"βλέπω το φως" meaning in Greek

See βλέπω το φως in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˈvlepo to ˈfos/ Forms: vlépo to fos [romanization]
Etymology: Calque of French voir le jour. Etymology templates: {{calque|el|fr|voir le jour}} Calque of French voir le jour Head templates: {{head|el|verb}} βλέπω το φως • (vlépo to fos)
  1. Used other than figuratively or idiomatically: see βλέπω (vlépo), το (to), φως (fos).
    Sense id: en-βλέπω_το_φως-el-verb-uR8~LKZ0 Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 47 53
  2. (figuratively) to see the light of day, see the light (to appear or to be realised) Tags: figuratively
    Sense id: en-βλέπω_το_φως-el-verb-NnMjsUEW Categories (other): Greek entries with incorrect language header Disambiguation of Greek entries with incorrect language header: 47 53

Download JSON data for βλέπω το φως meaning in Greek (2.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "voir le jour"
      },
      "expansion": "Calque of French voir le jour",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French voir le jour.",
  "forms": [
    {
      "form": "vlépo to fos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "βλέπω το φως • (vlépo to fos)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "βλέ‧πω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When you see the light of the sun, then you'll know it's morning.",
          "roman": "Ótan deis to fos tou íliou, tóte tha xéreis óti eínai proḯ.",
          "text": "Όταν δεις το φως του ήλιου, τότε θα ξέρεις ότι είναι πρωί.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see βλέπω (vlépo), το (to), φως (fos)."
      ],
      "id": "en-βλέπω_το_φως-el-verb-uR8~LKZ0",
      "links": [
        [
          "βλέπω",
          "βλέπω#Greek"
        ],
        [
          "το",
          "το#Greek"
        ],
        [
          "φως",
          "φως#Greek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All my plans never saw the light of day in the end.",
          "roman": "Óla ta schédiá mou poté den eídan to fos sto télos.",
          "text": "Όλα τα σχέδιά μου ποτέ δεν είδαν το φως στο τέλος.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to see the light of day, see the light (to appear or to be realised)"
      ],
      "id": "en-βλέπω_το_φως-el-verb-NnMjsUEW",
      "links": [
        [
          "see the light of day",
          "see the light of day"
        ],
        [
          "see the light",
          "see the light"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to see the light of day, see the light (to appear or to be realised)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvlepo to ˈfos/"
    }
  ],
  "word": "βλέπω το φως"
}
{
  "categories": [
    "Greek entries with incorrect language header",
    "Greek lemmas",
    "Greek multiword terms",
    "Greek terms calqued from French",
    "Greek terms derived from French",
    "Greek terms with IPA pronunciation",
    "Greek verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "fr",
        "3": "voir le jour"
      },
      "expansion": "Calque of French voir le jour",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Calque of French voir le jour.",
  "forms": [
    {
      "form": "vlépo to fos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "βλέπω το φως • (vlépo to fos)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "βλέ‧πω"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When you see the light of the sun, then you'll know it's morning.",
          "roman": "Ótan deis to fos tou íliou, tóte tha xéreis óti eínai proḯ.",
          "text": "Όταν δεις το φως του ήλιου, τότε θα ξέρεις ότι είναι πρωί.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Used other than figuratively or idiomatically: see βλέπω (vlépo), το (to), φως (fos)."
      ],
      "links": [
        [
          "βλέπω",
          "βλέπω#Greek"
        ],
        [
          "το",
          "το#Greek"
        ],
        [
          "φως",
          "φως#Greek"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Greek terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All my plans never saw the light of day in the end.",
          "roman": "Óla ta schédiá mou poté den eídan to fos sto télos.",
          "text": "Όλα τα σχέδιά μου ποτέ δεν είδαν το φως στο τέλος.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to see the light of day, see the light (to appear or to be realised)"
      ],
      "links": [
        [
          "see the light of day",
          "see the light of day"
        ],
        [
          "see the light",
          "see the light"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to see the light of day, see the light (to appear or to be realised)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈvlepo to ˈfos/"
    }
  ],
  "word": "βλέπω το φως"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.