"𐌾𐌿𐌢𐌴𐌹" meaning in Gothic

See 𐌾𐌿𐌢𐌴𐌹 in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /ˈjuːziː/ Forms: jūzei [romanization]
Etymology: From πŒΎπŒΏπƒ (jΕ«s) + -𐌴𐌹 (-ei). Etymology templates: {{af|got|πŒΎπŒΏπƒ|-𐌴𐌹|tr1=jΕ«s}} πŒΎπŒΏπƒ (jΕ«s) + -𐌴𐌹 (-ei) Head templates: {{head|got|pronoun|cat2=relative pronouns|tr1=jΕ«zei}} 𐌾𐌿𐌢𐌴𐌹 β€’ (jΕ«zei)
  1. who (with the second-person plural pronoun as antecedent)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒΎπŒΏπƒ",
        "3": "-𐌴𐌹",
        "tr1": "jΕ«s"
      },
      "expansion": "πŒΎπŒΏπƒ (jΕ«s) + -𐌴𐌹 (-ei)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒΎπŒΏπƒ (jΕ«s) + -𐌴𐌹 (-ei).",
  "forms": [
    {
      "form": "jΕ«zei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "relative pronouns",
        "tr1": "jΕ«zei"
      },
      "expansion": "𐌾𐌿𐌢𐌴𐌹 β€’ (jΕ«zei)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic relative pronouns",
          "parents": [
            "Relative pronouns",
            "Pronouns",
            "Relative pro-forms",
            "Lemmas",
            "Pro-forms",
            "Terms by semantic function"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -𐌴𐌹",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago. (KJV)",
          "ref": "2 Corinthians 8:10",
          "roman": "jar-ragin in ΓΎamma giba, untΔ“ ΓΎata izwis batizō ist, jΕ«zei ni ΓΎatainei taujan, ak jah wiljan dugunnuΓΎ af fairnin jΔ“ra.",
          "text": "πŒΎπŒ°π‚-π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ½ 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌹𐌱𐌰, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒ±πŒ°π„πŒΉπŒΆπ‰ πŒΉπƒπ„, 𐌾𐌿𐌢𐌴𐌹 𐌽𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄πŒΉ π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒ½, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 π…πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ½ 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 πŒ°π† π†πŒ°πŒΉπ‚πŒ½πŒΉπŒ½ πŒΎπŒ΄π‚πŒ°.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? (KJV)",
          "ref": "Galatians 3:1",
          "roman": "ō unfrōdans galateis! Ζ•as izwis afhugida sunjai ni ufhausjan? izwizei faura augam iΔ“sus xristus fauramΔ“liΓΎs was, in izwis ushramiΓΎs?",
          "text": "𐍉 πŒΏπŒ½π†π‚π‰πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒ΄πŒΉπƒ! πˆπŒ°πƒ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒ°π†πŒ·πŒΏπŒ²πŒΉπŒ³πŒ° πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒ°πŒΉ 𐌽𐌹 πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½? πŒΉπŒΆπ…πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉ π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌼 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒΏπƒ π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒΌπŒ΄πŒ»πŒΉπŒΈπƒ π…πŒ°πƒ, 𐌹𐌽 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒΏπƒπŒ·π‚πŒ°πŒΌπŒΉπŒΈπƒ?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "who (with the second-person plural pronoun as antecedent)"
      ],
      "id": "en-𐌾𐌿𐌢𐌴𐌹-got-pron-H5GRboKC",
      "links": [
        [
          "who",
          "who"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjuːziː/"
    }
  ],
  "word": "𐌾𐌿𐌢𐌴𐌹"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "πŒΎπŒΏπƒ",
        "3": "-𐌴𐌹",
        "tr1": "jΕ«s"
      },
      "expansion": "πŒΎπŒΏπƒ (jΕ«s) + -𐌴𐌹 (-ei)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From πŒΎπŒΏπƒ (jΕ«s) + -𐌴𐌹 (-ei).",
  "forms": [
    {
      "form": "jΕ«zei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "pronoun",
        "cat2": "relative pronouns",
        "tr1": "jΕ«zei"
      },
      "expansion": "𐌾𐌿𐌢𐌴𐌹 β€’ (jΕ«zei)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic pronouns",
        "Gothic relative pronouns",
        "Gothic terms suffixed with -𐌴𐌹",
        "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And herein I give my advice: for this is expedient for you, who have begun before, not only to do, but also to be forward a year ago. (KJV)",
          "ref": "2 Corinthians 8:10",
          "roman": "jar-ragin in ΓΎamma giba, untΔ“ ΓΎata izwis batizō ist, jΕ«zei ni ΓΎatainei taujan, ak jah wiljan dugunnuΓΎ af fairnin jΔ“ra.",
          "text": "πŒΎπŒ°π‚-π‚πŒ°πŒ²πŒΉπŒ½ 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌲𐌹𐌱𐌰, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ πŒΈπŒ°π„πŒ° πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒ±πŒ°π„πŒΉπŒΆπ‰ πŒΉπƒπ„, 𐌾𐌿𐌢𐌴𐌹 𐌽𐌹 πŒΈπŒ°π„πŒ°πŒΉπŒ½πŒ΄πŒΉ π„πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°πŒ½, 𐌰𐌺 𐌾𐌰𐌷 π…πŒΉπŒ»πŒΎπŒ°πŒ½ 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌸 πŒ°π† π†πŒ°πŒΉπ‚πŒ½πŒΉπŒ½ πŒΎπŒ΄π‚πŒ°.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you? (KJV)",
          "ref": "Galatians 3:1",
          "roman": "ō unfrōdans galateis! Ζ•as izwis afhugida sunjai ni ufhausjan? izwizei faura augam iΔ“sus xristus fauramΔ“liΓΎs was, in izwis ushramiΓΎs?",
          "text": "𐍉 πŒΏπŒ½π†π‚π‰πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°π„πŒ΄πŒΉπƒ! πˆπŒ°πƒ πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒ°π†πŒ·πŒΏπŒ²πŒΉπŒ³πŒ° πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒ°πŒΉ 𐌽𐌹 πŒΏπ†πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½? πŒΉπŒΆπ…πŒΉπŒΆπŒ΄πŒΉ π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° 𐌰𐌿𐌲𐌰𐌼 πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ π‡π‚πŒΉπƒπ„πŒΏπƒ π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ°πŒΌπŒ΄πŒ»πŒΉπŒΈπƒ π…πŒ°πƒ, 𐌹𐌽 πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ πŒΏπƒπŒ·π‚πŒ°πŒΌπŒΉπŒΈπƒ?",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "who (with the second-person plural pronoun as antecedent)"
      ],
      "links": [
        [
          "who",
          "who"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈjuːziː/"
    }
  ],
  "word": "𐌾𐌿𐌢𐌴𐌹"
}

Download raw JSONL data for 𐌾𐌿𐌢𐌴𐌹 meaning in Gothic (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.