See aaqanngitsoq in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aaqanngitsoq meaning in Greenlandic (7.8kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "aaq",
"3": "-qar",
"4": "-nngit",
"5": "-soq",
"t1": "sleeve",
"t2": "has",
"t3": "not",
"t4": "that which.../one that..."
},
"expansion": "aaq (“sleeve”) + -qar (“has”) + -nngit (“not”) + -soq (“that which.../one that...”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From aaq (“sleeve”) + -qar (“has”) + -nngit (“not”) + -soq (“that which.../one that...”).",
"forms": [
{
"form": "aaqanngitsut",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aaqanngitsoq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsut",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsut",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsunut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsunit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsukkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsutigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsunik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aaqanngitsut",
"head": ""
},
"expansion": "aaqanngitsoq (plural aaqanngitsut)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aaqanngitsut"
},
"expansion": "aaqanngitsoq (plural aaqanngitsut)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aaqanngitsoq",
"10": "aaqanngitsut",
"11": "aaqanngitsunut",
"12": "aaqanngitsunit",
"13": "aaqanngitsutigut",
"14": "aaqanngitsuni",
"15": "aaqanngitsunik",
"16": "aaqanngitsutut",
"2": "aaqanngitsup",
"3": "aaqanngitsumut",
"4": "aaqanngitsumit",
"5": "aaqanngitsukkut",
"6": "aaqanngitsumi",
"7": "aaqanngitsumik",
"8": "aaqanngitsutut",
"9": "aaqanngitsut"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Greenlandic terms suffixed with -nngit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Greenlandic terms suffixed with -qar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Greenlandic terms suffixed with -soq",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "topical",
"langcode": "kl",
"name": "Clothing",
"orig": "kl:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In addition, of course, one must wear the statutory life jacket.",
"ref": "2012, H. Broberg, Biilit angallatillu, page 34",
"text": "Tamatuma saniatigut puttaqut aaqanngitsoq inatsisitigut piumasaqaataasoq soorunami aamma atorneqartussaavoq.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In addition, you must have something windproof - preferably over some running clothes. In addition, a wind vest that ensures that the rear body is kept airy.",
"ref": "2016, T.J. Jørgensen, Sundhedstillæg (Sermitsiaq), page 40",
"text": "Taakku saniatigut anorimit pitarneqarsinnaanngitsunik – ajornanngippat arpaatinik qaavatigut atortariaqarpoq. Taakku saniatigut aaqanngitsoq anorimut illersuut atortariaqarpoq, tunoq taamaalilluni silaannartaqarniassammat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sleeveless garment (such as a waistcoat, life jacket, or vest)"
],
"id": "en-aaqanngitsoq-kl-noun-jeEwajze",
"links": [
[
"sleeveless",
"sleeveless"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"waistcoat",
"waistcoat"
],
[
"life jacket",
"life jacket"
],
[
"vest",
"vest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aaqaŋŋitsuq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[ɑːqəŋ.ŋɪt.t͡sɔq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "aaqanngitsoq"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "aak",
"3": "-qar",
"4": "-nngit",
"5": "-soq",
"t1": "blood",
"t2": "has",
"t3": "not",
"t4": "intransitive participle"
},
"expansion": "aak (“blood”) + -qar (“has”) + -nngit (“not”) + -soq (“intransitive participle”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From aak (“blood”) + -qar (“has”) + -nngit (“not”) + -soq (“intransitive participle”).",
"forms": [
{
"form": "aaqanngitsut",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aaqanngitsoq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsut",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsut",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsunut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsunit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsukkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsutigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsunik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aaqanngitsut",
"head": ""
},
"expansion": "aaqanngitsoq (plural aaqanngitsut)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aaqanngitsut"
},
"expansion": "aaqanngitsoq (plural aaqanngitsut)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aaqanngitsoq",
"10": "aaqanngitsut",
"11": "aaqanngitsunut",
"12": "aaqanngitsunit",
"13": "aaqanngitsutigut",
"14": "aaqanngitsuni",
"15": "aaqanngitsunik",
"16": "aaqanngitsutut",
"2": "aaqanngitsup",
"3": "aaqanngitsumut",
"4": "aaqanngitsumit",
"5": "aaqanngitsukkut",
"6": "aaqanngitsumi",
"7": "aaqanngitsumik",
"8": "aaqanngitsutut",
"9": "aaqanngitsut"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bloodless"
],
"id": "en-aaqanngitsoq-kl-noun-Boo3Vh9M",
"links": [
[
"bloodless",
"bloodless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aaqaŋŋitsuq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[ɑːqəŋ.ŋɪt.t͡sɔq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "aaqanngitsoq"
}
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic nouns",
"Greenlandic terms suffixed with -nngit",
"Greenlandic terms suffixed with -qar",
"Greenlandic terms suffixed with -soq",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"kl:Clothing"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "aaq",
"3": "-qar",
"4": "-nngit",
"5": "-soq",
"t1": "sleeve",
"t2": "has",
"t3": "not",
"t4": "that which.../one that..."
