See ππππΈπ in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*frΕdaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *frΕdaz", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *frΕdaz.", "forms": [ { "form": "frΕΓΎs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ππππ³ππΆπ°", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-adj-a", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ππππΈπ", "roman": "frΕΓΎs", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°", "roman": "frΕda", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππΈ", "roman": "frΕΓΎ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°ππ°", "roman": "frΕdata", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°π½π°", "roman": "frΕdana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°", "roman": "frΕda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππππΈ", "roman": "frΕΓΎ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°ππ°", "roman": "frΕdata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³πΉπ", "roman": "frΕdis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΆππ", "roman": "frΕdaizΕs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ππππ³πΉπ", "roman": "frΕdis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°πΌπΌπ°", "roman": "frΕdamma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉ", "roman": "frΕdai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°πΌπΌπ°", "roman": "frΕdamma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉ", "roman": "frΕdai", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ", "roman": "frΕdΕs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°", "roman": "frΕda", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°π½π", "roman": "frΕdans", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ", "roman": "frΕdΕs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°", "roman": "frΕda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΆπ΄", "roman": "frΕdaizΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΆπ", "roman": "frΕdaizΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΆπ΄", "roman": "frΕdaizΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΌ", "roman": "frΕdaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΌ", "roman": "frΕdaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΌ", "roman": "frΕdaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°", "roman": "frΕda", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π", "roman": "frΕdΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π", "roman": "frΕdΕ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°π½", "roman": "frΕdan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³ππ½", "roman": "frΕdΕn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π", "roman": "frΕdΕ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³πΉπ½π", "roman": "frΕdins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³ππ½π", "roman": "frΕdΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ππππ³πΉπ½π", "roman": "frΕdins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³πΉπ½", "roman": "frΕdin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³ππ½", "roman": "frΕdΕn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³πΉπ½", "roman": "frΕdin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°π½π", "roman": "frΕdans", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ½π", "roman": "frΕdΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ½π°", "roman": "frΕdΕna", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ½π", "roman": "frΕdΕns", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ½π°", "roman": "frΕdΕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°π½π΄", "roman": "frΕdanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ½π", "roman": "frΕdΕnΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°π½π΄", "roman": "frΕdanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΌ", "roman": "frΕdam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππΌ", "roman": "frΕdΕm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΌ", "roman": "frΕdam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ππππ³ππΆπ°" }, "expansion": "ππππΈπ β’ (frΕΓΎs) (comparative ππππ³ππΆπ°)", "name": "got-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ππππ³", "2": "ππππΈ" }, "name": "got-decl-adj-a" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "adj", "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "πΏπ½ππππΈπ" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "frΕdaba", "word": "ππππ³π°π±π°" }, { "roman": "frΕdei", "word": "ππππ³π΄πΉ" }, { "roman": "unfrΕΓΎs", "word": "πΏπ½ππππΈπ" } ], "examples": [ { "english": "Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: (KJV)", "roman": "Ζazuh nu saei hauseiΓΎ waurda meina jah taujiΓΎ ΓΎΕ, galeikΕ ina waira frΕdamma, saei gatimrida razn sein ana staina.", "text": "ππ°πΆπΏπ· π½πΏ ππ°π΄πΉ π·π°πΏππ΄πΉπΈ π π°πΏππ³π° πΌπ΄πΉπ½π° πΎπ°π· ππ°πΏπΎπΉπΈ πΈπ, π²π°π»π΄πΉπΊπ πΉπ½π° π π°πΉππ° ππππ³π°πΌπΌπ°, ππ°π΄πΉ π²π°ππΉπΌππΉπ³π° ππ°πΆπ½ ππ΄πΉπ½ π°π½π° πππ°πΉπ½π°.", "type": "example" }, { "english": "In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.(KJV)", "roman": "inuh ΓΎizai Ζeilai swΔgnida ahmin IΔsus jah qaΓΎ: andhaita ΓΎus, atta, frauja himinis jah airΓΎΕs, untΔ affalht ΓΎΕ faura snutraim jah frΕdaim jah andhulidΔs ΓΎΕ niuklahaim. Jai, atta, untΔ swa warΓΎ galeikaiΓΎ in andwairΓΎja ΓΎeinamma. jah gawandiΓΎs du sipΕnjam seinaim qaΓΎ:", "text": "πΉπ½πΏπ· πΈπΉπΆπ°πΉ ππ΄πΉπ»π°πΉ ππ π΄π²π½πΉπ³π° π°π·πΌπΉπ½ Iπ΄ππΏπ πΎπ°π· π΅π°πΈ: π°π½π³π·π°πΉππ° πΈπΏπ, π°πππ°, πππ°πΏπΎπ° π·πΉπΌπΉπ½πΉπ πΎπ°π· π°πΉππΈππ, πΏπ½ππ΄ π°πππ°π»π·π πΈπ ππ°πΏππ° ππ½πΏπππ°πΉπΌ πΎπ°π· ππππ³π°πΉπΌ πΎπ°π· π°π½π³π·πΏπ»πΉπ³π΄π πΈπ π½πΉπΏπΊπ»π°π·π°πΉπΌ. Jπ°πΉ, π°πππ°, πΏπ½ππ΄ ππ π° π π°ππΈ π²π°π»π΄πΉπΊπ°πΉπΈ πΉπ½ π°π½π³π π°πΉππΈπΎπ° πΈπ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°. πΎπ°π· π²π°π π°π½π³πΉπΈπ π³πΏ ππΉπππ½πΎπ°πΌ ππ΄πΉπ½π°πΉπΌ π΅π°πΈ:", "type": "example" }, { "english": "And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light. (KJV)", "roman": "jah hazida sa frauja ΓΎana fauragaggjan inwindiΓΎΕs, untΔ frΕdaba gatawida; untΔ ΓΎai sunjΕs ΓΎis aiwis frΕdΕzans sunum