"κιόλας" meaning in Greek

See κιόλας in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈcolas/ Forms: kiólas [romanization]
Etymology: From Byzantine Greek καὶ ὅλα (kaì hóla, “and all”). Etymology templates: {{uder|el|gkm|καὶ ὅλα||and all}} Byzantine Greek καὶ ὅλα (kaì hóla, “and all”) Head templates: {{head|el|adverbs|||||head=|sort=}} κιόλας • (kiólas), {{el-adv}} κιόλας • (kiólas)
  1. already (in the context of 'so soon')
    Sense id: en-κιόλας-el-adv-EvcH~Ya5 Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Greek undefined derivations Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 63 0 37 Disambiguation of Greek undefined derivations: 84 0 16
  2. right now, immediately
    Sense id: en-κιόλας-el-adv-EjL9UVI-
  3. as well, on top of that, even
    Sense id: en-κιόλας-el-adv-JdrCOC6o
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ήδη (ídi) (english: already), επιπλέον (epipléon) (english: in addition)

Download JSON data for κιόλας meaning in Greek (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "καὶ ὅλα",
        "4": "",
        "5": "and all"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek καὶ ὅλα (kaì hóla, “and all”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Byzantine Greek καὶ ὅλα (kaì hóla, “and all”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kiólas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "κιόλας • (kiólas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "κιόλας • (kiólas)",
      "name": "el-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κιό‧λας"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "63 0 37",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "84 0 16",
          "kind": "other",
          "name": "Greek undefined derivations",
          "parents": [
            "Undefined derivations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You only worked for twenty minutes and you're already finished?",
          "roman": "Móno eíkosi leptá doúlepses kai teleíoses kiólas;",
          "text": "Μόνο είκοσι λεπτά δούλεψες και τελείωσες κιόλας;",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He's already arrived in Crete!",
          "roman": "Éftase kiólas stin Kríti!",
          "text": "Έφτασε κιόλας στην Κρήτη!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "already (in the context of 'so soon')"
      ],
      "id": "en-κιόλας-el-adv-EvcH~Ya5",
      "links": [
        [
          "already",
          "already"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Wait a moment and I'll tell you right now if you passed.",
          "roman": "Perímene mia stigmí kai tha sou po tóra kiólas an pérases.",
          "text": "Περίμενε μια στιγμή και θα σου πω τώρα κιόλας αν πέρασες.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right now, immediately"
      ],
      "id": "en-κιόλας-el-adv-EjL9UVI-",
      "links": [
        [
          "right now",
          "right now"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It wasn't enough that he ruined my tyre, he broke my mirror as well.",
          "roman": "Den ftánei pou chálase ti róda, mou éspase kai ton kathréfti kiólas.",
          "text": "Δεν φτάνει που χάλασε τη ρόδα, μου έσπασε και τον καθρέφτη κιόλας.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Not only did he have fun but he even made money.",
          "roman": "Óchi móno diaskédase allá évgale kai leftá kiólas.",
          "text": "Όχι μόνο διασκέδασε αλλά έβγαλε και λεφτά κιόλας.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as well, on top of that, even"
      ],
      "id": "en-κιόλας-el-adv-JdrCOC6o",
      "links": [
        [
          "as well",
          "as well"
        ],
        [
          "on top of that",
          "on top of that"
        ],
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈcolas/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "already",
      "roman": "ídi",
      "word": "ήδη"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "in addition",
      "roman": "epipléon",
      "word": "επιπλέον"
    }
  ],
  "word": "κιόλας"
}
{
  "categories": [
    "Greek adverbs",
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek terms derived from Byzantine Greek",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek undefined derivations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "gkm",
        "3": "καὶ ὅλα",
        "4": "",
        "5": "and all"
      },
      "expansion": "Byzantine Greek καὶ ὅλα (kaì hóla, “and all”)",
      "name": "uder"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Byzantine Greek καὶ ὅλα (kaì hóla, “and all”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kiólas",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "κιόλας • (kiólas)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "κιόλας • (kiólas)",
      "name": "el-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "κιό‧λας"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You only worked for twenty minutes and you're already finished?",
          "roman": "Móno eíkosi leptá doúlepses kai teleíoses kiólas;",
          "text": "Μόνο είκοσι λεπτά δούλεψες και τελείωσες κιόλας;",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He's already arrived in Crete!",
          "roman": "Éftase kiólas stin Kríti!",
          "text": "Έφτασε κιόλας στην Κρήτη!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "already (in the context of 'so soon')"
      ],
      "links": [
        [
          "already",
          "already"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Wait a moment and I'll tell you right now if you passed.",
          "roman": "Perímene mia stigmí kai tha sou po tóra kiólas an pérases.",
          "text": "Περίμενε μια στιγμή και θα σου πω τώρα κιόλας αν πέρασες.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "right now, immediately"
      ],
      "links": [
        [
          "right now",
          "right now"
        ],
        [
          "immediately",
          "immediately"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It wasn't enough that he ruined my tyre, he broke my mirror as well.",
          "roman": "Den ftánei pou chálase ti róda, mou éspase kai ton kathréfti kiólas.",
          "text": "Δεν φτάνει που χάλασε τη ρόδα, μου έσπασε και τον καθρέφτη κιόλας.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Not only did he have fun but he even made money.",
          "roman": "Óchi móno diaskédase allá évgale kai leftá kiólas.",
          "text": "Όχι μόνο διασκέδασε αλλά έβγαλε και λεφτά κιόλας.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "as well, on top of that, even"
      ],
      "links": [
        [
          "as well",
          "as well"
        ],
        [
          "on top of that",
          "on top of that"
        ],
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈcolas/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "already",
      "roman": "ídi",
      "word": "ήδη"
    },
    {
      "english": "in addition",
      "roman": "epipléon",
      "word": "επιπλέον"
    }
  ],
  "word": "κιόλας"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.