See aalisagaq in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aalisagaq meaning in Greenlandic (4.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "aalisarpoq",
"3": "-gaq",
"t1": "fishes",
"t2": "passive participle"
},
"expansion": "aalisarpoq (“fishes”) + -gaq (“passive participle”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From aalisarpoq (“fishes”) + -gaq (“passive participle”).",
"forms": [
{
"form": "aalisakkat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aalisagaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkat",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisakkap",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkat",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisakkamut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkanut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisakkamit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkanit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisakkakkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkatigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "aalisakkami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisakkamik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkanik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisakkatut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkatut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aalisakkat",
"head": ""
},
"expansion": "aalisagaq (plural aalisakkat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aalisakkat"
},
"expansion": "aalisagaq (plural aalisakkat)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aalisagaq",
"10": "aalisakkat",
"11": "aalisakkanut",
"12": "aalisakkanit",
"13": "aalisakkatigut",
"14": "aalisakkani",
"15": "aalisakkanik",
"16": "aalisakkatut",
"2": "aalisakkap",
"3": "aalisakkamut",
"4": "aalisakkamit",
"5": "aalisakkakkut",
"6": "aalisakkami",
"7": "aalisakkamik",
"8": "aalisakkatut",
"9": "aalisakkat"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greenlandic terms suffixed with -gaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "kl",
"name": "Fish",
"orig": "kl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "kl",
"name": "Foods",
"orig": "kl:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aalisagaqarfik"
},
{
"word": "aalisagaqassuseq"
}
],
"examples": [
{
"english": "The blobfish is not so cute - This dreary looking fish lives in the deep waters around Australia, 1200 metres below the surface, and it is rarely seen by humans. Its 30cm long body is a gelatinous mass almost without muscles. It floats lazily through the water eating what it meets on its way.",
"ref": "2012, A. Vebaek, Suluk (Air Greenland Inflight Magazine), page 76",
"text": "Blobfiski inequnannginneruvoq - Aalisagaq taanna aliasuppasittutut isikkoqarpoq Australiallu eqqaanni itisoorsuarmi 1200 meteritut itigisumi uumasuugami inunnit takuneqanngisaannagajappoq. Timaa 30 cm-itut takitigisoq sarajattuuvoq nukeqanngingajattoq. Eqiasuppasittutut ingerlasarpoq aqqutiminilu naapitani nerisarisarlugit.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The increased quotas for halibut in North Greenland mean that Royal Greenland is now upgrading frost stocks in settlements, so that there is room for more fish locally.",
"ref": "2015, T. J. Jørgensen, Tamanut, page 14",
"text": "Avannaani qalerali assiissutit amerlinerisa kingunerisaanik najukkani aalisakkat amerlanerit inissaqartilerniarlugit nunaqarfinni qerititsiviit maannakkut RG-mit allilertiterneqalerput.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-aalisagaq-kl-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "superseded",
"word": "aulisagaĸ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aalisaɡaq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[aːlɪ.sə.ɣɑq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"word": "aalisagaq"
}
{
"derived": [
{
"word": "aalisagaqarfik"
},
{
"word": "aalisagaqassuseq"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "aalisarpoq",
"3": "-gaq",
"t1": "fishes",
"t2": "passive participle"
},
"expansion": "aalisarpoq (“fishes”) + -gaq (“passive participle”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From aalisarpoq (“fishes”) + -gaq (“passive participle”).",
"forms": [
{
"form": "aalisakkat",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kl-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "aalisagaq",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkat",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisakkap",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkat",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisakkamut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkanut",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisakkamit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkanit",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisakkakkut",
"source": "declension",
"tags": [
"prosecutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkatigut",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"prosecutive"
]
},
{
"form": "aalisakkami",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkani",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisakkamik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkanik",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "aalisakkatut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"singular"
]
},
{
"form": "aalisakkatut",
"source": "declension",
"tags": [
"equative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "aalisakkat",
"head": ""
},
"expansion": "aalisagaq (plural aalisakkat)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "aalisakkat"
},
"expansion": "aalisagaq (plural aalisakkat)",
"name": "kl-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "aalisagaq",
"10": "aalisakkat",
"11": "aalisakkanut",
"12": "aalisakkanit",
"13": "aalisakkatigut",
"14": "aalisakkani",
"15": "aalisakkanik",
"16": "aalisakkatut",
"2": "aalisakkap",
"3": "aalisakkamut",
"4": "aalisakkamit",
"5": "aalisakkakkut",
"6": "aalisakkami",
"7": "aalisakkamik",
"8": "aalisakkatut",
"9": "aalisakkat"
},
"name": "kl-decl"
}
],
"lang": "Greenlandic",
"lang_code": "kl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greenlandic entries with incorrect language header",
"Greenlandic entries with topic categories using raw markup",
"Greenlandic lemmas",
"Greenlandic nouns",
"Greenlandic terms suffixed with -gaq",
"Greenlandic terms with IPA pronunciation",
"Greenlandic terms with quotations",
"kl:Fish",
"kl:Foods"
],
"examples": [
{
"english": "The blobfish is not so cute - This dreary looking fish lives in the deep waters around Australia, 1200 metres below the surface, and it is rarely seen by humans. Its 30cm long body is a gelatinous mass almost without muscles. It floats lazily through the water eating what it meets on its way.",
"ref": "2012, A. Vebaek, Suluk (Air Greenland Inflight Magazine), page 76",
"text": "Blobfiski inequnannginneruvoq - Aalisagaq taanna aliasuppasittutut isikkoqarpoq Australiallu eqqaanni itisoorsuarmi 1200 meteritut itigisumi uumasuugami inunnit takuneqanngisaannagajappoq. Timaa 30 cm-itut takitigisoq sarajattuuvoq nukeqanngingajattoq. Eqiasuppasittutut ingerlasarpoq aqqutiminilu naapitani nerisarisarlugit.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The increased quotas for halibut in North Greenland mean that Royal Greenland is now upgrading frost stocks in settlements, so that there is room for more fish locally.",
"ref": "2015, T. J. Jørgensen, Tamanut, page 14",
"text": "Avannaani qalerali assiissutit amerlinerisa kingunerisaanik najukkani aalisakkat amerlanerit inissaqartilerniarlugit nunaqarfinni qerititsiviit maannakkut RG-mit allilertiterneqalerput.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aalisaɡaq/",
"note": "Nuuk"
},
{
"ipa": "[aːlɪ.sə.ɣɑq]",
"note": "Nuuk"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "superseded",
"word": "aulisagaĸ"
}
],
"word": "aalisagaq"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greenlandic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.