liuhadis in kunja seinamma sind.", "text": "πΎπ°π· π·π°πΆπΉπ³π° ππ° πππ°πΏπΎπ° πΈπ°π½π° ππ°πΏππ°π²π°π²π²πΎπ°π½ πΉπ½π πΉπ½π³πΉπΈππ, πΏπ½ππ΄ ππππ³π°π±π° π²π°ππ°π πΉπ³π°; πΏπ½ππ΄ πΈπ°πΉ ππΏπ½πΎππ πΈπΉπ π°πΉπ πΉπ ππππ³ππΆπ°π½π ππΏπ½πΏπΌ π»πΉπΏπ·π°π³πΉπ πΉπ½ πΊπΏπ½πΎπ° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ° ππΉπ½π³.", "type": "example" }, { "english": "For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. (KJV)", "roman": "ni auk wiljau izwis unweisans, brΕΓΎrjus, ΓΎizΕs runΕs, ei ni sijaiΓΎ in izwis silbam frΕdai, untΔ daubei bi sumata IsraΔla warΓΎ, und ΓΎatei fullΕ ΓΎiudΕ inngaleiΓΎai.", "text": "π½πΉ π°πΏπΊ π πΉπ»πΎπ°πΏ πΉπΆπ πΉπ πΏπ½π π΄πΉππ°π½π, π±πππΈππΎπΏπ, πΈπΉπΆππ ππΏπ½ππ, π΄πΉ π½πΉ ππΉπΎπ°πΉπΈ πΉπ½ πΉπΆπ πΉπ ππΉπ»π±π°πΌ ππππ³π°πΉ, πΏπ½ππ΄ π³π°πΏπ±π΄πΉ π±πΉ ππΏπΌπ°ππ° Iπππ°π΄π»π° π π°ππΈ, πΏπ½π³ πΈπ°ππ΄πΉ ππΏπ»π»π πΈπΉπΏπ³π πΉπ½π½π²π°π»π΄πΉπΈπ°πΉ.", "type": "example" }, { "english": "For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent. (KJV)", "roman": "gamΔliΓΎ ist auk: fraqistja snutrein ΓΎizΔ snutranΔ jah frΕdein ΓΎizΔ frΕdanΔ uskiusa.", "text": "π²π°πΌπ΄π»πΉπΈ πΉππ π°πΏπΊ: πππ°π΅πΉπππΎπ° ππ½πΏπππ΄πΉπ½ πΈπΉπΆπ΄ ππ½πΏπππ°π½π΄ πΎπ°π· ππππ³π΄πΉπ½ πΈπΉπΆπ΄ ππππ³π°π½π΄ πΏππΊπΉπΏππ°.", "type": "example" }, { "english": "I speak as to wise men; judge ye what I say. (KJV)", "roman": "...frΕdaim qiΓΎa; dΕmeiΓΎ jus ΓΎatei qiΓΎa.", "text": "...ππππ³π°πΉπΌ π΅πΉπΈπ°; π³ππΌπ΄πΉπΈ πΎπΏπ πΈπ°ππ΄πΉ π΅πΉπΈπ°.", "type": "example" }, { "english": "Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen. (KJV)", "roman": "aΓΎΓΎan ΓΎiudana aiwΔ, unriurjamma, ungasaihΖanamma, ainamma, frΕdamma guda swΔriΓΎa jah wulΓΎus in aldins aiwΔ. amΔn.", "text": "π°πΈπΈπ°π½ πΈπΉπΏπ³π°π½π° π°πΉπ π΄, πΏπ½ππΉπΏππΎπ°πΌπΌπ°, πΏπ½π²π°ππ°πΉπ·ππ°π½π°πΌπΌπ°, π°πΉπ½π°πΌπΌπ°, ππππ³π°πΌπΌπ° π²πΏπ³π° ππ π΄ππΉπΈπ° πΎπ°π· π πΏπ»πΈπΏπ πΉπ½ π°π»π³πΉπ½π π°πΉπ π΄. π°πΌπ΄π½.", "type": "example" }, { "english": "A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach; (KJV)", "roman": "skal nu aipiskaupus ungafairinΕnds wisan, ainaizΕs qΔnais aba, andaΓΎahts, gariuds, frΕΓΎs, gafaurs, gastigΕds, laiseigs,", "text": "ππΊπ°π» π½πΏ π°πΉππΉππΊπ°πΏππΏπ πΏπ½π²π°ππ°πΉππΉπ½ππ½π³π π πΉππ°π½, π°πΉπ½π°πΉπΆππ π΅π΄π½π°πΉπ π°π±π°, π°π½π³π°πΈπ°π·ππ, π²π°ππΉπΏπ³π, ππππΈπ, π²π°ππ°πΏππ, π²π°πππΉπ²ππ³π, π»π°πΉππ΄πΉπ²π,", "type": "example" } ], "glosses": [ "wise" ], "id": "en-ππππΈπ-got-adj-yIrxt5MG", "links": [ [ "wise", "wise" ] ], "related": [ { "roman": "fraΓΎi", "word": "πππ°πΈπΉ" }, { "roman": "fraΓΎjan", "word": "πππ°πΈπΎπ°π½" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ΙΈroΛΞΈs/" } ], "word": "ππππΈπ" }