},
"expansion": "aaq (“sleeve”) + -qar (“has”) + -nngit (“not”) + -soq (“that which.../one that...”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From aaq (“sleeve”) + -qar (“has”) + -nngit (“not”) + -soq (“that which.../one that...”).",
"forms": [
{
"form": "aaqanngitsut",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aaqanngitsoq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsut",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsut",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsunut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsunit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsukkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsutigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsunik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aaqanngitsut",
"head": ""
},
"expansion": "aaqanngitsoq (plural aaqanngitsut)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aaqanngitsut"
},
"expansion": "aaqanngitsoq (plural aaqanngitsut)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aaqanngitsoq",
"10": "aaqanngitsut",
"11": "aaqanngitsunut",
"12": "aaqanngitsunit",
"13": "aaqanngitsutigut",
"14": "aaqanngitsuni",
"15": "aaqanngitsunik",
"16": "aaqanngitsutut",
"2": "aaqanngitsup",
"3": "aaqanngitsumut",
"4": "aaqanngitsumit",
"5": "aaqanngitsukkut",
"6": "aaqanngitsumi",
"7": "aaqanngitsumik",
"8": "aaqanngitsutut",
"9": "aaqanngitsut"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In addition, of course, one must wear the statutory life jacket.",
"ref": "2012, H. Broberg, Biilit angallatillu, page 34",
"text": "Tamatuma saniatigut puttaqut aaqanngitsoq inatsisitigut piumasaqaataasoq soorunami aamma atorneqartussaavoq.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In addition, you must have something windproof - preferably over some running clothes. In addition, a wind vest that ensures that the rear body is kept airy.",
"ref": "2016, T.J. Jørgensen, Sundhedstillæg (Sermitsiaq), page 40",
"text": "Taakku saniatigut anorimit pitarneqarsinnaanngitsunik – ajornanngippat arpaatinik qaavatigut atortariaqarpoq. Taakku saniatigut aaqanngitsoq anorimut illersuut atortariaqarpoq, tunoq taamaalilluni silaannartaqarniassammat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sleeveless garment (such as a waistcoat, life jacket, or vest)"
],
"links": [
[
"sleeveless",
"sleeveless"
],
[
"garment",
"garment"
],
[
"waistcoat",
"waistcoat"
],
[
"life jacket",
"life jacket"
],
[
"vest",
"vest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aaqaŋŋitsuq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[ɑːqəŋ.ŋɪt.t͡sɔq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "aaqanngitsoq"
}
{
"categories": [
"Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic nouns",
"Greenlandic terms suffixed with -nngit",
"Greenlandic terms suffixed with -qar",
"Greenlandic terms suffixed with -soq",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"kl:Clothing"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "aak",
"3": "-qar",
"4": "-nngit",
"5": "-soq",
"t1": "blood",
"t2": "has",
"t3": "not",
"t4": "intransitive participle"
},
"expansion": "aak (“blood”) + -qar (“has”) + -nngit (“not”) + -soq (“intransitive participle”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From aak (“blood”) + -qar (“has”) + -nngit (“not”) + -soq (“intransitive participle”).",
"forms": [
{
"form": "aaqanngitsut",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aaqanngitsoq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsut",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsut",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsunut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsunit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsukkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsutigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsumik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsunik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aaqanngitsutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "aaqanngitsutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aaqanngitsut",
"head": ""
},
"expansion": "aaqanngitsoq (plural aaqanngitsut)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aaqanngitsut"
},
"expansion": "aaqanngitsoq (plural aaqanngitsut)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aaqanngitsoq",
"10": "aaqanngitsut",
"11": "aaqanngitsunut",
"12": "aaqanngitsunit",
"13": "aaqanngitsutigut",
"14": "aaqanngitsuni",
"15": "aaqanngitsunik",
"16": "aaqanngitsutut",
"2": "aaqanngitsup",
"3": "aaqanngitsumut",
"4": "aaqanngitsumit",
"5": "aaqanngitsukkut",
"6": "aaqanngitsumi",
"7": "aaqanngitsumik",
"8": "aaqanngitsutut",
"9": "aaqanngitsut"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bloodless"
],
"links": [
[
"bloodless",
"bloodless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aaqaŋŋitsuq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[ɑːqəŋ.ŋɪt.t͡sɔq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "aaqanngitsoq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greenlandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.