See angut in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for angut meaning in Greenlandic (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-inu-pro",
"3": "*aŋu-nt"
},
"expansion": "Proto-Inuit *aŋu-nt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-esk-pro",
"3": "*aŋu-nt"
},
"expansion": "Proto-Eskimo *aŋu-nt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "iu",
"2": "ᐊᖑᑦ"
},
"expansion": "Inuktitut ᐊᖑᑦ (angot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ikt",
"2": "angun"
},
"expansion": "Inuvialuktun angun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "anguvoq",
"3": "",
"4": "catches a seal"
},
"expansion": "anguvoq (“catches a seal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "-ti"
},
"expansion": "-ti",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Inuit *aŋu-nt, from Proto-Eskimo *aŋu-nt. Compare Inuktitut ᐊᖑᑦ (angot) and Inuvialuktun angun. Related to anguvoq (“catches a seal”) (by a reduced form of -ti), according to Stig Bjørnum.",
"forms": [
{
"form": "angutit",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "angut",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "angutit",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "angutip",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "angutit",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "angummut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "angutinut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "angummit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "angutinit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "angutikkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "angutitigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "angummi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "angutini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "angummik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "angutinik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "angutitut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "angutitut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "angutit",
"head": ""
},
"expansion": "angut (plural angutit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "angutit"
},
"expansion": "angut (plural angutit)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "angut",
"10": "angutit",
"11": "angutinut",
"12": "angutinit",
"13": "angutitigut",
"14": "angutini",
"15": "angutinik",
"16": "angutitut",
"2": "angutip",
"3": "angummut",
"4": "angummit",
"5": "angutikkut",
"6": "angummi",
"7": "angummik",
"8": "angutitut",
"9": "angutit"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1988, Atuagagdliutit, NIVIARSIAQQATUT PERORSAGAAVUNGA",
"text": "Nielsi isumaqarpoq, inuusuttut angutit inuiqatigiit akornanni angajoqqaaminnillu aporfissaqartitaallutik namminneq inuttut inuuniarnerminni ajornartorsiuteqartartut mikinngitsumik.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Harry unwrapped his Chocolate Frog and picked up the card. It showed a man's face. He wore half-moon glasses, had a long crooked nose and flowing silver hair, beard and moustache. Underneath the picture was the name Albus Dumbledore.",
"ref": "2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, page 128",
"text": "Harryp uppik sukkulaaq puuiarpaa allagartarlu nassaaralugu. Tassaamiguatsiarporlu angutip kiinaata assinga. Affaannarmik isaruaqarpoq, qingaa peqingasuuvoq angisooq, nujai umiilu takisuujupput qeersuut. Assilissap ataani ateq allassimavoq: Albus Dumbledore.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man"
],
"id": "en-angut-kl-noun-SLZ24rEH",
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aŋut/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[a.ŋʊt]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "angut"
}
{
"categories": [
"tr:Birds"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-inu-pro",
"3": "*aŋu-nt"
},
"expansion": "Proto-Inuit *aŋu-nt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-esk-pro",
"3": "*aŋu-nt"
},
"expansion": "Proto-Eskimo *aŋu-nt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "iu",
"2": "ᐊᖑᑦ"
},
"expansion": "Inuktitut ᐊᖑᑦ (angot)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ikt",
"2": "angun"
},
"expansion": "Inuvialuktun angun",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "anguvoq",
"3": "",
"4": "catches a seal"
},
"expansion": "anguvoq (“catches a seal”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "-ti"
},
"expansion": "-ti",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Inuit *aŋu-nt, from Proto-Eskimo *aŋu-nt. Compare Inuktitut ᐊᖑᑦ (angot) and Inuvialuktun angun. Related to anguvoq (“catches a seal”) (by a reduced form of -ti), according to Stig Bjørnum.",
"forms": [
{
"form": "angutit",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "angut",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "angutit",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "angutip",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "angutit",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "angummut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "angutinut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "angummit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "angutinit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "angutikkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "angutitigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "angummi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "angutini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "angummik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "angutinik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "angutitut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "angutitut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "angutit",
"head": ""
},
"expansion": "angut (plural angutit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "angutit"
},
"expansion": "angut (plural angutit)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "angut",
"10": "angutit",
"11": "angutinut",
"12": "angutinit",
"13": "angutitigut",
"14": "angutini",
"15": "angutinik",
"16": "angutitut",
"2": "angutip",
"3": "angummut",
"4": "angummit",
"5": "angutikkut",
"6": "angummi",
"7": "angummik",
"8": "angutitut",
"9": "angutit"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic nouns",
"Greenlandic terms derived from Proto-Eskimo",
"Greenlandic terms derived from Proto-Inuit",
"Greenlandic terms inherited from Proto-Inuit",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"Greenlandic terms with quotations",
"Requests for translations of Greenlandic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1988, Atuagagdliutit, NIVIARSIAQQATUT PERORSAGAAVUNGA",
"text": "Nielsi isumaqarpoq, inuusuttut angutit inuiqatigiit akornanni angajoqqaaminnillu aporfissaqartitaallutik namminneq inuttut inuuniarnerminni ajornartorsiuteqartartut mikinngitsumik.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Harry unwrapped his Chocolate Frog and picked up the card. It showed a man's face. He wore half-moon glasses, had a long crooked nose and flowing silver hair, beard and moustache. Underneath the picture was the name Albus Dumbledore.",
"ref": "2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, page 128",
"text": "Harryp uppik sukkulaaq puuiarpaa allagartarlu nassaaralugu. Tassaamiguatsiarporlu angutip kiinaata assinga. Affaannarmik isaruaqarpoq, qingaa peqingasuuvoq angisooq, nujai umiilu takisuujupput qeersuut. Assilissap ataani ateq allassimavoq: Albus Dumbledore.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"man"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aŋut/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[a.ŋʊt]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "angut"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greenlandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.