See aappallarissoq in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aappallarissoq meaning in Greenlandic (4.7kB)
{
"forms": [
{
"form": "aappallarissut",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarittut",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aappallarissoq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissut",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarissup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissut",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarissumut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissunut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarissumit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissunit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarissukkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissutigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "aappallarissumi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarissumik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissunik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarissutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aappallarissut",
"5": "and",
"6": "aappallarittut"
},
"expansion": "aappallarissoq (plural aappallarissut, and aappallarittut)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aappallarissoq",
"10": "aappallarissut",
"11": "aappallarissunut",
"12": "aappallarissunit",
"13": "aappallarissutigut",
"14": "aappallarissuni",
"15": "aappallarissunik",
"16": "aappallarissutut",
"2": "aappallarissup",
"3": "aappallarissumut",
"4": "aappallarissumit",
"5": "aappallarissukkut",
"6": "aappallarissumi",
"7": "aappallarissumik",
"8": "aappallarissutut",
"9": "aappallarissut"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kl",
"name": "Colors",
"orig": "kl:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Driftwood was therefore a much valued material in old Greenland, and the various types of wood have their own Greenlandic names, which today are unfortunately forgotten. There are e.g. a thoughtless, virgin, redwood, the wood of the sea, and the crazy floating wood, while other varieties are determined by their scent.",
"ref": "2019, J. Lyberth, Nuuk Ugeavis, page 31",
"text": "Tassa tamakku qissianik ataatsimut taaneqartarput, qisuilli suuneri najoqqutaralugit qangaanerusoq ateqartinneqarsimallutik, soorlu imatut: isumaatsoq, arnat qisuat, ikki, pinngoq, immap qisua – imamineq aappallarissoq, uligiilik (aqittoq).",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Homo Sapienne is published by Virago under the English title “Crimson”. Virago is a publishing house which specializes in publishing books by females writers.",
"ref": "2019, C.S. Lorentzen, Suluk, page 46",
"text": "Homo Sapienne Viragomit saqqummersinneqarpoq tuluttut qulequtaralugu Crimson (aappallarissoq). Virago naqiterisitsisarfi uvoq, arnat atuakkiaannik saqqummersitsisarnermik suliaqarnerusoq.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"scarlet, crimson"
],
"id": "en-aappallarissoq-kl-noun-Y3T3~OzT",
"links": [
[
"scarlet",
"scarlet"
],
[
"crimson",
"crimson"
]
],
"related": [
{
"word": "qaqortoq"
},
{
"word": "qasertoq"
},
{
"word": "qernertoq"
},
{
"word": "aappaluttoq"
},
{
"word": "sungaartoq aappaluaartoq"
},
{
"word": "kajortoq"
},
{
"word": "sungaartoq"
},
{
"word": "qorsuk"
},
{
"word": "tungutsorissoq"
},
{
"word": "tungujortoq"
},
{
"word": "tunguusaq"
},
{
"word": "aappalujattoq"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "superseded",
"word": "augpatdlarigsoĸ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aappallarissuq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[aːp.pəɬ.ɬɑ.ʁɪs.sɔq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "aappallarissoq"
}
{
"forms": [
{
"form": "aappallarissut",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarittut",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aappallarissoq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissut",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarissup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissut",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarissumut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissunut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarissumit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissunit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarissukkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissutigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "aappallarissumi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarissumik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissunik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aappallarissutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "aappallarissutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aappallarissut",
"5": "and",
"6": "aappallarittut"
},
"expansion": "aappallarissoq (plural aappallarissut, and aappallarittut)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aappallarissoq",
"10": "aappallarissut",
"11": "aappallarissunut",
"12": "aappallarissunit",
"13": "aappallarissutigut",
"14": "aappallarissuni",
"15": "aappallarissunik",
"16": "aappallarissutut",
"2": "aappallarissup",
"3": "aappallarissumut",
"4": "aappallarissumit",
"5": "aappallarissukkut",
"6": "aappallarissumi",
"7": "aappallarissumik",
"8": "aappallarissutut",
"9": "aappallarissut"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "qaqortoq"
},
{
"word": "qasertoq"
},
{
"word": "qernertoq"
},
{
"word": "aappaluttoq"
},
{
"word": "sungaartoq aappaluaartoq"
},
{
"word": "kajortoq"
},
{
"word": "sungaartoq"
},
{
"word": "qorsuk"
},
{
"word": "tungutsorissoq"
},
{
"word": "tungujortoq"
},
{
"word": "tunguusaq"
},
{
"word": "aappalujattoq"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic nouns",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"Greenlandic terms with quotations",
"kl:Colors"
],
"examples": [
{
"english": "Driftwood was therefore a much valued material in old Greenland, and the various types of wood have their own Greenlandic names, which today are unfortunately forgotten. There are e.g. a thoughtless, virgin, redwood, the wood of the sea, and the crazy floating wood, while other varieties are determined by their scent.",
"ref": "2019, J. Lyberth, Nuuk Ugeavis, page 31",
"text": "Tassa tamakku qissianik ataatsimut taaneqartarput, qisuilli suuneri najoqqutaralugit qangaanerusoq ateqartinneqarsimallutik, soorlu imatut: isumaatsoq, arnat qisuat, ikki, pinngoq, immap qisua – imamineq aappallarissoq, uligiilik (aqittoq).",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Homo Sapienne is published by Virago under the English title “Crimson”. Virago is a publishing house which specializes in publishing books by females writers.",
"ref": "2019, C.S. Lorentzen, Suluk, page 46",
"text": "Homo Sapienne Viragomit saqqummersinneqarpoq tuluttut qulequtaralugu Crimson (aappallarissoq). Virago naqiterisitsisarfi uvoq, arnat atuakkiaannik saqqummersitsisarnermik suliaqarnerusoq.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"scarlet, crimson"
],
"links": [
[
"scarlet",
"scarlet"
],
[
"crimson",
"crimson"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aappallarissuq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[aːp.pəɬ.ɬɑ.ʁɪs.sɔq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "superseded",
"word": "augpatdlarigsoĸ"
}
],
"word": "aappallarissoq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greenlandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.