"ημερεύω" meaning in Greek

See ημερεύω in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /i.meˈɾe.vo/
Etymology: Inherited from Byzantine Greek ἡμερεύω (hēmereúō) from ἥμερος (hḗmeros) ἡμερ- + -εύω (-évo). The ancient sense of ἡμερεύω (hēmereúō, “spend the day”). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|el|gkm|ἡμερεύω|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Byzantine Greek ἡμερεύω (hēmereúō), {{inh+|el|gkm|ἡμερεύω}} Inherited from Byzantine Greek ἡμερεύω (hēmereúō) Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=|ts=}} ημερεύω • (imerévo), {{el-verb|passive=-|past=ημέρεψα}} ημερεύω • (imerévo) (past ημέρεψα, passive —) Forms: imerévo [romanization], ημέρεψα [past], no-table-tags [table-tags], ημερεύω [active, first-person, imperfective, indicative, present, singular], ημερέψω [active, dependent, first-person, indicative, perfective, singular], ημερεύεις [active, imperfective, indicative, present, second-person, singular], ημερέψεις [active, dependent, indicative, perfective, second-person, singular], ημερεύει [active, imperfective, indicative, present, singular, third-person], ημερέψει [active, dependent, indicative, perfective, singular, third-person], ημερεύουμε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present], ‑ομε [active, first-person, imperfective, indicative, plural, present, rare], ημερέψουμε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural], ‑ομε [active, dependent, first-person, indicative, perfective, plural, rare], ημερεύετε [active, imperfective, indicative, plural, present, second-person], ημερέψετε [active, dependent, indicative, perfective, plural, second-person], ημερεύουν [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ημερεύουνε [active, imperfective, indicative, plural, present, third-person], ημερέψουν [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ημερέψουνε [active, dependent, indicative, perfective, plural, third-person], ημέρευα [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, singular], ημέρεψα [active, first-person, indicative, past, perfective, singular], ημέρευες [active, imperfect, imperfective, indicative, second-person, singular], ημέρεψες [active, indicative, past, perfective, second-person, singular], ημέρευε [active, imperfect, imperfective, indicative, singular, third-person], ημέρεψε [active, indicative, past, perfective, singular, third-person], ημερεύαμε [active, first-person, imperfect, imperfective, indicative, plural], ημερέψαμε [active, first-person, indicative, past, perfective, plural], ημερεύατε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, second-person], ημερέψατε [active, indicative, past, perfective, plural, second-person], ημέρευαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ημερεύαν [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ημερεύανε [active, imperfect, imperfective, indicative, plural, third-person], ημέρεψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ημερέψαν [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], ημερέψανε [active, indicative, past, perfective, plural, third-person], θα ημερεύω [active, first-person, future, imperfective, indicative, progressive, singular], θα ημερέψω [active, first-person, future, indicative, perfective, singular], Formed using present [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], dependent (for simple past) [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], present perfect from above with a particle (να, ας). [active, future, imperfective, perfective, subjunctive], ημέρευε [active, imperative, imperfective, second-person, singular], ημέρεψε [active, imperative, perfective, second-person, singular], ημέρευ' ¹ [active, imperative, informal, perfective, second-person, singular], ημερεύετε [active, imperative, imperfective, plural, second-person], ημερέψτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], ημερεύτε [active, imperative, perfective, plural, second-person], ημερεύοντας [active, indeclinable, participle, present], έχοντας ημερέψει [active, indeclinable, participle, perfect], - [indeclinable, participle, passive, perfect], ημερέψει [infinitive-aorist]
  1. I domesticate, tame, break in Synonyms: εξημερώνω (eximeróno) (english: tame), ημερώνω (imeróno) (english: tame), μερεύω (merévo) Related terms: ημέρωμα (iméroma) (english: taming) [neuter] Related terms (see): ήμερος (ímeros) (english: tame, domesticated) [adjective]

