See κουμαριά in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кумарка",
"bor": "1",
"g": "f",
"t": "strawberry tree"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кумарка f (kumarka, “strawberry tree”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кумарка f (kumarka, “strawberry tree”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kumara",
"bor": "1",
"qq": "Izmir",
"t": "strawberry tree"
},
"expansion": "→ Turkish: kumara (“strawberry tree”) (Izmir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kumara (“strawberry tree”) (Izmir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κουμαρέα",
"t": "strawberry tree"
},
"expansion": "Byzantine Greek κουμαρέα (koumaréa, “strawberry tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κούμαρον",
"t": "strawberry tree fruit"
},
"expansion": "Byzantine Greek κούμαρον (koúmaron, “strawberry tree fruit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "κόμαρον",
"t": "strawberry tree fruit"
},
"expansion": "Koine Greek κόμαρον (kómaron, “strawberry tree fruit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κόμαρος",
"t": "strawberry tree"
},
"expansion": "Ancient Greek κόμαρος (kómaros, “strawberry tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cacumbaru"
},
"expansion": "Sicilian cacumbaru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek κουμαρέα (koumaréa, “strawberry tree”), from Byzantine Greek κούμαρον (koúmaron, “strawberry tree fruit”), from Koine Greek κόμαρον (kómaron, “strawberry tree fruit”) via [o>u], from Ancient Greek κόμαρος (kómaros, “strawberry tree”) (whence also Sicilian cacumbaru) transformed to neutral gender under the semantic influence of other fruit names. See κόμαρος (kómaros) for further etymology, perhaps ultimately Pre-Greek.",
"forms": [
{
"form": "koumariá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουμαριές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουμαριά",
"roman": "koumariá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουμαριές",
"roman": "koumariés",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουμαριάς",
"roman": "koumariás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κουμαριών",
"roman": "koumarión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουμαριά",
"roman": "koumariá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουμαριές",
"roman": "koumariés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουμαριά",
"roman": "koumariá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουμαριές",
"roman": "koumariés",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουραμιά",
"roman": "kouramiá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουμαριές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κουμαριά • (koumariá) f (plural κουμαριές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "κουμαριές"
},
"expansion": "κουμαριά • (koumariá) f (plural κουμαριές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κου‧μα‧ριά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουμαριά",
"2": "κουμαριές",
"3": "κουμαριάς",
"4": "κουμαριών",
"5": "κουμαριά",
"6": "κουμαριές",
"7": "κουμαριά",
"8": "κουμαριές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "el",
"name": "Ericales order plants",
"orig": "el:Ericales order plants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "Greek strawberry tree, Arbutus andrachne; wild strawberry tree",
"roman": "agriokoumariá",
"tags": [
"feminine",
"literally"
],
"word": "αγριοκουμαριά"
},
{
"english": "Greek strawberry tree, Arbutus andrachne; slippery strawberry tree",
"roman": "glistrokoumariá",
"tags": [
"feminine",
"literally"
],
"word": "γλιστροκουμαριά"
},
{
"english": "Greek strawberry tree, Arbutus andrachne; deer's strawberry tree",
"roman": "elafokoumariá",
"tags": [
"feminine",
"literally"
],
"word": "ελαφοκουμαριά"
}
],
"glosses": [
"strawberry tree, Arbutus unedo"
],
"id": "en-κουμαριά-el-noun-rD9H4Cuh",
"links": [
[
"strawberry tree",
"strawberry tree"
],
[
"Arbutus unedo",
"Arbutus unedo#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "καρομηλιά"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.maɾˈʝa/"
}
],
"word": "κουμαριά"
}
{
"derived": [
{
"english": "Greek strawberry tree, Arbutus andrachne; wild strawberry tree",
"roman": "agriokoumariá",
"tags": [
"feminine",
"literally"
],
"word": "αγριοκουμαριά"
},
{
"english": "Greek strawberry tree, Arbutus andrachne; slippery strawberry tree",
"roman": "glistrokoumariá",
"tags": [
"feminine",
"literally"
],
"word": "γλιστροκουμαριά"
},
{
"english": "Greek strawberry tree, Arbutus andrachne; deer's strawberry tree",
