"ξεσπάω" meaning in Greek

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xéspasma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξέσπασμα"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ξεσπώ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ξεσπώ (xespṓ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ξεσπώ"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek ξεσπώ (xespṓ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἐκσπῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐκσπῶ (ekspô)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ξε-",
        "3": "σπάω"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ξε- (xe-) + σπάω (spáo)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek ξεσπώ (xespṓ), from Ancient Greek ἐκσπῶ (ekspô). By surface analysis, ξε- (xe-) + σπάω (spáo).",
  "forms": [
    {
      "form": "xespáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεσπούσα",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ξέσπαγα",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ξέσπασα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "ξεσπάω • (xespáo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "imperfect": "ξεσπούσα",
        "imperfect2": "ξέσπαγα",
        "passive": "-",
        "past": "ξέσπασα",
        "pres2": "ξεσπώ"
      },
      "expansion": "ξεσπάω • (xespáo) / ξεσπώ (imperfect ξεσπούσα/ξέσπαγα, past ξέσπασα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ξε‧σπά‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 40 18",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ξε-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "War broke out.",
          "roman": "Xéspase pólemos.",
          "text": "Ξέσπασε πόλεμος.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A conflagration/wildfire broke out.",
          "roman": "Xéspase pyrkagiá.",
          "text": "Ξέσπασε πυρκαγιά.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break out, to erupt (to begin suddenly and forcefully)"
      ],
      "id": "en-ξεσπάω-el-verb-uQk2Da0z",
      "links": [
        [
          "break out",
          "break out"
        ],
        [
          "erupt",
          "erupt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "33 62 5",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 40 18",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ξε-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 72 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 74 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to break into tears, to burst into tears",
          "roman": "xespáo se klámata",
          "text": "ξεσπάω σε κλάματα",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to burst out laughing",
          "roman": "xespáo se gélia",
          "text": "ξεσπάω σε γέλια",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to break/burst into applause",
          "roman": "xespáo se cheirokrotímata",
          "text": "ξεσπάω σε χειροκροτήματα",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break into, to burst into, to burst out [with σε (se, + accusative)] (to display sudden powerful emotion)"
      ],
      "id": "en-ξεσπάω-el-verb-Yo9K1hQH",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": ":σε(acc)"
          },
          "expansion": "[with σε (se, + accusative)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "σε",
              "(se",
              "+",
              "accusative)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "break into",
          "break into"
        ],
        [
          "burst into",
          "burst into"
        ],
        [
          "burst out",
          "burst out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "43 40 18",
          "kind": "other",
          "name": "Greek terms prefixed with ξε-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to erupt (to release an outburst of anger)"
      ],
      "id": "en-ξεσπάω-el-verb-sl9yWH3D",
      "links": [
        [
          "erupt",
          "erupt"
        ],
        [
          "outburst",
          "outburst#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kseˈspa.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "xespó",
      "word": "ξεσπώ"
    }
  ],
  "word": "ξεσπάω"
}

{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek intransitive verbs",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Ancient Greek",
    "Greek terms derived from Byzantine Greek",
    "Greek terms inherited from Ancient Greek",
    "Greek terms inherited from Byzantine Greek",
    "Greek terms prefixed with ξε-",
    "Greek verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "xéspasma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ξέσπασμα"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ξεσπώ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Byzantine Greek ξεσπώ (xespṓ)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "ξεσπώ"
      },
      "expansion": "Inherited from Byzantine Greek ξεσπώ (xespṓ)",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc",
        "3": "ἐκσπῶ"
      },
      "expansion": "Ancient Greek ἐκσπῶ (ekspô)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "ξε-",
        "3": "σπάω"
      },
      "expansion": "By surface analysis, ξε- (xe-) + σπάω (spáo)",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Byzantine Greek ξεσπώ (xespṓ), from Ancient Greek ἐκσπῶ (ekspô). By surface analysis, ξε- (xe-) + σπάω (spáo).",
  "forms": [
    {
      "form": "xespáo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ξεσπούσα",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ξέσπαγα",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ξέσπασα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "ξεσπάω • (xespáo)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "imperfect": "ξεσπούσα",
        "imperfect2": "ξέσπαγα",
        "passive": "-",
        "past": "ξέσπασα",
        "pres2": "ξεσπώ"
      },
      "expansion": "ξεσπάω • (xespáo) / ξεσπώ (imperfect ξεσπούσα/ξέσπαγα, past ξέσπασα, passive —)",
      "name": "el-verb"
    },
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "intransitive"
      },
      "expansion": "(intransitive)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ξε‧σπά‧ω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "War broke out.",
          "roman": "Xéspase pólemos.",
          "text": "Ξέσπασε πόλεμος.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "A conflagration/wildfire broke out.",
          "roman": "Xéspase pyrkagiá.",
          "text": "Ξέσπασε πυρκαγιά.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break out, to erupt (to begin suddenly and forcefully)"
      ],
      "links": [
        [
          "break out",
          "break out"
        ],
        [
          "erupt",
          "erupt"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to break into tears, to burst into tears",
          "roman": "xespáo se klámata",
          "text": "ξεσπάω σε κλάματα",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to burst out laughing",
          "roman": "xespáo se gélia",
          "text": "ξεσπάω σε γέλια",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "to break/burst into applause",
          "roman": "xespáo se cheirokrotímata",
          "text": "ξεσπάω σε χειροκροτήματα",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to break into, to burst into, to burst out [with σε (se, + accusative)] (to display sudden powerful emotion)"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "el",
            "2": ":σε(acc)"
          },
          "expansion": "[with σε (se, + accusative)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "σε",
              "(se",
              "+",
              "accusative)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "break into",
          "break into"
        ],
        [
          "burst into",
          "burst into"
        ],
        [
          "burst out",
          "burst out"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to erupt (to release an outburst of anger)"
      ],
      "links": [
        [
          "erupt",
          "erupt"
        ],
        [
          "outburst",
          "outburst#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kseˈspa.o/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "xespó",
      "word": "ξεσπώ"
    }
  ],
  "word": "ξεσπάω"
}