineqartarsimavoq akerartuisoqartarsimallunilu. Ilaanni aqqusinermi pisullunga arlaanit oqarfigineqariataartarpunga soorlu arnaasaq assigisaannilluunniit, maajunnartutut taaneqarlunga.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a feminine man"
],
"links": [
[
"feminine",
"feminine"
],
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/arnaasaq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[an.nəːsɑq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "arnaasaq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greenlandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.