"roman": "elafokoumariá",
"tags": [
"feminine",
"literally"
],
"word": "ελαφοκουμαριά"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "кумарка",
"bor": "1",
"g": "f",
"t": "strawberry tree"
},
"expansion": "→ Bulgarian: кумарка f (kumarka, “strawberry tree”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bulgarian: кумарка f (kumarka, “strawberry tree”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "kumara",
"bor": "1",
"qq": "Izmir",
"t": "strawberry tree"
},
"expansion": "→ Turkish: kumara (“strawberry tree”) (Izmir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: kumara (“strawberry tree”) (Izmir)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κουμαρέα",
"t": "strawberry tree"
},
"expansion": "Byzantine Greek κουμαρέα (koumaréa, “strawberry tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "gkm",
"3": "κούμαρον",
"t": "strawberry tree fruit"
},
"expansion": "Byzantine Greek κούμαρον (koúmaron, “strawberry tree fruit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "κόμαρον",
"t": "strawberry tree fruit"
},
"expansion": "Koine Greek κόμαρον (kómaron, “strawberry tree fruit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "κόμαρος",
"t": "strawberry tree"
},
"expansion": "Ancient Greek κόμαρος (kómaros, “strawberry tree”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cacumbaru"
},
"expansion": "Sicilian cacumbaru",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "qsb-grc",
"3": "-"
},
"expansion": "Pre-Greek",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Byzantine Greek κουμαρέα (koumaréa, “strawberry tree”), from Byzantine Greek κούμαρον (koúmaron, “strawberry tree fruit”), from Koine Greek κόμαρον (kómaron, “strawberry tree fruit”) via [o>u], from Ancient Greek κόμαρος (kómaros, “strawberry tree”) (whence also Sicilian cacumbaru) transformed to neutral gender under the semantic influence of other fruit names. See κόμαρος (kómaros) for further etymology, perhaps ultimately Pre-Greek.",
"forms": [
{
"form": "koumariá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "κουμαριές",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-nF-α-ες-1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "κουμαριά",
"roman": "koumariá",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουμαριές",
"roman": "koumariés",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουμαριάς",
"roman": "koumariás",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "κουμαριών",
"roman": "koumarión",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "κουμαριά",
"roman": "koumariá",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "κουμαριές",
"roman": "koumariés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "κουμαριά",
"roman": "koumariá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουμαριές",
"roman": "koumariés",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "κουραμιά",
"roman": "kouramiá",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "nouns",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "κουμαριές",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"cat3": "",
"cat4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr2": "",
"ts": ""
},
"expansion": "κουμαριά • (koumariá) f (plural κουμαριές)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "κουμαριές"
},
"expansion": "κουμαριά • (koumariá) f (plural κουμαριές)",
"name": "el-noun"
}
],
"hyphenation": [
"κου‧μα‧ριά"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "κουμαριά",
"2": "κουμαριές",
"3": "κουμαριάς",
"4": "κουμαριών",
"5": "κουμαριά",
"6": "κουμαριές",
"7": "κουμαριά",
"8": "κουμαριές",
"note": ""
},
"name": "el-decl-noun"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek feminine nouns",
"Greek lemmas",
"Greek nouns",
"Greek nouns declining like 'καρδιά'",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms derived from Byzantine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms derived from a Pre-Greek substrate",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Byzantine Greek",
"Greek terms inherited from Koine Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"el:Ericales order plants"
],
"glosses": [
"strawberry tree, Arbutus unedo"
],
"links": [
[
"strawberry tree",
"strawberry tree"
],
[
"Arbutus unedo",
"Arbutus unedo#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "καρομηλιά"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.maɾˈʝa/"
}
],
"word": "κουμαριά"
}
Download raw JSONL data for κουμαριά meaning in Greek (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.