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ἡμερεύω",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἡμερεύω (hēmereúō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ἡμερεύω"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek ἡμερεύω (hēmereúō)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek ἡμερεύω (hēmereúō) from ἥμερος (hḗmeros) ἡμερ- + -εύω (-évo). The ancient sense of ἡμερεύω (hēmereúō, “spend the day”).",
  "forms": [
    {
      "form": "imerévo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρεψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρευα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρεψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρευες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρεψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρευε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρεψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρευαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρεψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ημερεύω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ημερέψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρευε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρεψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρευ' ¹",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "informal",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ημερέψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "ημερεύω • (imerévo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "ημέρεψα"
      },
      "expansion": "ημερεύω • (imerévo) (past ημέρεψα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "η‧με‧ρεύ‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek verbs conjugating like 'ταξιδεύω'",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I domesticate, tame, break in"
      ],
      "id": "en-ημερεύω-el-verb-fHhq5rvJ",
      "links": [
        [
          "domesticate",
          "domesticate"
        ],
        [
          "tame",
          "tame"
        ],
        [
          "break in",
          "break in"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "taming",
          "roman": "iméroma",
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "ημέρωμα"
        },
        {
          "english": "tame, domesticated",
          "roman": "ímeros",
          "sense": "see",
          "tags": [
            "adjective"
          ],
          "word": "ήμερος"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "tame",
          "roman": "eximeróno",
          "word": "εξημερώνω"
        },
        {
          "english": "tame",
          "roman": "imeróno",
          "word": "ημερώνω"
        },
        {
          "roman": "merévo",
          "word": "μερεύω"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.meˈɾe.vo/"
    }
  ],
  "word": "ημερεύω"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ἡμερεύω",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ἡμερεύω (hēmereúō)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ἡμερεύω"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek ἡμερεύω (hēmereúō)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek ἡμερεύω (hēmereúō) from ἥμερος (hḗmeros) ἡμερ- + -εύω (-évo). The ancient sense of ἡμερεύω (hēmereúō, “spend the day”).",
  "forms": [
    {
      "form": "imerévo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρεψα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "el-conjug-1st-act\n",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψεις",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψουμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "‑ομε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "first-person",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψουν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψουνε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dependent",
        "indicative",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρευα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρεψα",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρευες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρεψες",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρευε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρεψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψαμε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψατε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρευαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "imperfective",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρεψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψαν",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψανε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ημερεύω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperfective",
        "indicative",
        "progressive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "θα ημερέψω",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Formed using present",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "dependent (for simple past)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "present perfect from above with a particle (να, ας).",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperfective",
        "perfective",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρευε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρεψε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημέρευ' ¹",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "informal",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύετε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "imperfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύτε",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερεύοντας",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "έχοντας ημερέψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indeclinable",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indeclinable",
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ημερέψει",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive-aorist"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "ημερεύω • (imerévo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "passive": "-",
        "past": "ημέρεψα"
      },
      "expansion": "ημερεύω • (imerévo) (past ημέρεψα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "η‧με‧ρεύ‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "taming",
      "roman": "iméroma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ημέρωμα"
    },
    {
      "english": "tame, domesticated",
      "roman": "ímeros",
      "sense": "see",
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ήμερος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek terms derived from Byzantine Greek",
        "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
        "Greek verbs",
        "Greek verbs conjugating like 'ταξιδεύω'",
        "Greek verbs lacking passive forms",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "I domesticate, tame, break in"
      ],
      "links": [
        [
          "domesticate",
          "domesticate"
        ],
        [
          "tame",
          "tame"
        ],
        [
          "break in",
          "break in"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/i.meˈɾe.vo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "tame",
      "roman": "eximeróno",
      "word": "εξημερώνω"
    },
    {
      "english": "tame",
      "roman": "imeróno",
      "word": "ημερώνω"
    },
    {
      "roman": "merévo",
      "word": "μερεύω"
    }
  ],
  "word": "ημερεύω"
}

Download raw JSONL data for ημερεύω meaning in Greek (8.7kB)

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active voice ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Indicative mood ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Non-past tenses ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Dependent ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past tenses ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfect ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple past ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 sg",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 pl",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 3 pl",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future tenses ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Continuous ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Simple ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 1 sg",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2,3 sg, 1,2,3 pl",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfect aspect ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Present perfect ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Past perfect ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Future perfect ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Subjunctive mood ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperative mood ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Imperfective aspect",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Perfective aspect",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 sg",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: 2 pl",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Other forms",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active present participle ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Active perfect participle ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Passive perfect participle ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2466",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Nonfinite form ➤",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2457",
  "msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Greek]; cleaned text: Notes Appendix:Greek verbs, style: background-color:#FFDAEA;vertical-align:top;////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ημερεύω"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "verb",
  "title": "ημερεύω",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.