μα τον Θεό in Greek

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "ma ton Theó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "by God",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "interjection",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "μα τον Θεό • (ma ton Theó)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "μα τον Θεό • (ma ton Theó)",
      "name": "el-interj"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For God's sake, that's the third time you've walked in front of the television!",
          "roman": "Ma ton Theó, aftí eínai i tríti forá pou pérases brostá ap’ tin tileórasi!",
          "text": "Μα τον Θεό, αυτή είναι η τρίτη φορά που πέρασες μπροστά απ’ την τηλεόραση!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for God's sake, for Christ's sake, for heaven's sake (exclamation of anger, surprise, or impatience)"
      ],
      "id": "en-μα_τον_Θεό-el-intj-uLlVqEsm",
      "links": [
        [
          "for God's sake",
          "for God's sake"
        ],
        [
          "for Christ's sake",
          "for Christ's sake"
        ],
        [
          "for heaven's sake",
          "for heaven's sake"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "for God's sake; for the name of God",
          "roman": "gia ónoma tou Theoú",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "για όνομα του Θεού"
        },
        {
          "english": "for God's sake; towards God",
          "roman": "pros Theoú",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "προς Θεού"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma ton θeˈo/"
    }
  ],
  "word": "μα τον Θεό"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "ma ton Theó",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "by God",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "interjection",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "μα τον Θεό • (ma ton Theó)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "μα τον Θεό • (ma ton Theó)",
      "name": "el-interj"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek interjections",
        "Greek lemmas",
        "Greek multiword terms",
        "Greek terms with IPA pronunciation",
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For God's sake, that's the third time you've walked in front of the television!",
          "roman": "Ma ton Theó, aftí eínai i tríti forá pou pérases brostá ap’ tin tileórasi!",
          "text": "Μα τον Θεό, αυτή είναι η τρίτη φορά που πέρασες μπροστά απ’ την τηλεόραση!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "for God's sake, for Christ's sake, for heaven's sake (exclamation of anger, surprise, or impatience)"
      ],
      "links": [
        [
          "for God's sake",
          "for God's sake"
        ],
        [
          "for Christ's sake",
          "for Christ's sake"
        ],
        [
          "for heaven's sake",
          "for heaven's sake"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ma ton θeˈo/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "for God's sake; for the name of God",
      "roman": "gia ónoma tou Theoú",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "για όνομα του Θεού"
    },
    {
      "english": "for God's sake; towards God",
      "roman": "pros Theoú",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "προς Θεού"
    }
  ],
  "word": "μα τον Θεό"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"μα τον Θεό" meaning in Greek

Interjection