"ανεπαισθήτως" meaning in Greek

See ανεπαισθήτως in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /a.ne.peˈsθi.tos/ Forms: anepaisthítos [romanization]
Etymology: From Hellenistic Koine Greek ἀνεπαισθήτως. Etymology templates: {{inh|el|grc-koi|ἀνεπαισθήτως|tr=-}} Koine Greek ἀνεπαισθήτως Head templates: {{head|el|adverbs|||||head=|sort=}} ανεπαισθήτως • (anepaisthítos), {{el-adv}} ανεπαισθήτως • (anepaisthítos)
  1. (formal) imperceptibly, unperceived Tags: formal Synonyms: ανεπαίσθητα (anepaísthita) [informal]
    Sense id: en-ανεπαισθήτως-el-adv-PBuCiocC Categories (other): Greek entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "ἀνεπαισθήτως",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Koine Greek ἀνεπαισθήτως",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hellenistic Koine Greek ἀνεπαισθήτως.",
  "forms": [
    {
      "form": "anepaisthítos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ανεπαισθήτως • (anepaisthítos)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ανεπαισθήτως • (anepaisthítos)",
      "name": "el-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧νε‧παι‧σθή‧τως"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Greek entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Konstantinos Kavafis (1863‑1933) poem: \"Walls\"\nΧωρίς περίσκεψιν, χωρίς λύπην, χωρίς αιδώ\nμεγάλα κι υψηλά τριγύρω μου έκτισαν τείχη.\n[...] Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.\nΑνεπαισθήτως μ’ έκλεισαν από τον κόσμον έξω.\nChorís perískepsin, chorís lýpin, chorís aidó\nmegála ki ypsilá trigýro mou éktisan teíchi.\n[...] Allá den ákousa poté króton ktistón í íchon.\nAnepaisthítos m’ ékleisan apó ton kósmon éxo.\nWith no consideration, no pity, no shame,\nthey have built walls around me, thick and high.\n… But I never heard the builders, not a sound.\nImperceptibly they have closed me off from the outside world.\nEnglish translation by Edmund Keeley and Philip Sherrard @cavafy.com",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Polytonic spelling: ἀνεπαισθήτως"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imperceptibly, unperceived"
      ],
      "id": "en-ανεπαισθήτως-el-adv-PBuCiocC",
      "links": [
        [
          "imperceptibly",
          "imperceptibly"
        ],
        [
          "unperceived",
          "unperceived"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) imperceptibly, unperceived"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "anepaísthita",
          "tags": [
            "informal"
          ],
          "word": "ανεπαίσθητα"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ne.peˈsθi.tos/"
    }
  ],
  "word": "ανεπαισθήτως"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "grc-koi",
        "3": "ἀνεπαισθήτως",
        "tr": "-"
      },
      "expansion": "Koine Greek ἀνεπαισθήτως",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Hellenistic Koine Greek ἀνεπαισθήτως.",
  "forms": [
    {
      "form": "anepaisthítos",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "el",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "ανεπαισθήτως • (anepaisthítos)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "ανεπαισθήτως • (anepaisthítos)",
      "name": "el-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "α‧νε‧παι‧σθή‧τως"
  ],
  "lang": "Greek",
  "lang_code": "el",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Greek adverbs",
        "Greek entries with incorrect language header",
        "Greek lemmas",
        "Greek terms derived from Koine Greek",
        "Greek terms inherited from Koine Greek",
        "Greek terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Konstantinos Kavafis (1863‑1933) poem: \"Walls\"\nΧωρίς περίσκεψιν, χωρίς λύπην, χωρίς αιδώ\nμεγάλα κι υψηλά τριγύρω μου έκτισαν τείχη.\n[...] Αλλά δεν άκουσα ποτέ κρότον κτιστών ή ήχον.\nΑνεπαισθήτως μ’ έκλεισαν από τον κόσμον έξω.\nChorís perískepsin, chorís lýpin, chorís aidó\nmegála ki ypsilá trigýro mou éktisan teíchi.\n[...] Allá den ákousa poté króton ktistón í íchon.\nAnepaisthítos m’ ékleisan apó ton kósmon éxo.\nWith no consideration, no pity, no shame,\nthey have built walls around me, thick and high.\n… But I never heard the builders, not a sound.\nImperceptibly they have closed me off from the outside world.\nEnglish translation by Edmund Keeley and Philip Sherrard @cavafy.com",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "text": "Polytonic spelling: ἀνεπαισθήτως"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imperceptibly, unperceived"
      ],
      "links": [
        [
          "imperceptibly",
          "imperceptibly"
        ],
        [
          "unperceived",
          "unperceived"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(formal) imperceptibly, unperceived"
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ne.peˈsθi.tos/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "anepaísthita",
      "tags": [
        "informal"
      ],
      "word": "ανεπαίσθητα"
    }
  ],
  "word": "ανεπαισθήτως"
}

Download raw JSONL data for ανεπαισθήτως meaning in Greek (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.