See καλέ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for καλέ meaning in Greek (5.0kB)
{
"forms": [
{
"form": "kalé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adjective forms",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καλέ • (kalé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 9 30 27 7 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:el-adj-form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 26 28 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:el-noun-form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kalós",
"word": "καλός"
}
],
"glosses": [
"vocative masculine singular of καλός (kalós)"
],
"id": "en-καλέ-el-adj-hqCCxyRU",
"links": [
[
"καλός",
"καλός#Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈle/"
}
],
"word": "καλέ"
}
{
"forms": [
{
"form": "kalé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "noun form",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καλέ • (kalé) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "kalé"
},
"expansion": "καλέ • (kalé) m",
"name": "el-noun-form"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 9 30 27 7 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:el-adj-form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 26 28 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:el-noun-form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kalós",
"word": "καλός"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of καλός (kalós)"
],
"id": "en-καλέ-el-noun-TyFqOjpU",
"links": [
[
"καλός",
"καλός#Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈle/"
}
],
"word": "καλέ"
}
{
"forms": [
{
"form": "kalé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "interjection",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καλέ • (kalé)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "καλέ • (kalé)",
"name": "el-interj"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Hey boys, where are you going?",
"roman": "Kalé agória, pou páte?",
"text": "Καλέ αγόρια, που πάτε;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hey, oi (vocative interjection)"
],
"id": "en-καλέ-el-intj-pucbKN59",
"links": [
[
"hey",
"hey"
],
[
"oi",
"oi"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) hey, oi (vocative interjection)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 9 30 27 7 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:el-adj-form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 26 28 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:el-noun-form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Go and bring the dog for a walk, won't you?",
"roman": "Pígaine kalé kai fere to skylí gia vólta!",
"text": "Πήγαινε καλέ και φερε το σκυλί για βόλτα!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will you, won't you (request interjection)"
],
"id": "en-καλέ-el-intj-Ps9T9lVp",
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"you",
"you"
],
[
"won't",
"won't"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) will you, won't you (request interjection)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 6 18 41 7 14",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 9 30 27 7 15",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:el-adj-form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 9 26 28 7 16",
"kind": "other",
"name": "Pages using bad params when calling Template:el-noun-form",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh my, look how tall the child's become!",
"roman": "Kalé, koíta póso psílose to paidí!",
"text": "Καλέ, κοίτα πόσο ψήλωσε το παιδί!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wow, oh my, jeez, gosh (shock or surprise interjection)"
],
"id": "en-καλέ-el-intj-UGCTraKn",
"links": [
[
"wow",
"wow"
],
[
"oh my",
"oh my"
],
[
"jeez",
"jeez"
],
[
"gosh",
"gosh"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) wow, oh my, jeez, gosh (shock or surprise interjection)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Well, well, well, look who decided to come!",
"roman": "Kalé koíta poios apofásise na 'rthei!",
"text": "Καλέ κοίτα ποιος αποφάσισε να 'ρθει!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well, well, well (irony or sarcasm interjection)"
],
"id": "en-καλέ-el-intj-nCyQRVt-",
"links": [
[
"well, well, well",
"well, well, well"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) well, well, well (irony or sarcasm interjection)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈle/"
}
],
"word": "καλέ"
}
{
"categories": [
"Greek adjective forms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek interjections",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek noun forms",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:el-adj-form",
"Pages using bad params when calling Template:el-noun-form"
],
"forms": [
{
"form": "kalé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "adjective forms",
"cat2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καλέ • (kalé)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kalós",
"word": "καλός"
}
],
"glosses": [
"vocative masculine singular of καλός (kalós)"
],
"links": [
[
"καλός",
"καλός#Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈle/"
}
],
"word": "καλέ"
}
{
"categories": [
"Greek adjective forms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek interjections",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek noun forms",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:el-adj-form",
"Pages using bad params when calling Template:el-noun-form"
],
"forms": [
{
"form": "kalé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "noun form",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καλέ • (kalé) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "kalé"
},
"expansion": "καλέ • (kalé) m",
"name": "el-noun-form"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kalós",
"word": "καλός"
}
],
"glosses": [
"vocative singular of καλός (kalós)"
],
"links": [
[
"καλός",
"καλός#Greek"
]
],
"tags": [
"form-of",
"singular",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈle/"
}
],
"word": "καλέ"
}
{
"categories": [
"Greek adjective forms",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek interjections",
"Greek lemmas",
"Greek non-lemma forms",
"Greek noun forms",
"Greek terms with IPA pronunciation",
"Pages using bad params when calling Template:el-adj-form",
"Pages using bad params when calling Template:el-noun-form"
],
"forms": [
{
"form": "kalé",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "interjection",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "καλέ • (kalé)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "καλέ • (kalé)",
"name": "el-interj"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Hey boys, where are you going?",
"roman": "Kalé agória, pou páte?",
"text": "Καλέ αγόρια, που πάτε;",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"hey, oi (vocative interjection)"
],
"links": [
[
"hey",
"hey"
],
[
"oi",
"oi"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) hey, oi (vocative interjection)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Go and bring the dog for a walk, won't you?",
"roman": "Pígaine kalé kai fere to skylí gia vólta!",
"text": "Πήγαινε καλέ και φερε το σκυλί για βόλτα!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"will you, won't you (request interjection)"
],
"links": [
[
"will",
"will"
],
[
"you",
"you"
],
[
"won't",
"won't"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) will you, won't you (request interjection)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oh my, look how tall the child's become!",
"roman": "Kalé, koíta póso psílose to paidí!",
"text": "Καλέ, κοίτα πόσο ψήλωσε το παιδί!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wow, oh my, jeez, gosh (shock or surprise interjection)"
],
"links": [
[
"wow",
"wow"
],
[
"oh my",
"oh my"
],
[
"jeez",
"jeez"
],
[
"gosh",
"gosh"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) wow, oh my, jeez, gosh (shock or surprise interjection)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Greek colloquialisms",
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Well, well, well, look who decided to come!",
"roman": "Kalé koíta poios apofásise na 'rthei!",
"text": "Καλέ κοίτα ποιος αποφάσισε να 'ρθει!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"well, well, well (irony or sarcasm interjection)"
],
"links": [
[
"well, well, well",
"well, well, well"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) well, well, well (irony or sarcasm interjection)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈle/"
}
],
"word": "καλέ"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"καλέ",
"el-adj-form",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "καλέ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"καλέ",
"el-adj-form",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "καλέ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"καλέ",
"el-adj-form",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "καλέ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"καλέ",
"el-adj-form",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "καλέ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"καλέ",
"el-noun-form",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "καλέ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"καλέ",
"el-noun-form",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "καλέ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"καλέ",
"el-noun-form",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "καλέ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"καλέ",
"el-noun-form",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "καλέ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"καλέ",
"el-noun-form",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Greek",
"subsection": "noun",
"title": "καλέ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.