See άχου in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "áchou",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "intj"
},
"expansion": "άχου • (áchou)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Wow, what a nice gift.",
"roman": "Áchou, ti oraío dóro.",
"text": "Άχου, τι ωραίο δώρο.",
"translation": "Wow, what a nice gift.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses satisfaction from nice gesture etc"
],
"id": "en-άχου-el-intj-kGiwWdyG",
"raw_glosses": [
"Expresses satisfaction from nice gesture etc:"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Oh, what a beautiful baby?",
"roman": "Áchou, ti ómorfo moró!",
"text": "Άχου, τι όμορφο μωρό!",
"translation": "Oh, what a beautiful baby?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses happiness from something"
],
"id": "en-άχου-el-intj-uN~0irkO",
"raw_glosses": [
"Expresses happiness from something:"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 12 44 10 12",
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 15 36 18 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 68 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Aww, look at my little baby and how he's sleeping.",
"roman": "Áchou, to moroúli mou, koíta pós koimátai.",
"text": "Άχου, το μωρούλι μου, κοίτα πώς κοιμάται.",
"translation": "Aww, look at my little baby and how he's sleeping.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses affection or tenderness, aww"
],
"id": "en-άχου-el-intj-3MN74g4J",
"links": [
[
"aww",
"aww"
]
],
"raw_glosses": [
"Expresses affection or tenderness, aww:"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Oh no, I forgot completely that it was your birthday.",
"roman": "Áchou, xéchasa entelós óti eínai ta genéthliá sou.",
"text": "Άχου, ξέχασα εντελώς ότι είναι τα γενέθλιά σου.",
"translation": "Oh no, I forgot completely that it was your birthday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses disappointment"
],
"id": "en-άχου-el-intj-DFJah2cq",
"raw_glosses": [
"Expresses disappointment:"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "Oh the poor guy, did you see what happened to him?",
"roman": "Áchou, ti épathe o kaïménos.",
"text": "Άχου, τι έπαθε ο καημένος.",
"translation": "Oh the poor guy, did you see what happened to him?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses sadness"
],
"id": "en-άχου-el-intj-f1~T1fav",
"raw_glosses": [
"Expresses sadness:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaxu/"
},
{
"ipa": "/aˈxu/"
}
],
"word": "άχου"
}
{
"categories": [
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek interjections",
"Greek lemmas",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "áchou",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "intj"
},
"expansion": "άχου • (áchou)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Wow, what a nice gift.",
"roman": "Áchou, ti oraío dóro.",
"text": "Άχου, τι ωραίο δώρο.",
"translation": "Wow, what a nice gift.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses satisfaction from nice gesture etc"
],
"raw_glosses": [
"Expresses satisfaction from nice gesture etc:"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "Oh, what a beautiful baby?",
"roman": "Áchou, ti ómorfo moró!",
"text": "Άχου, τι όμορφο μωρό!",
"translation": "Oh, what a beautiful baby?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses happiness from something"
],
"raw_glosses": [
"Expresses happiness from something:"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "Aww, look at my little baby and how he's sleeping.",
"roman": "Áchou, to moroúli mou, koíta pós koimátai.",
"text": "Άχου, το μωρούλι μου, κοίτα πώς κοιμάται.",
"translation": "Aww, look at my little baby and how he's sleeping.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses affection or tenderness, aww"
],
"links": [
[
"aww",
"aww"
]
],
"raw_glosses": [
"Expresses affection or tenderness, aww:"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"english": "Oh no, I forgot completely that it was your birthday.",
"roman": "Áchou, xéchasa entelós óti eínai ta genéthliá sou.",
"text": "Άχου, ξέχασα εντελώς ότι είναι τα γενέθλιά σου.",
"translation": "Oh no, I forgot completely that it was your birthday.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses disappointment"
],
"raw_glosses": [
"Expresses disappointment:"
]
},
{
"categories": [
"Greek terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "Oh the poor guy, did you see what happened to him?",
"roman": "Áchou, ti épathe o kaïménos.",
"text": "Άχου, τι έπαθε ο καημένος.",
"translation": "Oh the poor guy, did you see what happened to him?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses sadness"
],
"raw_glosses": [
"Expresses sadness:"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaxu/"
},
{
"ipa": "/aˈxu/"
}
],
"word": "άχου"
}
Download raw JSONL data for άχου meaning in Greek (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Greek dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-12 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (be32728 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.