"μαλακώνω" meaning in Greek

See μαλακώνω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ma.laˈko.no/
Etymology: Inherited from Byzantine Greek μαλακώνω (malakṓnō), from Koine Greek μαλακῶ (malakô), with -ώνω (-óno) suffix. Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|el|gkm|μαλακώνω|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Byzantine Greek μαλακώνω (malakṓnō), {{inh+|el|gkm|μαλακώνω}} Inherited from Byzantine Greek μαλακώνω (malakṓnō), {{inh|el|grc-koi|μαλακῶ}} Koine Greek μαλακῶ (malakô), {{af|el|-ώνω}} -ώνω (-óno) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=|ts=}} μαλακώνω • (malakóno), {{el-verb|passive=-|past=μαλάκωνα|ppp=μαλακωμένος}} μαλακώνω • (malakóno) (past μαλάκωνα, passive —, ppp μαλακωμένος) Forms: malakóno [romanization], μαλάκωνα [past], μαλακωμένος [participle, passive, perfect], no-table-tags [table-tags], μαλακώνω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], μαλακώσω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], μαλακώνεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], μαλακώσεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], μαλακώνει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], μαλακώσει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], μαλακώνουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], μαλακώσουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], μαλακώνετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], μαλακώσετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], μαλακώνουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], μαλακώνουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], μαλακώσουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], μαλακώσουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], μαλάκωνα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], μαλάκωσα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], μαλάκωνες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], μαλάκωσες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], μαλάκωνε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], μαλάκωσε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], μαλακώναμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], μαλακώσαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], μαλακώνατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], μαλακώσατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], μαλάκωναν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], μαλακώναν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], μαλακώνανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], μαλάκωσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], μαλακώσαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], μαλακώσανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα μαλακώνω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα μαλακώσω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], μαλάκωνε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], μαλάκωσε [active, imperative, perfective, second-person, singular], μαλακώνετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], μαλακώστε [active, imperative, perfective, plural, second-person], μαλακώνοντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας μαλακώσει [active, indeclinable, participle, perfect], μαλακωμένος [indeclinable, participle, passive, perfect], ‑η [indeclinable, participle, passive, perfect], ‑ο [indeclinable, participle, passive, perfect], μαλακώσει [infinitive-aorist]
  1. (transitive) to soften (to make something soft or softer) Tags: transitive
    Sense id: en-μαλακώνω-el-verb-8vOL2bsJ Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms suffixed with -ώνω, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 24 26 15 16 18 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ώνω: 20 21 19 18 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 29 12 11 21 Disambiguation of Pages with entries: 26 28 14 16 16
  2. (intransitive) to soften (to become soft or softer) Tags: intransitive
    Sense id: en-μαλακώνω-el-verb-wGZ3g7Kw Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms suffixed with -ώνω, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 24 26 15 16 18 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ώνω: 20 21 19 18 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 29 12 11 21 Disambiguation of Pages with entries: 26 28 14 16 16
  3. (transitive, figuratively) to mollify, to soften (to make less intense, harsh, painful, etc.) Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-μαλακώνω-el-verb-rnsgMPsd Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms suffixed with -ώνω, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 24 26 15 16 18 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ώνω: 20 21 19 18 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 29 12 11 21 Disambiguation of Pages with entries: 26 28 14 16 16
  4. (transitive, figuratively) to mollify (to appease, pacify) Tags: figuratively, transitive
    Sense id: en-μαλακώνω-el-verb-1HSwRPdn Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms suffixed with -ώνω, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 24 26 15 16 18 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ώνω: 20 21 19 18 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 29 12 11 21 Disambiguation of Pages with entries: 26 28 14 16 16
  5. (intransitive, figuratively) to become soft, to go soft, to soften (to become gentle or meek in character) Tags: figuratively, intransitive
    Sense id: en-μαλακώνω-el-verb-Y1vuVwsU Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek terms suffixed with -ώνω, Greek verbs conjugating like 'θυμώνω', Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 24 26 15 16 18 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ώνω: 20 21 19 18 22 Disambiguation of Greek verbs conjugating like 'θυμώνω': 18 18 19 16 29 Disambiguation of Pages with 1 entry: 27 29 12 11 21 Disambiguation of Pages with entries: 26 28 14 16 16
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: μαλακός (malakós) 
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "skliraíno",
      "sense": "antonym(s) of “all senses”",
      "word": "σκληραίνω"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "μαλακώνω",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek μαλακώνω (malakṓnō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "μαλακώνω"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek μαλακώνω (malakṓnō)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "μαλακῶ"
      },
      "expansion": "Koine Greek μαλακῶ (malakô)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-ώνω"
      },
      "expansion": "-ώνω (-óno)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek μαλακώνω (malakṓnō), from Koine Greek μαλακῶ (malakô), with -ώνω (-óno) suffix.",
  "forms": [
    {
      "form": "malakóno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωνα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακωμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωνες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώναμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαλακώνω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαλακώσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας μαλακώσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακωμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "μαλακώνω • (malakóno)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "μαλάκωνα",
        "ppp": "μαλακωμένος"
      },
      "expansion": "μαλακώνω • (malakóno) (past μαλάκωνα, passive —, ppp μαλακωμένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "μα‧λα‧κώ‧νω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "roman": "malakós",
      "word": "μαλακός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 26 15 16 18",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 21 19 18 22",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ώνω",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 29 12 11 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 28 14 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to soften (to make something soft or softer)"
      ],
      "id": "en-μαλακώνω-el-verb-8vOL2bsJ",
      "links": [
        [
          "soften",
          "soften"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to soften (to make something soft or softer)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 26 15 16 18",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 21 19 18 22",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ώνω",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 29 12 11 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 28 14 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to soften (to become soft or softer)"
      ],
      "id": "en-μαλακώνω-el-verb-wGZ3g7Kw",
      "links": [
        [
          "soften",
          "soften"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to soften (to become soft or softer)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 26 15 16 18",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 21 19 18 22",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ώνω",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 29 12 11 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 28 14 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mollify, to soften (to make less intense, harsh, painful, etc.)"
