See aalisartoq in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aalisartoq meaning in Greenlandic (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "aalisarpoq",
"3": "-toq"
},
"expansion": "aalisarpoq + -toq",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "aalisarpoq + -toq",
"forms": [
{
"form": "aalisartut",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aalisartoq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartut",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisartup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartut",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisartumut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartunut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisartumit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartunit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisartukkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartutigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "aalisartumi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisartumik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartunik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisartutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aalisartut",
"head": ""
},
"expansion": "aalisartoq (plural aalisartut)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aalisartut"
},
"expansion": "aalisartoq (plural aalisartut)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aalisartoq",
"10": "aalisartut",
"11": "aalisartunut",
"12": "aalisartunit",
"13": "aalisartutigut",
"14": "aalisartuni",
"15": "aalisartunik",
"16": "aalisartutut",
"2": "aalisartup",
"3": "aalisartumut",
"4": "aalisartumit",
"5": "aalisartukkut",
"6": "aalisartumi",
"7": "aalisartumik",
"8": "aalisartutut",
"9": "aalisartut"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic terms suffixed with -toq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kl",
"name": "Occupations",
"orig": "kl:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Fisherman in fatal accident was poorly dressed - It was a fisherman with no experience at sea or maritime education who drowned this winter after falling overboard from the vessel Erika west of Iceland.",
"ref": "2011, C. Davidsen, KNR Radio",
"text": "Aalisartoq ajunaartoq pikkorissartinneqarsimanngilaq - Aalisartoq, umiartornermik misilittagaqanngitsoq imarsiornermilluunniit ilinniagaqanngitsoq, kilisaammit Erikamiit Islandip kitaatungaani nakkarluni februaarimi ajunaartoq upalungaarsimanissamut pikkorissartinneqarsimasuuguni annanniummilluunniit pullattakkamik atorsimasuuguni inuunera annaanneqarsimasinnaagaluarpoq.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The mayor of Avannaata municipality, Palle Jerimiassen, has only praise left for the fishermen in Ilulissat, who on their own initiative have started fishing for lost fishing gear.",
"ref": "2019, Avannaata Kommunia, Borgmesterip aalisartut iliuuseqarnerat nersualaarpaa",
"text": "Avannaata Kommuniani borgmesterip Palle Jerimiassenip Ilulissani aalisartut aalisarnermi atortunik annaasanik nammineq iliuuseqarlutik qalluilermata nersualaarpai.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fisherman, fisherperson, person occupied with fishing"
],
"id": "en-aalisartoq-kl-noun--iiPIRlf",
"links": [
[
"fisherman",
"fisherman"
],
[
"fisherperson",
"fisherperson"
],
[
"fishing",
"fishing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aalisartuq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[aːlɪ.sət.tɔq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "aalisartoq"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "aalisarpoq",
"3": "-toq"
},
"expansion": "aalisarpoq + -toq",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "aalisarpoq + -toq",
"forms": [
{
"form": "aalisartut",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aalisartoq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartut",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisartup",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartut",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisartumut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartunut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisartumit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartunit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisartukkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartutigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "aalisartumi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartuni",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisartumik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartunik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisartutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisartutut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aalisartut",
"head": ""
},
"expansion": "aalisartoq (plural aalisartut)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aalisartut"
},
"expansion": "aalisartoq (plural aalisartut)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aalisartoq",
"10": "aalisartut",
"11": "aalisartunut",
"12": "aalisartunit",
"13": "aalisartutigut",
"14": "aalisartuni",
"15": "aalisartunik",
"16": "aalisartutut",
"2": "aalisartup",
"3": "aalisartumut",
"4": "aalisartumit",
"5": "aalisartukkut",
"6": "aalisartumi",
"7": "aalisartumik",
"8": "aalisartutut",
"9": "aalisartut"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic nouns",
"Greenlandic terms suffixed with -toq",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"Greenlandic terms with quotations",
"kl:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "Fisherman in fatal accident was poorly dressed - It was a fisherman with no experience at sea or maritime education who drowned this winter after falling overboard from the vessel Erika west of Iceland.",
"ref": "2011, C. Davidsen, KNR Radio",
"text": "Aalisartoq ajunaartoq pikkorissartinneqarsimanngilaq - Aalisartoq, umiartornermik misilittagaqanngitsoq imarsiornermilluunniit ilinniagaqanngitsoq, kilisaammit Erikamiit Islandip kitaatungaani nakkarluni februaarimi ajunaartoq upalungaarsimanissamut pikkorissartinneqarsimasuuguni annanniummilluunniit pullattakkamik atorsimasuuguni inuunera annaanneqarsimasinnaagaluarpoq.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The mayor of Avannaata municipality, Palle Jerimiassen, has only praise left for the fishermen in Ilulissat, who on their own initiative have started fishing for lost fishing gear.",
"ref": "2019, Avannaata Kommunia, Borgmesterip aalisartut iliuuseqarnerat nersualaarpaa",
"text": "Avannaata Kommuniani borgmesterip Palle Jerimiassenip Ilulissani aalisartut aalisarnermi atortunik annaasanik nammineq iliuuseqarlutik qalluilermata nersualaarpai.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fisherman, fisherperson, person occupied with fishing"
],
"links": [
[
"fisherman",
"fisherman"
],
[
"fisherperson",
"fisherperson"
],
[
"fishing",
"fishing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aalisartuq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[aːlɪ.sət.tɔq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "aalisartoq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greenlandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.