{ "derived": [ { "roman": "frΕdaba", "word": "ππππ³π°π±π°" }, { "roman": "frΕdei", "word": "ππππ³π΄πΉ" }, { "roman": "unfrΕΓΎs", "word": "πΏπ½ππππΈπ" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "gem-pro", "3": "*frΕdaz" }, "expansion": "Proto-Germanic *frΕdaz", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Proto-Germanic *frΕdaz.", "forms": [ { "form": "frΕΓΎs", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ππππ³ππΆπ°", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-adj-a", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ππππΈπ", "roman": "frΕΓΎs", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°", "roman": "frΕda", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππΈ", "roman": "frΕΓΎ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°ππ°", "roman": "frΕdata", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°π½π°", "roman": "frΕdana", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°", "roman": "frΕda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππππΈ", "roman": "frΕΓΎ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°ππ°", "roman": "frΕdata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³πΉπ", "roman": "frΕdis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΆππ", "roman": "frΕdaizΕs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ππππ³πΉπ", "roman": "frΕdis", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°πΌπΌπ°", "roman": "frΕdamma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉ", "roman": "frΕdai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°πΌπΌπ°", "roman": "frΕdamma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉ", "roman": "frΕdai", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ", "roman": "frΕdΕs", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°", "roman": "frΕda", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°π½π", "roman": "frΕdans", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ", "roman": "frΕdΕs", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°", "roman": "frΕda", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΆπ΄", "roman": "frΕdaizΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΆπ", "roman": "frΕdaizΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΆπ΄", "roman": "frΕdaizΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΌ", "roman": "frΕdaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΌ", "roman": "frΕdaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΉπΌ", "roman": "frΕdaim", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°", "roman": "frΕda", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π", "roman": "frΕdΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π", "roman": "frΕdΕ", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°π½", "roman": "frΕdan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³ππ½", "roman": "frΕdΕn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π", "roman": "frΕdΕ", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³πΉπ½π", "roman": "frΕdins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³ππ½π", "roman": "frΕdΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "singular" ] }, { "form": "ππππ³πΉπ½π", "roman": "frΕdins", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³πΉπ½", "roman": "frΕdin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³ππ½", "roman": "frΕdΕn", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "singular" ] }, { "form": "ππππ³πΉπ½", "roman": "frΕdin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "singular" ] }, { "form": "ππππ³π°π½π", "roman": "frΕdans", "source": "declension", "tags": [ "masculine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ½π", "roman": "frΕdΕns", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ½π°", "roman": "frΕdΕna", "source": "declension", "tags": [ "neuter", "nominative", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ½π", "roman": "frΕdΕns", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ½π°", "roman": "frΕdΕna", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°π½π΄", "roman": "frΕdanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππ½π", "roman": "frΕdΕnΕ", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°π½π΄", "roman": "frΕdanΔ", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "neuter", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΌ", "roman": "frΕdam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "masculine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³ππΌ", "roman": "frΕdΕm", "source": "declension", "tags": [ "dative", "feminine", "plural" ] }, { "form": "ππππ³π°πΌ", "roman": "frΕdam", "source": "declension", "tags": [ "dative", "neuter", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ππππ³ππΆπ°" }, "expansion": "ππππΈπ β’ (frΕΓΎs) (comparative ππππ³ππΆπ°)", "name": "got-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ππππ³", "2": "ππππΈ" }, "name": "got-decl-adj-a" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "adj", "related": [ { "roman": "fraΓΎi", "word": "πππ°πΈπΉ" }, { "roman": "fraΓΎjan", "word": "πππ°πΈπΎπ°π½" } ], "senses": [ { "antonyms": [ { "word": "πΏπ½ππππΈπ" } ], "categories": [ "Gothic a-stem adjectives", "Gothic adjectives", "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic terms derived from Proto-Germanic", "Gothic terms inherited from Proto-Germanic", "Gothic terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock: (KJV)", "roman": "Ζazuh nu saei hauseiΓΎ waurda meina jah taujiΓΎ ΓΎΕ, galeikΕ ina waira frΕdamma, saei gatimrida razn sein ana staina.", "text": "ππ°πΆπΏπ· π½πΏ ππ°π΄πΉ π·π°πΏππ΄πΉπΈ π π°πΏππ³π° πΌπ΄πΉπ½π° πΎπ°π· ππ°πΏπΎπΉπΈ πΈπ, π²π°π»π΄πΉπΊπ πΉπ½π° π π°πΉππ° ππππ³π°πΌπΌπ°, ππ°π΄πΉ π²π°ππΉπΌππΉπ³π° ππ°πΆπ½ ππ΄πΉπ½ π°π½π° πππ°πΉπ½π°.", "type": "example" }, { "english": "In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes: even so, Father; for so it seemed good in thy sight.(KJV)", "roman": "inuh ΓΎizai Ζeilai swΔgnida ahmin IΔsus jah qaΓΎ: andhaita ΓΎus, atta, frauja himinis jah airΓΎΕs, untΔ affalht ΓΎΕ faura snutraim jah frΕdaim jah andhulidΔs ΓΎΕ niuklahaim. Jai, atta, untΔ swa warΓΎ galeikaiΓΎ in andwairΓΎja ΓΎeinamma. jah gawandiΓΎs du sipΕnjam seinaim qaΓΎ:", "text": "πΉπ½πΏπ· πΈπΉπΆπ°πΉ ππ΄πΉπ»π°πΉ ππ π΄π²π½πΉπ³π° π°π·πΌπΉπ½ Iπ΄ππΏπ πΎπ°π· π΅π°πΈ: π°π½π³π·π°πΉππ° πΈπΏπ, π°πππ°, πππ°πΏπΎπ° π·πΉπΌπΉπ½πΉπ πΎπ°π· π°πΉππΈππ, πΏπ½ππ΄ π°πππ°π»π·π πΈπ ππ°πΏππ° ππ½πΏπππ°πΉπΌ πΎπ°π· ππππ³π°πΉπΌ πΎπ°π· π°π½π³π·πΏπ»πΉπ³π΄π πΈπ π½πΉπΏπΊπ»π°π·π°πΉπΌ. Jπ°πΉ, π°πππ°, πΏπ½ππ΄ ππ π° π π°ππΈ π²π°π»π΄πΉπΊπ°πΉπΈ πΉπ½ π°π½π³π π°πΉππΈπΎπ° πΈπ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°. πΎπ°π· π²π°π