"κοινότητα" meaning in Greek

See κοινότητα in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ciˈno.ti.ta/
Etymology: Learned borrowing from Ancient Greek κοινότης (koinótēs) (accusative κοινότητᾰ (koinótētă)), with semantic loan from French communauté and commune. By surface analysis, κοινός (koinós) + -ότητα (-ótita). Etymology templates: {{lbor|el|grc|κοινότης}} Learned borrowing from Ancient Greek κοινότης (koinótēs), {{sl|el|fr|communauté|nocap=1}} semantic loan from French communauté, {{surf|el|κοινός|-ότητα}} By surface analysis, κοινός (koinós) + -ότητα (-ótita) Head templates: {{head|el|nouns|||plural|κοινότητες|||||||||||||||||||||||cat2=|cat3=|cat4=|g=f|g2=|g3=|head=|sort=|tr2=|ts=}} κοινότητα • (koinótita) f (plural κοινότητες), {{el-noun|f|κοινότητες}} κοινότητα • (koinótita) f (plural κοινότητες) Inflection templates: {{el-decl-noun|κοινότητα|κοινότητες|κοινότητας|κοινοτήτων|κοινότητα|κοινότητες|κοινότητα|κοινότητες|note=}} Forms: koinótita [romanization], κοινότητες [plural], no-table-tags [table-tags], κοινότητα [nominative, singular], κοινότητες [nominative, plural], κοινότητας [genitive, singular], κοινοτήτων [genitive, plural], κοινότητα [accusative, singular], κοινότητες [accusative, plural], κοινότητα [singular, vocative], κοινότητες [plural, vocative]
  1. community (a group sharing common characteristics, such as the same language, law, religion, or tradition)
    Sense id: en-κοινότητα-el-noun-fRa4mAbH Categories (other): Greek terms with collocations, Greek entries with incorrect language header, Greek nouns declining like 'ταυτότητα', Greek terms suffixed with -ότητα, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 96 4 Disambiguation of Greek nouns declining like 'ταυτότητα': 51 49 Disambiguation of Greek terms suffixed with -ότητα: 78 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 92 8 Disambiguation of Pages with entries: 93 7
  2. (government) community, commune (administrative division) Categories (topical): Government, Administrative divisions
    Sense id: en-κοινότητα-el-noun-i15BLrdf Disambiguation of Administrative divisions: 4 96 Categories (other): Greek nouns declining like 'ταυτότητα' Disambiguation of Greek nouns declining like 'ταυτότητα': 51 49 Topics: government
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: διεθνής κοινότητα (diethnís koinótita) (english: international community) [feminine] Related terms (see): κοινός (koinós)
Disambiguation of 'see': 0 0
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "international community",
      "roman": "diethnís koinótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διεθνής κοινότητα"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "κοινότης"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek κοινότης (koinótēs)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "communauté",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from French communauté",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "κοινός",
        "3": "-ότητα"
      },
      "expansion": "By surface analysis, κοινός (koinós) + -ότητα (-ótita)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek κοινότης (koinótēs) (accusative κοινότητᾰ (koinótētă)), with semantic loan from French communauté and commune. By surface analysis, κοινός (koinós) + -ότητα (-ótita).",
  "forms": [
    {
      "form": "koinótita",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-3b1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητα",
      "roman": "koinótita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητες",
      "roman": "koinótites",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητας",
      "roman": "koinótitas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινοτήτων",
      "roman": "koinotíton",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητα",
      "roman": "koinótita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητες",
      "roman": "koinótites",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητα",
      "roman": "koinótita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητες",
      "roman": "koinótites",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "κοινότητες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "κοινότητα • (koinótita) f (plural κοινότητες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "κοινότητες"
      },
      "expansion": "κοινότητα • (koinótita) f (plural κοινότητες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κοι‧νό‧τη‧τα"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κοινότητα",
        "2": "κοινότητες",
        "3": "κοινότητας",
        "4": "κοινοτήτων",
        "5": "κοινότητα",
        "6": "κοινότητες",
        "7": "κοινότητα",
        "8": "κοινότητες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "koinós",
      "sense": "see",
      "word": "κοινός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "96 4",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'ταυτότητα'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms suffixed with -ότητα",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "European Economic Community",
          "roman": "Evropaïkí Oikonomikí Koinótita",
          "text": "Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Become a member of our community.",
          "roman": "Gínete mélos tis koinótitás mas.",
          "text": "Γίνετε μέλος της κοινότητάς μας.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "community (a group sharing common characteristics, such as the same language, law, religion, or tradition)"
      ],
      "id": "en-κοινότητα-el-noun-fRa4mAbH",
      "links": [
        [
          "community",
          "community"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Government",
          "orig": "el:Government",
          "parents": [
