"κουβαλιέμαι" meaning in Greek

See κουβαλιέμαι in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ku.vaˈʎe.me/ Forms: kouvaliémai [romanization], κουβαλήθηκα [past], κουβαλημένος [participle, passive, perfect], κουβαλώ [active]
Head templates: {{head|el|verbs|head=|sort=|ts=}} κουβαλιέμαι • (kouvaliémai), {{el-verb|active=κουβαλώ|past=κουβαλήθηκα|ppp=κουβαλημένος|type=passive}} κουβαλιέμαι • (kouvaliémai) passive (past κουβαλήθηκα, ppp κουβαλημένος, active κουβαλώ)
  1. to be carried
    Sense id: en-κουβαλιέμαι-el-verb-ziaqI5Iq Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 87 13 Disambiguation of Pages with 1 entry: 84 16 Disambiguation of Pages with entries: 92 8
  2. to visit where to be not wanted, to gatecrash
    Sense id: en-κουβαλιέμαι-el-verb-RyH0Pdki

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "kouvaliémai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κουβαλήθηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "κουβαλημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "κουβαλώ",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "κουβαλιέμαι • (kouvaliémai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "active": "κουβαλώ",
        "past": "κουβαλήθηκα",
        "ppp": "κουβαλημένος",
        "type": "passive"
      },
      "expansion": "κουβαλιέμαι • (kouvaliémai) passive (past κουβαλήθηκα, ppp κουβαλημένος, active κουβαλώ)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κου‧βα‧λιέ‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "87 13",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It cannot be carried. It is too heavy.",
          "roman": "Den kouvaliétai. Eínai polý varý.",
          "text": "Δεν κουβαλιέται. Είναι πολύ βαρύ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be carried"
      ],
      "id": "en-κουβαλιέμαι-el-verb-ziaqI5Iq",
      "links": [
        [
          "carried",
          "carry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She drags herself to our house every Sunday, with her kids and her mother-in-law.",
          "roman": "Kouvaliétai sto spíti mas káthe Kyriakí, mazí me ta paidiá kai tin petherá tis.",
          "text": "Κουβαλιέται στο σπίτι μας κάθε Κυριακή, μαζί με τα παιδιά και την πεθερά της.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to visit where to be not wanted, to gatecrash"
      ],
      "id": "en-κουβαλιέμαι-el-verb-RyH0Pdki",
      "links": [
        [
          "visit",
          "visit"
        ],
        [
          "gatecrash",
          "gatecrash"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ku.vaˈʎe.me/"
    }
  ],
  "word": "κουβαλιέμαι"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek passive verbs",
    "Greek verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kouvaliémai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "κουβαλήθηκα",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "κουβαλημένος",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "κουβαλώ",
      "tags": [
        "active"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verbs",
        "head": "",
        "sort": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "κουβαλιέμαι • (kouvaliémai)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "active": "κουβαλώ",
        "past": "κουβαλήθηκα",
        "ppp": "κουβαλημένος",
        "type": "passive"
      },
      "expansion": "κουβαλιέμαι • (kouvaliémai) passive (past κουβαλήθηκα, ppp κουβαλημένος, active κουβαλώ)",
      "name": "el-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κου‧βα‧λιέ‧μαι"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It cannot be carried. It is too heavy.",
          "roman": "Den kouvaliétai. Eínai polý varý.",
          "text": "Δεν κουβαλιέται. Είναι πολύ βαρύ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be carried"
      ],
      "links": [
        [
          "carried",
          "carry"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She drags herself to our house every Sunday, with her kids and her mother-in-law.",
          "roman": "Kouvaliétai sto spíti mas káthe Kyriakí, mazí me ta paidiá kai tin petherá tis.",
          "text": "Κουβαλιέται στο σπίτι μας κάθε Κυριακή, μαζί με τα παιδιά και την πεθερά της.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to visit where to be not wanted, to gatecrash"
      ],
      "links": [
        [
          "visit",
          "visit"
        ],
        [
          "gatecrash",
          "gatecrash"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ku.vaˈʎe.me/"
    }
  ],
  "word": "κουβαλιέμαι"
}

Download raw JSONL data for κουβαλιέμαι meaning in Greek (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.