π°π½π³πΉπΈπ π³πΏ ππΉπππ½πΎπ°πΌ ππ΄πΉπ½π°πΉπΌ π΅π°πΈ:", "type": "example" }, { "english": "And the lord commended the unjust steward, because he had done wisely: for the children of this world are in their generation wiser than the children of light. (KJV)", "roman": "jah hazida sa frauja ΓΎana fauragaggjan inwindiΓΎΕs, untΔ frΕdaba gatawida; untΔ ΓΎai sunjΕs ΓΎis aiwis frΕdΕzans sunum liuhadis in kunja seinamma sind.", "text": "πΎπ°π· π·π°πΆπΉπ³π° ππ° πππ°πΏπΎπ° πΈπ°π½π° ππ°πΏππ°π²π°π²π²πΎπ°π½ πΉπ½π πΉπ½π³πΉπΈππ, πΏπ½ππ΄ ππππ³π°π±π° π²π°ππ°π πΉπ³π°; πΏπ½ππ΄ πΈπ°πΉ ππΏπ½πΎππ πΈπΉπ π°πΉπ πΉπ ππππ³ππΆπ°π½π ππΏπ½πΏπΌ π»πΉπΏπ·π°π³πΉπ πΉπ½ πΊπΏπ½πΎπ° ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ° ππΉπ½π³.", "type": "example" }, { "english": "For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits; that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. (KJV)", "roman": "ni auk wiljau izwis unweisans, brΕΓΎrjus, ΓΎizΕs runΕs, ei ni sijaiΓΎ in izwis silbam frΕdai, untΔ daubei bi sumata IsraΔla warΓΎ, und ΓΎatei fullΕ ΓΎiudΕ inngaleiΓΎai.", "text": "π½πΉ π°πΏπΊ π πΉπ»πΎπ°πΏ πΉπΆπ πΉπ πΏπ½π π΄πΉππ°π½π, π±πππΈππΎπΏπ, πΈπΉπΆππ ππΏπ½ππ, π΄πΉ π½πΉ ππΉπΎπ°πΉπΈ πΉπ½ πΉπΆπ πΉπ ππΉπ»π±π°πΌ ππππ³π°πΉ, πΏπ½ππ΄ π³π°πΏπ±π΄πΉ π±πΉ ππΏπΌπ°ππ° Iπππ°π΄π»π° π π°ππΈ, πΏπ½π³ πΈπ°ππ΄πΉ ππΏπ»π»π πΈπΉπΏπ³π πΉπ½π½π²π°π»π΄πΉπΈπ°πΉ.", "type": "example" }, { "english": "For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent. (KJV)", "roman": "gamΔliΓΎ ist auk: fraqistja snutrein ΓΎizΔ snutranΔ jah frΕdein ΓΎizΔ frΕdanΔ uskiusa.", "text": "π²π°πΌπ΄π»πΉπΈ πΉππ π°πΏπΊ: πππ°π΅πΉπππΎπ° ππ½πΏπππ΄πΉπ½ πΈπΉπΆπ΄ ππ½πΏπππ°π½π΄ πΎπ°π· ππππ³π΄πΉπ½ πΈπΉπΆπ΄ ππππ³π°π½π΄ πΏππΊπΉπΏππ°.", "type": "example" }, { "english": "I speak as to wise men; judge ye what I say. (KJV)", "roman": "...frΕdaim qiΓΎa; dΕmeiΓΎ jus ΓΎatei qiΓΎa.", "text": "...ππππ³π°πΉπΌ π΅πΉπΈπ°; π³ππΌπ΄πΉπΈ πΎπΏπ πΈπ°ππ΄πΉ π΅πΉπΈπ°.", "type": "example" }, { "english": "Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen. (KJV)", "roman": "aΓΎΓΎan ΓΎiudana aiwΔ, unriurjamma, ungasaihΖanamma, ainamma, frΕdamma guda swΔriΓΎa jah wulΓΎus in aldins aiwΔ. amΔn.", "text": "π°πΈπΈπ°π½ πΈπΉπΏπ³π°π½π° π°πΉπ π΄, πΏπ½ππΉπΏππΎπ°πΌπΌπ°, πΏπ½π²π°ππ°πΉπ·ππ°π½π°πΌπΌπ°, π°πΉπ½π°πΌπΌπ°, ππππ³π°πΌπΌπ° π²πΏπ³π° ππ π΄ππΉπΈπ° πΎπ°π· π πΏπ»πΈπΏπ πΉπ½ π°π»π³πΉπ½π π°πΉπ π΄. π°πΌπ΄π½.", "type": "example" }, { "english": "A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach; (KJV)", "roman": "skal nu aipiskaupus ungafairinΕnds wisan, ainaizΕs qΔnais aba, andaΓΎahts, gariuds, frΕΓΎs, gafaurs, gastigΕds, laiseigs,", "text": "ππΊπ°π» π½πΏ π°πΉππΉππΊπ°πΏππΏπ πΏπ½π²π°ππ°πΉππΉπ½ππ½π³π π πΉππ°π½, π°πΉπ½π°πΉπΆππ π΅π΄π½π°πΉπ π°π±π°, π°π½π³π°πΈπ°π·ππ, π²π°ππΉπΏπ³π, ππππΈπ, π²π°ππ°πΏππ, π²π°πππΉπ²ππ³π, π»π°πΉππ΄πΉπ²π,", "type": "example" } ], "glosses": [ "wise" ], "links": [ [ "wise", "wise" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ΙΈroΛΞΈs/" } ], "word": "ππππΈπ" }
Download raw JSONL data for ππππΈπ meaning in Gothic (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.