See για in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "in order to, so as to",
"roman": "gia na",
"translation": "in order to, so as to",
"word": "για να"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "for good",
"roman": "gia ta kalá",
"translation": "for good",
"word": "για τα καλά"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "διά",
"4": "",
"5": "during; because of"
},
"expansion": "Ancient Greek διά (diá, “during; because of”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "διά"
},
"expansion": "Doublet of διά (diá)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).",
"forms": [
{
"form": "gia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γι’",
"roman": "gi’",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "γι",
"roman": "gi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "preposition",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "για • (gia)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "για • (gia)",
"name": "el-prep"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "prep",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "around, about; surrounded by",
"roman": "gýro apó",
"translation": "around, about; surrounded by",
"word": "γύρω από"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "wait a minute",
"roman": "gia stásou",
"text": "για στάσου",
"translation": "wait a minute",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
21
]
],
"english": "He was imprisoned for five years.",
"roman": "Fylakístike gia pénte chrónia.",
"text": "Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.",
"translation": "He was imprisoned for five years.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"id": "en-για-el-prep-EMIrz0x2",
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(time, duration, takes accusative): for"
],
"synonyms": [
{
"word": "διά"
}
],
"tags": [
"with-accusative"
],
"topics": [
"duration",
"time"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
21
]
],
"english": "He was imprisoned for theft.",
"roman": "Fylakístike gia klopí.",
"text": "Φυλακίστηκε για κλοπή.",
"translation": "He was imprisoned for theft.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"id": "en-για-el-prep-EMIrz0x21",
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(cause, reason, takes accusative): for"
],
"tags": [
"reason",
"with-accusative"
],
"topics": [
"cause"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"english": "This road is not for motorcycles.",
"roman": "Aftós o drómos den eínai gia michanákia.",
"text": "Αυτός ο δρόμος δεν είναι για μηχανάκια.",
"translation": "This road is not for motorcycles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for, by"
],
"id": "en-για-el-prep-5KCYJbqm",
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"by",
"by"
]
],
"qualifier": "use",
"raw_glosses": [
"(use): for, by"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "for you",
"roman": "gia séna",
"text": "για σένα",
"translation": "for you",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "go shopping",
"roman": "páo gia psónia",
"text": "πάω για ψώνια",
"translation": "go shopping",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"english": "The train leaves for Thessaloniki.",
"roman": "To tréno févgei gia Thessaloníki.",
"text": "Το τρένο φεύγει για Θεσσαλονίκη.",
"translation": "The train leaves for Thessaloniki.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"id": "en-για-el-prep-EMIrz0x21",
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"qualifier": "end; intention; destination; end; intention; destination",
"raw_glosses": [
"(end, intention, destination, takes accusative or genitive): for"
],
"tags": [
"genitive",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Greek prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "He told me about what happened.",
"roman": "Mou mílise gia ó,ti synévi.",
"text": "Μου μίλησε για ό,τι συνέβη.",
"translation": "He told me about what happened.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about"
],
"id": "en-για-el-prep-pCYuHJvL",
"links": [
[
"about",
"about"
]
],
"qualifier": "about",
"raw_glosses": [
"(about, takes accusative): about"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝa]"
},
{
"homophone": "γεια (geia) (stressed)"
}
],
"word": "για"
}
{
"categories": [
"Greek doublets",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek prepositions",
"Greek terms derived from Ancient Greek",
"Greek terms inherited from Ancient Greek",
"Greek terms with homophones",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "in order to, so as to",
"roman": "gia na",
"translation": "in order to, so as to",
"word": "για να"
},
{
"english": "for good",
"roman": "gia ta kalá",
"translation": "for good",
"word": "για τα καλά"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc",
"3": "διά",
"4": "",
"5": "during; because of"
},
"expansion": "Ancient Greek διά (diá, “during; because of”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "διά"
},
"expansion": "Doublet of διά (diá)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).",
"forms": [
{
"form": "gia",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "γι’",
"roman": "gi’",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "γι",
"roman": "gi",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "preposition",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "για • (gia)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "για • (gia)",
"name": "el-prep"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "prep",
"related": [
{
"english": "around, about; surrounded by",
"roman": "gýro apó",
"translation": "around, about; surrounded by",
"word": "γύρω από"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "wait a minute",
"roman": "gia stásou",
"text": "για στάσου",
"translation": "wait a minute",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
21
]
],
"english": "He was imprisoned for five years.",
"roman": "Fylakístike gia pénte chrónia.",
"text": "Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.",
"translation": "He was imprisoned for five years.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(time, duration, takes accusative): for"
],
"synonyms": [
{
"word": "διά"
}
],
"tags": [
"with-accusative"
],
"topics": [
"duration",
"time"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
21
]
],
"english": "He was imprisoned for theft.",
"roman": "Fylakístike gia klopí.",
"text": "Φυλακίστηκε για κλοπή.",
"translation": "He was imprisoned for theft.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"raw_glosses": [
"(cause, reason, takes accusative): for"
],
"tags": [
"reason",
"with-accusative"
],
"topics": [
"cause"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"english": "This road is not for motorcycles.",
"roman": "Aftós o drómos den eínai gia michanákia.",
"text": "Αυτός ο δρόμος δεν είναι για μηχανάκια.",
"translation": "This road is not for motorcycles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for, by"
],
"links": [
[
"for",
"for"
],
[
"by",
"by"
]
],
"qualifier": "use",
"raw_glosses": [
"(use): for, by"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "for you",
"roman": "gia séna",
"text": "για σένα",
"translation": "for you",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"english": "go shopping",
"roman": "páo gia psónia",
"text": "πάω για ψώνια",
"translation": "go shopping",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
20
]
],
"english": "The train leaves for Thessaloniki.",
"roman": "To tréno févgei gia Thessaloníki.",
"text": "Το τρένο φεύγει για Θεσσαλονίκη.",
"translation": "The train leaves for Thessaloniki.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
],
"qualifier": "end; intention; destination; end; intention; destination",
"raw_glosses": [
"(end, intention, destination, takes accusative or genitive): for"
],
"tags": [
"genitive",
"with-accusative"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
16
]
],
"english": "He told me about what happened.",
"roman": "Mou mílise gia ó,ti synévi.",
"text": "Μου μίλησε για ό,τι συνέβη.",
"translation": "He told me about what happened.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"about"
],
"links": [
[
"about",
"about"
]
],
"qualifier": "about",
"raw_glosses": [
"(about, takes accusative): about"
],
"tags": [
"with-accusative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʝa]"
},
{
"homophone": "γεια (geia) (stressed)"
}
],
"word": "για"
}
Download raw JSONL data for για meaning in Greek (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.