            "Politics",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Greek nouns declining like 'ταυτότητα'",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "topical",
          "langcode": "el",
          "name": "Administrative divisions",
          "orig": "el:Administrative divisions",
          "parents": [
            "Government",
            "Politics",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "community, commune (administrative division)"
      ],
      "id": "en-κοινότητα-el-noun-i15BLrdf",
      "links": [
        [
          "government",
          "government"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ],
        [
          "commune",
          "commune"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(government) community, commune (administrative division)"
      ],
      "topics": [
        "government"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ciˈno.ti.ta/"
    }
  ],
  "word": "κοινότητα"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek feminine nouns",
    "Greek learned borrowings from Ancient Greek",
    "Greek lemmas",
    "Greek nouns",
    "Greek nouns declining like 'ταυτότητα'",
    "Greek semantic loans from French",
    "Greek terms borrowed from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from French",
    "Greek terms suffixed with -ότητα",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "el:Administrative divisions"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "international community",
      "roman": "diethnís koinótita",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "διεθνής κοινότητα"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "κοινότης"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Ancient Greek κοινότης (koinótēs)",
      "name": "lbor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "communauté",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "semantic loan from French communauté",
      "name": "sl"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "κοινός",
        "3": "-ότητα"
      },
      "expansion": "By surface analysis, κοινός (koinós) + -ότητα (-ótita)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Ancient Greek κοινότης (koinótēs) (accusative κοινότητᾰ (koinótētă)), with semantic loan from French communauté and commune. By surface analysis, κοινός (koinós) + -ότητα (-ótita).",
  "forms": [
    {
      "form": "koinótita",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητες",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-nF-α-ες-3b1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητα",
      "roman": "koinótita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητες",
      "roman": "koinótites",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητας",
      "roman": "koinótitas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινοτήτων",
      "roman": "koinotíton",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητα",
      "roman": "koinótita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητες",
      "roman": "koinótites",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητα",
      "roman": "koinótita",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "κοινότητες",
      "roman": "koinótites",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "nouns",
        "20": "",
        "21": "",
        "22": "",
        "23": "",
        "24": "",
        "25": "",
        "26": "",
        "27": "",
        "28": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "plural",
        "6": "κοινότητες",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "cat3": "",
        "cat4": "",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr2": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "κοινότητα • (koinótita) f (plural κοινότητες)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f",
        "2": "κοινότητες"
      },
      "expansion": "κοινότητα • (koinótita) f (plural κοινότητες)",
      "name": "el-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κοι‧νό‧τη‧τα"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "κοινότητα",
        "2": "κοινότητες",
        "3": "κοινότητας",
        "4": "κοινοτήτων",
        "5": "κοινότητα",
        "6": "κοινότητες",
        "7": "κοινότητα",
        "8": "κοινότητες",
        "note": ""
      },
      "name": "el-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "koinós",
      "sense": "see",
      "word": "κοινός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with collocations",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "European Economic Community",
          "roman": "Evropaïkí Oikonomikí Koinótita",
          "text": "Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Become a member of our community.",
          "roman": "Gínete mélos tis koinótitás mas.",
          "text": "Γίνετε μέλος της κοινότητάς μας.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "community (a group sharing common characteristics, such as the same language, law, religion, or tradition)"
      ],
      "links": [
        [
          "community",
          "community"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "el:Government"
      ],
      "glosses": [
        "community, commune (administrative division)"
      ],
      "links": [
        [
          "government",
          "government"
        ],
        [
          "community",
          "community"
        ],
        [
          "commune",
          "commune"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(government) community, commune (administrative division)"
      ],
      "topics": [
        "government"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ciˈno.ti.ta/"
    }
  ],
  "word": "κοινότητα"
}

Download raw JSONL data for κοινότητα meaning in Greek (4.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.