"πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½" meaning in Gothic

See πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Germanic *hwōtijanΔ…. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*hwōtijanΔ…}} Proto-Germanic *hwōtijanΔ… Head templates: {{got-verb}} πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (ƕōtjan) Inflection templates: {{got-conj-wk1|πˆπ‰π„|j=ji}} Forms: ƕōtjan [romanization], no-table-tags [table-tags], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½ [class-1, infinitive, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ° [class-1, first-person, present, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ° [class-1, first-person, past, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ° [class-1, first-person, passive, present, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒΉπƒ [class-1, present, second-person, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ [class-1, past, second-person, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΆπŒ° [class-1, passive, present, second-person, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒΉπŒΈ [class-1, present, singular, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ° [class-1, past, singular, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ° [class-1, passive, present, singular, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπ‰πƒ [class-1, dual, first-person, present, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ [class-1, dual, first-person, past, weak], - [class-1, dual, first-person, passive, present, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°π„πƒ [class-1, dual, present, second-person, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ [class-1, dual, past, second-person, weak], - [class-1, dual, passive, present, second-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΌ [class-1, first-person, plural, present, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ [class-1, first-person, past, plural, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-1, first-person, passive, plural, present, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒΉπŒΈ [class-1, plural, present, second-person, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ [class-1, past, plural, second-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-1, passive, plural, present, second-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³ [class-1, plural, present, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ [class-1, past, plural, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-1, passive, plural, present, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΏ [class-1, first-person, present, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ [class-1, first-person, past, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, first-person, passive, present, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπƒ [class-1, present, second-person, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ [class-1, past, second-person, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ [class-1, passive, present, second-person, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉ [class-1, present, singular, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ [class-1, past, singular, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, passive, present, singular, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ° [class-1, dual, first-person, present, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ° [class-1, dual, first-person, past, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ [class-1, dual, present, second-person, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ [class-1, dual, past, second-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ° [class-1, first-person, plural, present, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ° [class-1, first-person, past, plural, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, first-person, passive, plural, present, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ [class-1, plural, present, second-person, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ [class-1, past, plural, second-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, passive, plural, present, second-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ° [class-1, plural, present, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [class-1, past, plural, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, passive, plural, present, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒ΄πŒΉ [class-1, imperative, present, second-person, singular, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, imperative, present, singular, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°π„πƒ [class-1, dual, imperative, present, second-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒΉπŒΈ [class-1, imperative, plural, present, second-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-1, imperative, plural, present, third-person, weak], πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ [class-1, imperative, participle, present, weak], πˆπ‰π„πŒΉπŒΈπƒ [class-1, imperative, participle, past, weak]
  1. to threaten, reprimand Derived forms: πŒ²πŒ°πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½ (gaƕōtjan)
    Sense id: en-πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½-got-verb-~V9nYzN2 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½ meaning in Gothic (10.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hwōtijanΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hwōtijanΔ…",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *hwōtijanΔ….",
  "forms": [
    {
      "form": "ƕōtjan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½",
      "roman": "ƕōtjan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "infinitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°",
      "roman": "ƕōtja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒΉπƒ",
      "roman": "ƕōtjis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ",
      "roman": "ƕōtidΔ“s",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°",
      "roman": "ƕōtjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒΉπŒΈ",
      "roman": "ƕōtjiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "ƕōtjōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ",
      "roman": "ƕōtidΔ“du",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°π„πƒ",
      "roman": "ƕōtjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ",
      "roman": "ƕōtidΔ“duts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΌ",
      "roman": "ƕōtjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ",
      "roman": "ƕōtidΔ“dum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒΉπŒΈ",
      "roman": "ƕōtjiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ",
      "roman": "ƕōtidΔ“duΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³",
      "roman": "ƕōtjand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½",
