"ουστ" meaning in Greek

See ουστ in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /ˈust/ Forms: oust [romanization]
Etymology: Possibly from Ottoman Turkish اوش اوشت (uş uşt, oş oşt) or only the latter اوشت (uşt, oşt) likely with multiple dialectal variants leading to the Turkish hoşt. Highly likely, some kind of onomatopoeic sound, possibly conflated with the Turkish term. Compare French ouste, German husch, Hungarian hess and Irish hois, all onomatopoeic used to shoo an animal. For a similar phenomenon see English puss, Turkish pisi and Arabic بَسَّة (bassa), all likely onomatopoeic from the sound used to attract a cat. Etymology templates: {{bor|el|ota|اوش اوشت|tr=uş uşt, oş oşt}} Ottoman Turkish اوش اوشت (uş uşt, oş oşt), {{cog|tr|hoşt}} Turkish hoşt, {{cog|fr|ouste}} French ouste, {{cog|de|husch}} German husch, {{cog|hu|hess}} Hungarian hess, {{cog|ga|hois}} Irish hois, {{cog|en|puss}} English puss, {{cog|tr|pisi}} Turkish pisi, {{cog|ar|بَسَّة}} Arabic بَسَّة (bassa) Head templates: {{head|el|intj}} ουστ • (oust)
  1. (colloquial, quite derogatory when used towards humans) shoo (used to get rid of animals and undesirable people) Tags: colloquial Synonyms: ξουτ (xout), δίνε του (díne tou) Related terms (to shoo away): διώχνω (dióchno) [verb]
    Sense id: en-ουστ-el-intj-sRq5cb04 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "اوش اوشت",
        "tr": "uş uşt, oş oşt"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish اوش اوشت (uş uşt, oş oşt)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "hoşt"
      },
      "expansion": "Turkish hoşt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ouste"
      },
      "expansion": "French ouste",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "husch"
      },
      "expansion": "German husch",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "hess"
      },
      "expansion": "Hungarian hess",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "hois"
      },
      "expansion": "Irish hois",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "puss"
      },
      "expansion": "English puss",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "pisi"
      },
      "expansion": "Turkish pisi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَسَّة"
      },
      "expansion": "Arabic بَسَّة (bassa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Ottoman Turkish اوش اوشت (uş uşt, oş oşt) or only the latter اوشت (uşt, oşt) likely with multiple dialectal variants leading to the Turkish hoşt.\nHighly likely, some kind of onomatopoeic sound, possibly conflated with the Turkish term. Compare French ouste, German husch, Hungarian hess and Irish hois, all onomatopoeic used to shoo an animal. For a similar phenomenon see English puss, Turkish pisi and Arabic بَسَّة (bassa), all likely onomatopoeic from the sound used to attract a cat.",
  "forms": [
    {
      "form": "oust",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "intj"
      },
      "expansion": "ουστ • (oust)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shoo, dirty dog.",
          "roman": "Oust, vromóskylo.",
          "text": "Ουστ, βρωμόσκυλο.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Shoo, donkeys.",
          "roman": "Oust, gaïdoúria!",
          "text": "Ουστ, γαϊδούρια!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shoo (used to get rid of animals and undesirable people)"
      ],
      "id": "en-ουστ-el-intj-sRq5cb04",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "shoo",
          "shoo"
        ]
      ],
      "qualifier": "quite derogatory when used towards humans",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, quite derogatory when used towards humans) shoo (used to get rid of animals and undesirable people)"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "dióchno",
          "sense": "to shoo away",
          "tags": [
            "verb"
          ],
          "word": "διώχνω"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "xout",
          "word": "ξουτ"
        },
        {
          "roman": "díne tou",
          "word": "δίνε του"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈust/"
    }
  ],
  "word": "ουστ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ota",
        "3": "اوش اوشت",
        "tr": "uş uşt, oş oşt"
      },
      "expansion": "Ottoman Turkish اوش اوشت (uş uşt, oş oşt)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "hoşt"
      },
      "expansion": "Turkish hoşt",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ouste"
      },
      "expansion": "French ouste",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "husch"
      },
      "expansion": "German husch",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "hess"
      },
      "expansion": "Hungarian hess",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ga",
        "2": "hois"
      },
      "expansion": "Irish hois",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "puss"
      },
      "expansion": "English puss",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "pisi"
      },
      "expansion": "Turkish pisi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "بَسَّة"
      },
      "expansion": "Arabic بَسَّة (bassa)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly from Ottoman Turkish اوش اوشت (uş uşt, oş oşt) or only the latter اوشت (uşt, oşt) likely with multiple dialectal variants leading to the Turkish hoşt.\nHighly likely, some kind of onomatopoeic sound, possibly conflated with the Turkish term. Compare French ouste, German husch, Hungarian hess and Irish hois, all onomatopoeic used to shoo an animal. For a similar phenomenon see English puss, Turkish pisi and Arabic بَسَّة (bassa), all likely onomatopoeic from the sound used to attract a cat.",
  "forms": [
    {
      "form": "oust",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "intj"
      },
      "expansion": "ουστ • (oust)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "roman": "dióchno",
      "sense": "to shoo away",
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "διώχνω"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek derogatory terms",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek interjections",
        "Greek lemmas",
        "Greek terms borrowed from Ottoman Turkish",
        "Greek terms derived from Ottoman Turkish",
        "Greek terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Shoo, dirty dog.",
          "roman": "Oust, vromóskylo.",
          "text": "Ουστ, βρωμόσκυλο.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Shoo, donkeys.",
          "roman": "Oust, gaïdoúria!",
          "text": "Ουστ, γαϊδούρια!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shoo (used to get rid of animals and undesirable people)"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "shoo",
          "shoo"
        ]
      ],
      "qualifier": "quite derogatory when used towards humans",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, quite derogatory when used towards humans) shoo (used to get rid of animals and undesirable people)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈust/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xout",
      "word": "ξουτ"
    },
    {
      "roman": "díne tou",
      "word": "δίνε του"
    }
  ],
  "word": "ουστ"
}

Download raw JSONL data for ουστ meaning in Greek (2.8kB)

{
  "called_from": "linkages/371",
  "msg": "unrecognized linkage prefix: (shoo): ξουτ (xout), δίνε του (díne tou) desc=shoo rest=ξουτ (xout), δίνε του (díne tou) cls=romanization cls2=other e1=True e2=False",
  "path": [
    "ουστ"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "interjection",
  "title": "ουστ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.