See λύνομαι in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "lýnomai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λύθηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "λυμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "λύνω",
"tags": [
"active"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "λύνομαι • (lýnomai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"active": "λύνω",
"past": "λύθηκα",
"ppp": "λυμένος",
"type": "pass"
},
"expansion": "λύνομαι • (lýnomai) passive (past λύθηκα, ppp λυμένος, active λύνω)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"λύ‧νο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 11 11 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 17 17 10 10 16",
"kind": "other",
"name": "Greek model pages",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 12 12 2 2 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 11 11 1 1 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first-person singular present passive indicative of λύνω (lýno)",
"to break loose, untie oneself"
],
"id": "en-λύνομαι-el-verb-cnyUhow2",
"links": [
[
"λύνω",
"λύνω#Greek"
],
[
"break loose",
"break loose"
],
[
"untie",
"untie"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
},
{
"glosses": [
"first-person singular present passive indicative of λύνω (lýno)",
"to be untied"
],
"id": "en-λύνομαι-el-verb-8P9y8Ekw",
"links": [
[
"λύνω",
"λύνω#Greek"
],
[
"be",
"be"
],
[
"untied",
"untied"
]
]
},
{
"glosses": [
"first-person singular present passive indicative of λύνω (lýno)",
"to be solved (of problems etc)"
],
"id": "en-λύνομαι-el-verb-UoNIn7sB",
"links": [
[
"λύνω",
"λύνω#Greek"
],
[
"be",
"be"
],
[
"solve",
"solve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to relax, loosen"
],
"id": "en-λύνομαι-el-verb-Q2M8S30A",
"links": [
[
"relax",
"relax"
],
[
"loosen",
"loosen"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "When I heard the new of his death, my legs paralysed and I fainted.",
"roman": "Ótan ákousa tin eídisi tou thanátou tou, lýthikan ta pódia mou kai lipothýmisa.",
"text": "Όταν άκουσα την είδηση του θανάτου του, λύθηκαν τα πόδια μου και λιποθύμησα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to paralyse (UK), paralyze (US)"
],
"id": "en-λύνομαι-el-verb--VBl0emG",
"links": [
[
"paralyse",
"paralyse"
],
[
"paralyze",
"paralyze"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I pissed myself laughing / I died laughing / I burst out laughing",
"roman": "Lýthika sta gélia.",
"text": "Λύθηκα στα γέλια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burst into laughter, laugh to tears"
],
"id": "en-λύνομαι-el-verb-9S-Wi0NE",
"links": [
[
"burst",
"burst"
],
[
"into",
"into"
],
[
"laughter",
"laughter"
],
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"to",
"to"
],
[
"tear",
"tear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈli.no.me/"
},
{
"audio": "El-λύνομαι-λύνομε.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/El-%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B5.ogg/El-%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/El-%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B5.ogg"
},
{
"homophone": "λύνομε (lýnome)"
}
],
"word": "λύνομαι"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek lemmas",
"Greek model pages",
"Greek passive verbs",
"Greek terms with homophones",
"Greek verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "lýnomai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "λύθηκα",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "λυμένος",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "λύνω",
"tags": [
"active"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "verbs",
"head": "",
"sort": "",
"ts": ""
},
"expansion": "λύνομαι • (lýnomai)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"active": "λύνω",
"past": "λύθηκα",
"ppp": "λυμένος",
"type": "pass"
},
"expansion": "λύνομαι • (lýnomai) passive (past λύθηκα, ppp λυμένος, active λύνω)",
"name": "el-verb"
}
],
"hyphenation": [
"λύ‧νο‧μαι"
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"first-person singular present passive indicative of λύνω (lýno)",
"to break loose, untie oneself"
],
"links": [
[
"λύνω",
"λύνω#Greek"
],
[
"break loose",
"break loose"
],
[
"untie",
"untie"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
]
},
{
"glosses": [
"first-person singular present passive indicative of λύνω (lýno)",
"to be untied"
],
"links": [
[
"λύνω",
"λύνω#Greek"
],
[
"be",
"be"
],
[
"untied",
"untied"
]
]
},
{
"glosses": [
"first-person singular present passive indicative of λύνω (lýno)",
"to be solved (of problems etc)"
],
"links": [
[
"λύνω",
"λύνω#Greek"
],
[
"be",
"be"
],
[
"solve",
"solve"
]
]
},
{
"glosses": [
"to relax, loosen"
],
"links": [
[
"relax",
"relax"
],
[
"loosen",
"loosen"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "When I heard the new of his death, my legs paralysed and I fainted.",
"roman": "Ótan ákousa tin eídisi tou thanátou tou, lýthikan ta pódia mou kai lipothýmisa.",
"text": "Όταν άκουσα την είδηση του θανάτου του, λύθηκαν τα πόδια μου και λιποθύμησα.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to paralyse (UK), paralyze (US)"
],
"links": [
[
"paralyse",
"paralyse"
],
[
"paralyze",
"paralyze"
]
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I pissed myself laughing / I died laughing / I burst out laughing",
"roman": "Lýthika sta gélia.",
"text": "Λύθηκα στα γέλια.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burst into laughter, laugh to tears"
],
"links": [
[
"burst",
"burst"
],
[
"into",
"into"
],
[
"laughter",
"laughter"
],
[
"laugh",
"laugh"
],
[
"to",
"to"
],
[
"tear",
"tear"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈli.no.me/"
},
{
"audio": "El-λύνομαι-λύνομε.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/El-%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B5.ogg/El-%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B5.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/El-%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B9-%CE%BB%CF%8D%CE%BD%CE%BF%CE%BC%CE%B5.ogg"
},
{
"homophone": "λύνομε (lýnome)"
}
],
"word": "λύνομαι"
}
Download raw JSONL data for λύνομαι meaning in Greek (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.