"τρέχω" meaning in Greek

See τρέχω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Inherited from Ancient Greek τρέχω (trékhō), from Proto-Indo-European *dʰregʰ- (“to run”). Etymology templates: {{inh|el|grc|τρέχω}} Ancient Greek τρέχω (trékhō), {{der|el|ine-pro|*dʰregʰ-||to run}} Proto-Indo-European *dʰregʰ- (“to run”) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=}} τρέχω • (trécho), {{el-verb|passive=-|past=έτρεξα}} τρέχω • (trécho) (past έτρεξα, passive —) Forms: trécho [romanization], έτρεξα [past], τρέχω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], τρέξω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], τρέχεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], τρέξεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], τρέχει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], τρέξει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], τρέχουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], τρέξουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], τρέχετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], τρέξετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], τρέχουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], τρέχουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], τρέξουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], τρέξουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], έτρεχα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], έτρεξα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], έτρεχες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], έτρεξες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], έτρεχε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], έτρεξε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], τρέχαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], τρέξαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], τρέχατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], τρέξατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], έτρεχαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], τρέχαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], τρέχανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], έτρεξαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], τρέξαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], τρέξανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα τρέχω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα τρέξω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], τρέχε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], τρέξε [active, imperative, perfective, second-person, singular], τρέχα [active, imperative, perfective, second-person, singular], τρέχετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], τρέξτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], τρεχάτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], τρέχοντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας τρέξει [active, indeclinable, participle, perfect], - [indeclinable, participle, passive, perfect], τρέξει [infinitive-aorist]
  1. to run, move quickly, sprint
    Sense id: en-τρέχω-el-verb-ESn4ObKB
  2. to flee, run away
    Sense id: en-τρέχω-el-verb-ixT3yTed
  3. to flow, flow from, run
    Sense id: en-τρέχω-el-verb-asqtsYyF
  4. to run, execute (a computer or computer program)
    Sense id: en-τρέχω-el-verb-u6r9KleC Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 25 13 11 50

Inflected forms

Download JSON data for τρέχω meaning in Greek (8.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "τρέχω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τρέχω (trékhō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰregʰ-",
        "4": "",
        "5": "to run"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰregʰ- (“to run”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ancient Greek τρέχω (trékhō), from Proto-Indo-European *dʰregʰ- (“to run”).",
  "forms": [
    {
      "form": "trécho",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεξα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεχα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεξα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεχες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεξες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεχε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεξε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεχαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεξαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρέχω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρέξω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρεχάτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας τρέξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "τρέχω • (trécho)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "έτρεξα"
      },
      "expansion": "τρέχω • (trécho) (past έτρεξα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I ran to catch the train.",
          "roman": "Étrexa gia na prolávo to tréno.",
          "text": "Έτρεξα για να προλάβω το τρένο.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run, move quickly, sprint"
      ],
      "id": "en-τρέχω-el-verb-ESn4ObKB",
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ],
        [
          "sprint",
          "sprint"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to flee, run away"
      ],
      "id": "en-τρέχω-el-verb-ixT3yTed",
      "links": [
        [
          "flee",
          "flee"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "My nose is running.",
          "roman": "Tréchei i mýti mou.",
          "text": "Τρέχει η μύτη μου.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The river flows.",
          "roman": "To potámi tréchei",
          "text": "Το ποτάμι τρέχει",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flow, flow from, run"
      ],
      "id": "en-τρέχω-el-verb-asqtsYyF",
      "links": [
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 13 11 50",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We shall be able to run Windows programs.",
          "roman": "Tha boroúme na tréchoume prográmmata Windows.",
          "text": "Θα μπορούμε να τρέχουμε προγράμματα Windows.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run, execute (a computer or computer program)"
      ],
      "id": "en-τρέχω-el-verb-u6r9KleC",
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "execute",
          "execute"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "τρέχω"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "τρέχω"
      },
      "expansion": "Ancient Greek τρέχω (trékhō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dʰregʰ-",
        "4": "",
        "5": "to run"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dʰregʰ- (“to run”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Ancient Greek τρέχω (trékhō), from Proto-Indo-European *dʰregʰ- (“to run”).",
  "forms": [
    {
      "form": "trécho",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεξα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεχα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεξα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεχες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεξες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεχε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεξε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεχαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "έτρεξαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρέχω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα τρέξω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρεχάτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέχοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας τρέξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "τρέξει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "τρέχω • (trécho)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "έτρεξα"
      },
      "expansion": "τρέχω • (trécho) (past έτρεξα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I ran to catch the train.",
          "roman": "Étrexa gia na prolávo to tréno.",
          "text": "Έτρεξα για να προλάβω το τρένο.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run, move quickly, sprint"
      ],
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "move",
          "move"
        ],
        [
          "quickly",
          "quickly"
        ],
        [
          "sprint",
          "sprint"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to flee, run away"
      ],
      "links": [
        [
          "flee",
          "flee"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "away",
          "away"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "My nose is running.",
          "roman": "Tréchei i mýti mou.",
          "text": "Τρέχει η μύτη μου.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The river flows.",
          "roman": "To potámi tréchei",
          "text": "Το ποτάμι τρέχει",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flow, flow from, run"
      ],
      "links": [
        [
          "flow",
          "flow"
        ],
        [
          "run",
          "run"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We shall be able to run Windows programs.",
          "roman": "Tha boroúme na tréchoume prográmmata Windows.",
          "text": "Θα μπορούμε να τρέχουμε προγράμματα Windows.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to run, execute (a computer or computer program)"
      ],
      "links": [
        [
          "run",
          "run"
        ],
        [
          "execute",
          "execute"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "τρέχω"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-03-12 from the enwiktionary dump dated 2024-03-01 using wiktextract (68773ab and 5f6ddbb). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.