"aavarpoq" meaning in Greenlandic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "esx-inu-pro",
        "3": "*auva-",
        "t": "hunt caribou"
      },
      "expansion": "Proto-Inuit *auva- (“hunt caribou”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "esx-esk-pro",
        "3": "*aru-va-",
        "t": "hunt caribou, seal"
      },
      "expansion": "Proto-Eskimo *aru-va- (“hunt caribou, seal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "aaffaq",
        "t": "hunting area for reindeer"
      },
      "expansion": "aaffaq (“hunting area for reindeer”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Inuit *auva- (“hunt caribou”), from Proto-Eskimo *aru-va- (“hunt caribou, seal”). Compare aaffaq (“hunting area for reindeer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aavarpaa",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "aavarpaa"
      },
      "expansion": "aavarpoq (transitive aavarpaa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Greenlandic",
  "lang_code": "kl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "kl",
          "name": "Hunting",
          "orig": "kl:Hunting",
          "parents": [
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I would like to tell about the time in 1981, when I went on a reindeer hunt with three of my friends and my little brother for a week in the Sisimiut area. We shot six and eight animals, and on the way home we agreed to stop in Sarfannguit, and at that time we were sailing in a motorboat. When we arrived at Sarfannguit, we moored the boat at the quay, and then we visited the trade manager, who was our friend, and we were full of joy having caught the reindeer.",
          "ref": "2015, A. P. Lyberth, AG Sermitsiaq, page 28",
          "text": "Oqaluttuarilaassavara 1981–mi nukara ikinngutigullu pingasut ila galugit Sisimiut eqqaanut aavarpugut sapaatip akunnera, arfiniliunnikkunik arfierpingasunik tuttuppugut, angerlamukaarnitsinni isumaqatigiippugut Sarfannguani unnuiniarluta, taamani aavaratta tukutuuaqqamiki aavarpugut, Sarfannguanut tikikkatta tukutuuaraq talittarfimmut pitupparput, pitoriarlugu, niiveertorusia ikinngutigigatsigu taakkununngarpugut, ataatsilluunniit ajortussamik eqqarsaateqarnata, tuutunnikuugattavi soorunami nuannaarpugut.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hunt caribou"
      ],
      "id": "en-aavarpoq-kl-verb-mx8ecdY6",
      "links": [
        [
          "hunt",
          "hunt"
        ],
        [
          "caribou",
          "caribou"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hunt caribou"
      ],
      "related": [
        {
          "english": "goes reindeer hunting",
          "word": "aavariarpoq"
        },
        {
          "english": "goes reindeer hunting",
          "word": "tuttunniarpoq"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aavarpuq/",
      "note": "Nuuk"
    },
    {
      "ipa": "[aːvəp.pɔq]",
      "note": "Nuuk"
    }
  ],
  "word": "aavarpoq"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "esx-inu-pro",
        "3": "*auva-",
        "t": "hunt caribou"
      },
      "expansion": "Proto-Inuit *auva- (“hunt caribou”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "esx-esk-pro",
        "3": "*aru-va-",
        "t": "hunt caribou, seal"
      },
      "expansion": "Proto-Eskimo *aru-va- (“hunt caribou, seal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "aaffaq",
        "t": "hunting area for reindeer"
      },
      "expansion": "aaffaq (“hunting area for reindeer”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Inuit *auva- (“hunt caribou”), from Proto-Eskimo *aru-va- (“hunt caribou, seal”). Compare aaffaq (“hunting area for reindeer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "aavarpaa",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kl",
        "2": "verb",
        "3": "transitive",
        "4": "aavarpaa"
      },
      "expansion": "aavarpoq (transitive aavarpaa)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Greenlandic",
  "lang_code": "kl",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "goes reindeer hunting",
      "word": "aavariarpoq"
    },
    {
      "english": "goes reindeer hunting",
      "word": "tuttunniarpoq"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greenlandic entries with incorrect language header",
        "Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
        "Greenlandic intransitive verbs",
        "Greenlandic lemmas",
        "Greenlandic terms derived from Proto-Eskimo",
        "Greenlandic terms derived from Proto-Inuit",
        "Greenlandic terms inherited from Proto-Inuit",
        "Greenlandic terms with IPA pronunciation",
        "Greenlandic terms with quotations",
        "Greenlandic verbs",
        "kl:Hunting"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I would like to tell about the time in 1981, when I went on a reindeer hunt with three of my friends and my little brother for a week in the Sisimiut area. We shot six and eight animals, and on the way home we agreed to stop in Sarfannguit, and at that time we were sailing in a motorboat. When we arrived at Sarfannguit, we moored the boat at the quay, and then we visited the trade manager, who was our friend, and we were full of joy having caught the reindeer.",
          "ref": "2015, A. P. Lyberth, AG Sermitsiaq, page 28",
          "text": "Oqaluttuarilaassavara 1981–mi nukara ikinngutigullu pingasut ila galugit Sisimiut eqqaanut aavarpugut sapaatip akunnera, arfiniliunnikkunik arfierpingasunik tuttuppugut, angerlamukaarnitsinni isumaqatigiippugut Sarfannguani unnuiniarluta, taamani aavaratta tukutuuaqqamiki aavarpugut, Sarfannguanut tikikkatta tukutuuaraq talittarfimmut pitupparput, pitoriarlugu, niiveertorusia ikinngutigigatsigu taakkununngarpugut, ataatsilluunniit ajortussamik eqqarsaateqarnata, tuutunnikuugattavi soorunami nuannaarpugut.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hunt caribou"
      ],
      "links": [
        [
          "hunt",
          "hunt"
        ],
        [
          "caribou",
          "caribou"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to hunt caribou"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aavarpuq/",
      "note": "Nuuk"
    },
    {
      "ipa": "[aːvəp.pɔq]",
      "note": "Nuuk"
    }
  ],
  "word": "aavarpoq"
}