      ],
      "id": "en-μαλακώνω-el-verb-rnsgMPsd",
      "links": [
        [
          "mollify",
          "mollify"
        ],
        [
          "soften",
          "soften"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to mollify, to soften (to make less intense, harsh, painful, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 26 15 16 18",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 21 19 18 22",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ώνω",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 29 12 11 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 28 14 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to mollify (to appease, pacify)"
      ],
      "id": "en-μαλακώνω-el-verb-1HSwRPdn",
      "links": [
        [
          "mollify",
          "mollify"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to mollify (to appease, pacify)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 26 15 16 18",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 21 19 18 22",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ώνω",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 18 19 16 29",
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'θυμώνω'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 29 12 11 21",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 28 14 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to become soft, to go soft, to soften (to become gentle or meek in character)"
      ],
      "id": "en-μαλακώνω-el-verb-Y1vuVwsU",
      "links": [
        [
          "soft",
          "soft"
        ],
        [
          "go soft",
          "go soft"
        ],
        [
          "soften",
          "soften"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to become soft, to go soft, to soften (to become gentle or meek in character)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.laˈko.no/"
    }
  ],
  "word": "μαλακώνω"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "skliraíno",
      "sense": "antonym(s) of “all senses”",
      "word": "σκληραίνω"
    }
  ],
  "categories": [
    "Greek active-only verbs",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Byzantine Greek",
    "Greek terms derived from Koine Greek",
    "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
    "Greek terms inherited from Koine Greek",
    "Greek terms suffixed with -ώνω",
    "Greek verbs",
    "Greek verbs conjugating like 'θυμώνω'",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "μαλακώνω",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek μαλακώνω (malakṓnō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "μαλακώνω"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek μαλακώνω (malakṓnō)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "μαλακῶ"
      },
      "expansion": "Koine Greek μαλακῶ (malakô)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "-ώνω"
      },
      "expansion": "-ώνω (-óno)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek μαλακώνω (malakṓnō), from Koine Greek μαλακῶ (malakô), with -ώνω (-óno) suffix.",
  "forms": [
    {
      "form": "malakóno",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωνα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακωμένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωνα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωσα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωνες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωσες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώναμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώναν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαλακώνω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα μαλακώσω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλάκωσε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώστε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώνοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας μαλακώσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακωμένος",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑η",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ο",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "μαλακώσει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "μαλακώνω • (malakóno)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "μαλάκωνα",
        "ppp": "μαλακωμένος"
      },
      "expansion": "μαλακώνω • (malakóno) (past μαλάκωνα, passive —, ppp μαλακωμένος)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "μα‧λα‧κώ‧νω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "malakós",
      "word": "μαλακός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to soften (to make something soft or softer)"
      ],
      "links": [
        [
          "soften",
          "soften"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to soften (to make something soft or softer)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to soften (to become soft or softer)"
      ],
      "links": [
        [
          "soften",
          "soften"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to soften (to become soft or softer)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to mollify, to soften (to make less intense, harsh, painful, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "mollify",
          "mollify"
        ],
        [
          "soften",
          "soften"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to mollify, to soften (to make less intense, harsh, painful, etc.)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to mollify (to appease, pacify)"
      ],
      "links": [
        [
          "mollify",
          "mollify"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figuratively) to mollify (to appease, pacify)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to become soft, to go soft, to soften (to become gentle or meek in character)"
      ],
      "links": [
        [
          "soft",
          "soft"
        ],
        [
          "go soft",
          "go soft"
        ],
        [
          "soften",
          "soften"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figuratively) to become soft, to go soft, to soften (to become gentle or meek in character)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma.laˈko.no/"
    }
  ],
  "word": "μαλακώνω"
}

Download raw JSONL data for μαλακώνω meaning in Greek (10.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.