"εδώ ο κόσμος καίγεται και το μουνί χτενίζεται" meaning in Greek

{
  "forms": [
    {
      "form": "edó o kósmos kaígetai kai to mouní chtenízetai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "εδώ ο κόσμος καίγεται και το μουνί χτενίζεται • (edó o kósmos kaígetai kai to mouní chtenízetai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek proverbs",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fiddling while Rome burns, rearrange the deck chairs on the Titanic (concerning those who neglect the important issues and focus on trivial things)"
      ],
      "id": "en-εδώ_ο_κόσμος_καίγεται_και_το_μουνί_χτενίζεται-el-proverb-OCV-1BOG",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "fiddling while Rome burns",
          "fiddle while Rome burns"
        ],
        [
          "rearrange the deck chairs on the Titanic",
          "rearrange the deck chairs on the Titanic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, humorous, vulgar) fiddling while Rome burns, rearrange the deck chairs on the Titanic (concerning those who neglect the important issues and focus on trivial things)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "The world is burning here and the old woman is brushing her hair; less vulgar than the above",
          "roman": "edó o kósmos kaígetai kai i griá chtenízetai",
          "word": "εδώ ο κόσμος καίγεται και η γριά χτενίζεται literal translation: "
        },
        {
          "english": "The village is burning and the whore is washing",
          "roman": "to chorió kaígetai kai i poutána loúzetai",
          "word": "το χωριό καίγεται και η πουτάνα λούζεται literal translation: "
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "word": "εδώ ο κόσμος καίγεται και το μουνί χτενίζεται"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "edó o kósmos kaígetai kai to mouní chtenízetai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "proverb"
      },
      "expansion": "εδώ ο κόσμος καίγεται και το μουνί χτενίζεται • (edó o kósmos kaígetai kai to mouní chtenízetai)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "proverb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek colloquialisms",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek humorous terms",
        "Greek lemmas",
        "Greek multiword terms",
        "Greek proverbs",
        "Greek vulgarities",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "fiddling while Rome burns, rearrange the deck chairs on the Titanic (concerning those who neglect the important issues and focus on trivial things)"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "fiddling while Rome burns",
          "fiddle while Rome burns"
        ],
        [
          "rearrange the deck chairs on the Titanic",
          "rearrange the deck chairs on the Titanic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, humorous, vulgar) fiddling while Rome burns, rearrange the deck chairs on the Titanic (concerning those who neglect the important issues and focus on trivial things)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "humorous",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "The world is burning here and the old woman is brushing her hair; less vulgar than the above",
      "roman": "edó o kósmos kaígetai kai i griá chtenízetai",
      "word": "εδώ ο κόσμος καίγεται και η γριά χτενίζεται literal translation: "
    },
    {
      "english": "The village is burning and the whore is washing",
      "roman": "to chorió kaígetai kai i poutána loúzetai",
      "word": "το χωριό καίγεται και η πουτάνα λούζεται literal translation: "
    }
  ],
  "word": "εδώ ο κόσμος καίγεται και το μουνί χτενίζεται"
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1698",
  "msg": "unrecognized head form: \"The world is burning here and someone is brushing their pussy/cunt\"",
  "path": [
    "εδώ ο κόσμος καίγεται και το μουνί χτενίζεται"
  ],
  "section": "Greek",
  "subsection": "proverb",
  "title": "εδώ ο κόσμος καίγεται και το μουνί χτενίζεται",
  "trace": ""
}