"𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃" meaning in Gothic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fiskaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fiskaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peysk-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *peysk-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "fisct"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic fisct",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "fisċ"
      },
      "expansion": "Old English fisċ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "fiskr"
      },
      "expansion": "Old Norse fiskr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "piscis"
      },
      "expansion": "Latin piscis",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *fiskaz, from Proto-Indo-European *peysk-. Cognate to Crimean Gothic fisct, Old English fisċ and Old Norse fiskr, and Latin piscis.",
  "forms": [
    {
      "form": "fisks",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃",
      "roman": "fisks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃",
      "roman": "fiskōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺",
      "roman": "fisk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃",
      "roman": "fiskōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺",
      "roman": "fisk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃",
      "roman": "fiskans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐌹𐍃",
      "roman": "fiskis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐌴",
      "roman": "fiskē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰",
      "roman": "fiska",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼",
      "roman": "fiskam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 • (fisks) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fisk"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Fish",
          "orig": "got:Fish",
          "parents": [
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 6.9",
          "text": "𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌴𐍂, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 ·𐌴· 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌰𐍂𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 ·𐌱· 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍈𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌳𐌿 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼?\nist magula ains hēr, saei habaiþ ·ē· hlaibans barizeinans jah ·b· fiskans; akei þata ƕa ist du swa managaim?"
        },
        {
          "english": "And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 5.6",
          "roman": "jah þata taujandans galukun manageins fiskē filu, swē natja dishnupnōdēdun izē.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌴 𐍆𐌹𐌻𐌿, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌶𐌴."
        },
        {
          "english": "And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 8.7",
          "roman": "jah habaidēdun fiskans fawans, jah þans gaþiuþjands qaþ ei atlagidēdeina jah þans.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐍃."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fish (animal)"
      ],
      "id": "en-𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃-got-noun-got:Q152",
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "fisherman",
          "roman": "fiskja",
          "word": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐌾𐌰"
        },
        {
          "english": "to fish",
          "roman": "fiskōn",
          "word": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q152"
      ],
      "wikidata": [
        "Q152"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfisks/"
    }
  ],
  "word": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fiskaz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fiskaz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*peysk-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *peysk-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "fisct"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic fisct",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "fisċ"
      },
      "expansion": "Old English fisċ",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "fiskr"
      },
      "expansion": "Old Norse fiskr",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "piscis"
      },
      "expansion": "Latin piscis",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *fiskaz, from Proto-Indo-European *peysk-. Cognate to Crimean Gothic fisct, Old English fisċ and Old Norse fiskr, and Latin piscis.",
  "forms": [
    {
      "form": "fisks",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃",
      "roman": "fisks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃",
      "roman": "fiskōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺",
      "roman": "fisk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐍃",
      "roman": "fiskōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺",
      "roman": "fisk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃",
      "roman": "fiskans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐌹𐍃",
      "roman": "fiskis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐌴",
      "roman": "fiskē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰",
      "roman": "fiska",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌼",
      "roman": "fiskam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 • (fisks) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fisk"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "fisherman",
      "roman": "fiskja",
      "word": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐌾𐌰"
    },
    {
      "english": "to fish",
      "roman": "fiskōn",
      "word": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐍉𐌽"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine a-stem nouns",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Fish"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many? (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Argenteus) 6.9",
          "text": "𐌹𐍃𐍄 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌻𐌰 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌴𐍂, 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 ·𐌴· 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌱𐌰𐌽𐍃 𐌱𐌰𐍂𐌹𐌶𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 ·𐌱· 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍈𐌰 𐌹𐍃𐍄 𐌳𐌿 𐍃𐍅𐌰 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹𐌼?\nist magula ains hēr, saei habaiþ ·ē· hlaibans barizeinans jah ·b· fiskans; akei þata ƕa ist du swa managaim?"
        },
        {
          "english": "And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 5.6",
          "roman": "jah þata taujandans galukun manageins fiskē filu, swē natja dishnupnōdēdun izē.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌿𐌺𐌿𐌽 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌽𐍃 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌴 𐍆𐌹𐌻𐌿, 𐍃𐍅𐌴 𐌽𐌰𐍄𐌾𐌰 𐌳𐌹𐍃𐌷𐌽𐌿𐍀𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌶𐌴."
        },
        {
          "english": "And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them. (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 8.7",
          "roman": "jah habaidēdun fiskans fawans, jah þans gaþiuþjands qaþ ei atlagidēdeina jah þans.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐍆𐌹𐍃𐌺𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌰𐍅𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌲𐌰𐌸𐌹𐌿𐌸𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌵𐌰𐌸 𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌻𐌰𐌲𐌹𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌸𐌰𐌽𐍃."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fish (animal)"
      ],
      "links": [
        [
          "fish",
          "fish"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q152"
      ],
      "wikidata": [
        "Q152"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfisks/"
    }
  ],
  "word": "𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃"
}