"πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ" meaning in Gothic

See πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: From 𐌿𐌽- (un-) + *πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ (*qΔ“ΓΎs), from Proto-Germanic *kwΔ“diz. Etymology templates: {{af|got|𐌿𐌽-|*πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ}} 𐌿𐌽- (un-) + *πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ (*qΔ“ΓΎs), {{der|got|gem-pro|*kwΔ“diz}} Proto-Germanic *kwΔ“diz Head templates: {{got-adj}} πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ β€’ (unqΔ“ΓΎs) Inflection templates: {{got-decl-adj-i|unqΔ“ΓΎ}} Forms: unqΔ“ΓΎs [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ [masculine, nominative, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ [feminine, nominative, singular], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸 [neuter, nominative, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°π„πŒ° [neuter, nominative, singular], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰 [accusative, masculine, singular], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰 [accusative, feminine, singular], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸 [accusative, neuter, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°π„πŒ° [accusative, neuter, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΉπƒ [genitive, masculine, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ [feminine, genitive, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΉπƒ [genitive, neuter, singular], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 [dative, masculine, singular], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹 [dative, feminine, singular], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰 [dative, neuter, singular], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹 [masculine, nominative, plural], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πƒ [feminine, nominative, plural], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰 [neuter, nominative, plural], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πƒ [accusative, masculine, plural], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πƒ [accusative, feminine, plural], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰 [accusative, neuter, plural], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌢𐌴 [genitive, masculine, plural], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰ [feminine, genitive, plural], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌢𐌴 [genitive, neuter, plural], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 [dative, masculine, plural], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 [dative, feminine, plural], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼 [dative, neuter, plural], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰 [masculine, nominative, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰ [feminine, nominative, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰ [neuter, nominative, singular], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽 [accusative, masculine, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½ [accusative, feminine, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰ [accusative, neuter, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒΉπŒ½πƒ [genitive, masculine, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ [feminine, genitive, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒΉπŒ½πƒ [genitive, neuter, singular], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌹𐌽 [dative, masculine, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½ [dative, feminine, singular], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌹𐌽 [dative, neuter, singular], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πƒ [masculine, nominative, plural], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ [feminine, nominative, plural], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πŒ° [neuter, nominative, plural], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ [accusative, feminine, plural], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πŒ° [accusative, neuter, plural], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴 [genitive, masculine, plural], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½π‰ [feminine, genitive, plural], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴 [genitive, neuter, plural], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼 [dative, masculine, plural], πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒΌ [dative, feminine, plural], 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼 [dative, neuter, plural]
  1. (hapax) unsayable, unspeakable, that which cannot be said
    Sense id: en-πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ-got-adj-4c64SVfJ Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic hapax legomena, Gothic terms prefixed with 𐌿𐌽-, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌿𐌽-",
        "3": "*πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ"
      },
      "expansion": "𐌿𐌽- (un-) + *πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ (*qΔ“ΓΎs)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kwΔ“diz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kwΔ“diz",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐌿𐌽- (un-) + *πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ (*qΔ“ΓΎs), from Proto-Germanic *kwΔ“diz.",
  "forms": [
    {
      "form": "unqΔ“ΓΎs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-adj-i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "I-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸",
      "roman": "unqΔ“ΓΎ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°π„πŒ°",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸",
      "roman": "unqΔ“ΓΎ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°π„πŒ°",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΉπƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaizōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΉπƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌢𐌴",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaizō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌢𐌴",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌹𐌽",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌹𐌽",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½π‰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒΌ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ β€’ (unqΔ“ΓΎs)",
      "name": "got-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "unqΔ“ΓΎ"
      },
      "name": "got-decl-adj-i"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with 𐌿𐌽-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Corinthians II 12:4 (Codex Ambrosianus A)",
          "roman": "ΓΎatei frawulwans warΓΎ in wagg jah hausida unqΔ“ΓΎja waurda, þōei ni skulda sind mann rōdjan.",
          "text": "πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ π†π‚πŒ°π…πŒΏπŒ»π…πŒ°πŒ½πƒ π…πŒ°π‚πŒΈ 𐌹𐌽 π…πŒ°πŒ²πŒ² 𐌾𐌰𐌷 πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ° 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰 π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°, πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ 𐌽𐌹 πƒπŒΊπŒΏπŒ»πŒ³πŒ° πƒπŒΉπŒ½πŒ³ 𐌼𐌰𐌽𐌽 π‚π‰πŒ³πŒΎπŒ°πŒ½.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unsayable, unspeakable, that which cannot be said"
      ],
      "id": "en-πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ-got-adj-4c64SVfJ",
      "links": [
        [
          "unsayable",
          "unsayable"
        ],
        [
          "unspeakable",
          "unspeakable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) unsayable, unspeakable, that which cannot be said"
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌿𐌽-",
        "3": "*πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ"
      },
      "expansion": "𐌿𐌽- (un-) + *πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ (*qΔ“ΓΎs)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*kwΔ“diz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *kwΔ“diz",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐌿𐌽- (un-) + *πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ (*qΔ“ΓΎs), from Proto-Germanic *kwΔ“diz.",
  "forms": [
    {
      "form": "unqΔ“ΓΎs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-adj-i",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "I-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸",
      "roman": "unqΔ“ΓΎ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°π„πŒ°",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjana",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸",
      "roman": "unqΔ“ΓΎ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°π„πŒ°",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΉπƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaizōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΉπƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼𐌼𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjamma",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌢𐌴",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπ‰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaizō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌢𐌴",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaizΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌹𐌼",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎja",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌹𐌽",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌹𐌽",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πƒ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½πŒ°",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒ½π‰",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōnō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌽𐌴",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπŒΎπ‰πŒΌ",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjōm",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰𐌼",
      "roman": "unqΔ“ΓΎjam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ β€’ (unqΔ“ΓΎs)",
      "name": "got-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "unqΔ“ΓΎ"
      },
      "name": "got-decl-adj-i"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic adjectives",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic i-stem adjectives",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms prefixed with 𐌿𐌽-",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Corinthians II 12:4 (Codex Ambrosianus A)",
          "roman": "ΓΎatei frawulwans warΓΎ in wagg jah hausida unqΔ“ΓΎja waurda, þōei ni skulda sind mann rōdjan.",
          "text": "πŒΈπŒ°π„πŒ΄πŒΉ π†π‚πŒ°π…πŒΏπŒ»π…πŒ°πŒ½πƒ π…πŒ°π‚πŒΈ 𐌹𐌽 π…πŒ°πŒ²πŒ² 𐌾𐌰𐌷 πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΉπŒ³πŒ° 𐌿𐌽𐌡𐌴𐌸𐌾𐌰 π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°, πŒΈπ‰πŒ΄πŒΉ 𐌽𐌹 πƒπŒΊπŒΏπŒ»πŒ³πŒ° πƒπŒΉπŒ½πŒ³ 𐌼𐌰𐌽𐌽 π‚π‰πŒ³πŒΎπŒ°πŒ½.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unsayable, unspeakable, that which cannot be said"
      ],
      "links": [
        [
          "unsayable",
          "unsayable"
        ],
        [
          "unspeakable",
          "unspeakable"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) unsayable, unspeakable, that which cannot be said"
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ"
}

Download raw JSONL data for πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ meaning in Gothic (8.8kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "adjective",
  "title": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "adjective",
  "title": "πŒΏπŒ½πŒ΅πŒ΄πŒΈπƒ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.