See aaqqat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aaqqat meaning in Greenlandic (4.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-inu-pro",
"3": "*aiʁ-",
"t": "sleeve, mitten"
},
"expansion": "Proto-Inuit *aiʁ- (“sleeve, mitten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-esk-pro",
"3": "*alji-",
"t": "sleeve"
},
"expansion": "Proto-Eskimo *alji- (“sleeve”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "aaq",
"t": "sleeve"
},
"expansion": "aaq (“sleeve”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Inuit *aiʁ- (“sleeve, mitten”), from Proto-Eskimo *alji- (“sleeve”). Compare aaq (“sleeve”).",
"forms": [
{
"form": "aaqqatit",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aaqqat",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatit",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqqatip",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatit",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqqammut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatinut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqqammit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatinit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqqatikkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatitigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "aaqqammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqqammik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatinik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqqatitut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatitut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aaqqatit",
"head": ""
},
"expansion": "aaqqat (plural aaqqatit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aaqqatit"
},
"expansion": "aaqqat (plural aaqqatit)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aaqqat",
"10": "aaqqatit",
"11": "aaqqatinut",
"12": "aaqqatinit",
"13": "aaqqatitigut",
"14": "aaqqatini",
"15": "aaqqatinik",
"16": "aaqqatitut",
"2": "aaqqatip",
"3": "aaqqammut",
"4": "aaqqammit",
"5": "aaqqatikkut",
"6": "aaqqammi",
"7": "aaqqammik",
"8": "aaqqatitut",
"9": "aaqqatit"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kl",
"name": "Clothing",
"orig": "kl:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "UniformFirst-year students will require:1. Three sets of plain work robes (black)2. One plain pointed hat (black) for day wear3. One pair of protective gloves (dragon hide or similar)4. One winter cloak (black, silver fastenings)Please note that all pupils' clothes should carry name tags",
"ref": "2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, page 82",
"text": "UniformiUkiumi siullermi atuartut atorfissaqartippaat:1. Uliguat nalinginnaasut pingasut (qernertut)2. Nasaq amitsukujooq nalinginnaasoq (qernertoq) ullukkut atugassaq.3. Aaqqatit illugiit illersuutitallit (uumasorujuup amianik assigisaanilluunniit)4. Uliguaq ukiorsiut (qernertoq, sølvinik qarsorsalik)Eqqaamallugu ilinniartut tamarmik atiisa atortuinut mersuunneqarnissaat",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mitten, glove"
],
"id": "en-aaqqat-kl-noun-7oKC6fi5",
"links": [
[
"mitten",
"mitten"
],
[
"glove",
"glove"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aaqqat/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[ɑːq.qət]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "aaqqat"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-inu-pro",
"3": "*aiʁ-",
"t": "sleeve, mitten"
},
"expansion": "Proto-Inuit *aiʁ- (“sleeve, mitten”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "esx-esk-pro",
"3": "*alji-",
"t": "sleeve"
},
"expansion": "Proto-Eskimo *alji- (“sleeve”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "aaq",
"t": "sleeve"
},
"expansion": "aaq (“sleeve”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Inuit *aiʁ- (“sleeve, mitten”), from Proto-Eskimo *alji- (“sleeve”). Compare aaq (“sleeve”).",
"forms": [
{
"form": "aaqqatit",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aaqqat",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatit",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqqatip",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatit",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqqammut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatinut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqqammit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatinit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqqatikkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatitigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "aaqqammi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatini",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqqammik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatinik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqqatitut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqqatitut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aaqqatit",
"head": ""
},
"expansion": "aaqqat (plural aaqqatit)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aaqqatit"
},
"expansion": "aaqqat (plural aaqqatit)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aaqqat",
"10": "aaqqatit",
"11": "aaqqatinut",
"12": "aaqqatinit",
"13": "aaqqatitigut",
"14": "aaqqatini",
"15": "aaqqatinik",
"16": "aaqqatitut",
"2": "aaqqatip",
"3": "aaqqammut",
"4": "aaqqammit",
"5": "aaqqatikkut",
"6": "aaqqammi",
"7": "aaqqammik",
"8": "aaqqatitut",
"9": "aaqqatit"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic nouns",
"Greenlandic terms derived from Proto-Eskimo",
"Greenlandic terms derived from Proto-Inuit",
"Greenlandic terms inherited from Proto-Inuit",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"Greenlandic terms with quotations",
"kl:Clothing"
],
"examples": [
{
"english": "UniformFirst-year students will require:1. Three sets of plain work robes (black)2. One plain pointed hat (black) for day wear3. One pair of protective gloves (dragon hide or similar)4. One winter cloak (black, silver fastenings)Please note that all pupils' clothes should carry name tags",
"ref": "2002, Stephen Hammeken, Harry Potter Ujarallu Inuunartoq, Nuuk: Atuakkiorfik, translation of Harry Potter and the Philosopher's Stone by J. K. Rowling, page 82",
"text": "UniformiUkiumi siullermi atuartut atorfissaqartippaat:1. Uliguat nalinginnaasut pingasut (qernertut)2. Nasaq amitsukujooq nalinginnaasoq (qernertoq) ullukkut atugassaq.3. Aaqqatit illugiit illersuutitallit (uumasorujuup amianik assigisaanilluunniit)4. Uliguaq ukiorsiut (qernertoq, sølvinik qarsorsalik)Eqqaamallugu ilinniartut tamarmik atiisa atortuinut mersuunneqarnissaat",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mitten, glove"
],
"links": [
[
"mitten",
"mitten"
],
[
"glove",
"glove"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aaqqat/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[ɑːq.qət]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "aaqqat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greenlandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.