      "roman": "ƕōtidΔ“dun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtidΔ“djau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "ƕōtjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "ƕōtidΔ“deis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉ",
      "roman": "ƕōtjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ",
      "roman": "ƕōtidΔ“di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "ƕōtjaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "ƕōtidΔ“deiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "ƕōtjaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "ƕōtidΔ“deits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "ƕōtjaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "ƕōtidΔ“deima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ",
      "roman": "ƕōtjaiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "ƕōtidΔ“deiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "ƕōtjaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "ƕōtidΔ“deina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "ƕōtei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°π„πƒ",
      "roman": "ƕōtjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒΉπŒΈ",
      "roman": "ƕōtjiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ",
      "roman": "ƕōtjands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "participle",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒΈπƒ",
      "roman": "ƕōtiΓΎs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (ƕōtjan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πˆπ‰π„",
        "j": "ji"
      },
      "name": "got-conj-wk1"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "gaƕōtjan",
          "word": "πŒ²πŒ°πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me. (KJV)",
          "ref": "Mark 10:48",
          "roman": "jah ƕōtidΔ“dun imma managei ei gaΓΎahaidΔ“di; iΓΎ is filu mais hrōpida: sunau daweidis, armai mik!",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹; 𐌹𐌸 πŒΉπƒ π†πŒΉπŒ»πŒΏ πŒΌπŒ°πŒΉπƒ πŒ·π‚π‰π€πŒΉπŒ³πŒ°: πƒπŒΏπŒ½πŒ°πŒΏ πŒ³πŒ°π…πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΉπƒ, πŒ°π‚πŒΌπŒ°πŒΉ 𐌼𐌹𐌺!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to threaten, reprimand"
      ],
      "id": "en-πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½-got-verb-~V9nYzN2",
      "links": [
        [
          "threaten",
          "threaten"
        ],
        [
          "reprimand",
          "reprimand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "gaƕōtjan",
      "word": "πŒ²πŒ°πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*hwōtijanΔ…"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *hwōtijanΔ…",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *hwōtijanΔ….",
  "forms": [
    {
      "form": "ƕōtjan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½",
      "roman": "ƕōtjan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "infinitive",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°",
      "roman": "ƕōtja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒΉπƒ",
      "roman": "ƕōtjis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πƒ",
      "roman": "ƕōtidΔ“s",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΆπŒ°",
      "roman": "ƕōtjaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒΉπŒΈ",
      "roman": "ƕōtjiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtjada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπ‰πƒ",
      "roman": "ƕōtjōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏ",
      "roman": "ƕōtidΔ“du",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°π„πƒ",
      "roman": "ƕōtjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπ„πƒ",
      "roman": "ƕōtidΔ“duts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΌ",
      "roman": "ƕōtjam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΌ",
      "roman": "ƕōtidΔ“dum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒΉπŒΈ",
      "roman": "ƕōtjiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒΈ",
      "roman": "ƕōtidΔ“duΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³",
      "roman": "ƕōtjand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½",
      "roman": "ƕōtidΔ“dun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "ƕōtjanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtidΔ“djau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "ƕōtjais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "ƕōtidΔ“deis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉ",
      "roman": "ƕōtjai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΉ",
      "roman": "ƕōtidΔ“di",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "ƕōtjaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "ƕōtidΔ“deiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "ƕōtjaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "ƕōtidΔ“deits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "ƕōtjaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "ƕōtidΔ“deima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ",
      "roman": "ƕōtjaiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "ƕōtidΔ“deiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "ƕōtjaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "ƕōtidΔ“deina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "past",
        "plural",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒ΄πŒΉ",
      "roman": "ƕōtei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°π„πƒ",
      "roman": "ƕōtjats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒΉπŒΈ",
      "roman": "ƕōtjiΓΎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "ƕōtjandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ",
      "roman": "ƕōtjands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "participle",
        "present",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "πˆπ‰π„πŒΉπŒΈπƒ",
      "roman": "ƕōtiΓΎs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-1",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "weak"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½ β€’ (ƕōtjan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πˆπ‰π„",
        "j": "ji"
      },
      "name": "got-conj-wk1"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic class 1 weak verbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And many charged him that he should hold his peace: but he cried the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me. (KJV)",
          "ref": "Mark 10:48",
          "roman": "jah ƕōtidΔ“dun imma managei ei gaΓΎahaidΔ“di; iΓΎ is filu mais hrōpida: sunau daweidis, armai mik!",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πˆπ‰π„πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹 𐌴𐌹 𐌲𐌰𐌸𐌰𐌷𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹; 𐌹𐌸 πŒΉπƒ π†πŒΉπŒ»πŒΏ πŒΌπŒ°πŒΉπƒ πŒ·π‚π‰π€πŒΉπŒ³πŒ°: πƒπŒΏπŒ½πŒ°πŒΏ πŒ³πŒ°π…πŒ΄πŒΉπŒ³πŒΉπƒ, πŒ°π‚πŒΌπŒ°πŒΉ 𐌼𐌹𐌺!",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to threaten, reprimand"
      ],
      "links": [
        [
          "threaten",
          "threaten"
        ],
        [
          "reprimand",
          "reprimand"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "πˆπ‰π„πŒΎπŒ°πŒ½"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.