See ððŽððŸð°ðœ in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "fÄtjan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-conj-wk1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœ", "roman": "fÄtjan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ððŽððŸð°", "roman": "fÄtja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ð°", "roman": "fÄtida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð³ð°", "roman": "fÄtjada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŽð¹ð", "roman": "fÄteis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð", "roman": "fÄtidÄs", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¶ð°", "roman": "fÄtjaza", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŽð¹ðž", "roman": "fÄteiß", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ð°", "roman": "fÄtida", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð³ð°", "roman": "fÄtjada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸðð", "roman": "fÄtjÅs", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ð¿", "roman": "fÄtidÄdu", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðð", "roman": "fÄtjats", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ð¿ðð", "roman": "fÄtidÄduts", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "past", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "second-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðŒ", "roman": "fÄtjam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ð¿ðŒ", "roman": "fÄtidÄdum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœð³ð°", "roman": "fÄtjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ððŽððŽð¹ðž", "roman": "fÄteiß", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ð¿ðž", "roman": "fÄtidÄduß", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœð³ð°", "roman": "fÄtjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœð³", "roman": "fÄtjand", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ð¿ðœ", "roman": "fÄtidÄdun", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœð³ð°", "roman": "fÄtjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¿", "roman": "fÄtjau", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŸð°ð¿", "roman": "fÄtidÄdjau", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ð", "roman": "fÄtjais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŽð¹ð", "roman": "fÄtidÄdeis", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ð¶ð°ð¿", "roman": "fÄtjaizau", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹", "roman": "fÄtjai", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ð¹", "roman": "fÄtidÄdi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ð ð°", "roman": "fÄtjaiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŽð¹ð ð°", "roman": "fÄtidÄdeiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "past" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðð", "roman": "fÄtjaits", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŽð¹ðð", "roman": "fÄtidÄdeits", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "past", "second-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðŒð°", "roman": "fÄtjaima", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŽð¹ðŒð°", "roman": "fÄtidÄdeima", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðœð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðž", "roman": "fÄtjaiß", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŽð¹ðž", "roman": "fÄtidÄdeiß", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðœð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðœð°", "roman": "fÄtjaina", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŽð¹ðœð°", "roman": "fÄtidÄdeina", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðœð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŽð¹", "roman": "fÄtei", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjadau", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjandau", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœð³ð", "roman": "fÄtjands", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "ððŽðð¹ðžð", "roman": "fÄtißs", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ððŽððŸð°ðœ ⢠(fÄtjan)", "name": "got-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ððŽð", "j": "ei" }, "name": "got-conj-wk1" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; (KJV)", "ref": "1 Timothy 2:9", "roman": "samaleikÅ jah qinÅns in gafÄteinai hrainjai miß gariudein jah inahein fÄtjandeins sik, ni in flahtÅm aißßau gulßa aißßau marikreitum aißßau wastjÅm galaubaim,", "text": "ðð°ðŒð°ð»ðŽð¹ðºð ðŸð°ð· ðµð¹ðœððœð ð¹ðœ ð²ð°ððŽððŽð¹ðœð°ð¹ ð·ðð°ð¹ðœðŸð°ð¹ ðŒð¹ðž ð²ð°ðð¹ð¿ð³ðŽð¹ðœ ðŸð°ð· ð¹ðœð°ð·ðŽð¹ðœ ððŽððŸð°ðœð³ðŽð¹ðœð ðð¹ðº, ðœð¹ ð¹ðœ ðð»ð°ð·ðððŒ ð°ð¹ðžðžð°ð¿ ð²ð¿ð»ðžð° ð°ð¹ðžðžð°ð¿ ðŒð°ðð¹ðºððŽð¹ðð¿ðŒ ð°ð¹ðžðžð°ð¿ ð ð°ðððŸððŒ ð²ð°ð»ð°ð¿ð±ð°ð¹ðŒ,", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to adorn oneself" ], "id": "en-ððŽððŸð°ðœ-got-verb-3mgrkgYm", "links": [ [ "adorn", "adorn" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to adorn oneself" ], "related": [ { "roman": "gafÄteins", "word": "ð²ð°ððŽððŽð¹ðœð" } ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ËfeËtjan/" } ], "word": "ððŽððŸð°ðœ" }
{ "forms": [ { "form": "fÄtjan", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-conj-wk1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœ", "roman": "fÄtjan", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "ððŽððŸð°", "roman": "fÄtja", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ð°", "roman": "fÄtida", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð³ð°", "roman": "fÄtjada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŽð¹ð", "roman": "fÄteis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð", "roman": "fÄtidÄs", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¶ð°", "roman": "fÄtjaza", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŽð¹ðž", "roman": "fÄteiß", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ð°", "roman": "fÄtida", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð³ð°", "roman": "fÄtjada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸðð", "roman": "fÄtjÅs", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ð¿", "roman": "fÄtidÄdu", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "first-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðð", "roman": "fÄtjats", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ð¿ðð", "roman": "fÄtidÄduts", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "past", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "error-unrecognized-form", "second-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðŒ", "roman": "fÄtjam", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ð¿ðŒ", "roman": "fÄtidÄdum", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœð³ð°", "roman": "fÄtjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ððŽððŽð¹ðž", "roman": "fÄteiß", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ð¿ðž", "roman": "fÄtidÄduß", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœð³ð°", "roman": "fÄtjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœð³", "roman": "fÄtjand", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ð¿ðœ", "roman": "fÄtidÄdun", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœð³ð°", "roman": "fÄtjanda", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¿", "roman": "fÄtjau", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŸð°ð¿", "roman": "fÄtidÄdjau", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ð", "roman": "fÄtjais", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŽð¹ð", "roman": "fÄtidÄdeis", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ð¶ð°ð¿", "roman": "fÄtjaizau", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹", "roman": "fÄtjai", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ð¹", "roman": "fÄtidÄdi", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjaidau", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ð ð°", "roman": "fÄtjaiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "present" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŽð¹ð ð°", "roman": "fÄtidÄdeiwa", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "first-person", "past" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðð", "roman": "fÄtjaits", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "present", "second-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŽð¹ðð", "roman": "fÄtidÄdeits", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "past", "second-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðŒð°", "roman": "fÄtjaima", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŽð¹ðŒð°", "roman": "fÄtidÄdeima", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðœð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "first-person", "plural" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðž", "roman": "fÄtjaiß", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŽð¹ðž", "roman": "fÄtidÄdeiß", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðœð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðœð°", "roman": "fÄtjaina", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ððŽðð¹ð³ðŽð³ðŽð¹ðœð°", "roman": "fÄtidÄdeina", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð¹ðœð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjaindau", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŽð¹", "roman": "fÄtei", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjadau", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœð³ð°ð¿", "roman": "fÄtjandau", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ððŽððŸð°ðœð³ð", "roman": "fÄtjands", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "ððŽðð¹ðžð", "roman": "fÄtißs", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "ððŽððŸð°ðœ ⢠(fÄtjan)", "name": "got-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ððŽð", "j": "ei" }, "name": "got-conj-wk1" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "gafÄteins", "word": "ð²ð°ððŽððŽð¹ðœð" } ], "senses": [ { "categories": [ "Gothic class 1 weak verbs", "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic lemmas", "Gothic reflexive verbs", "Gothic terms with quotations", "Gothic verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "In like manner also, that women adorn themselves in modest apparel, with shamefacedness and sobriety; not with broided hair, or gold, or pearls, or costly array; (KJV)", "ref": "1 Timothy 2:9", "roman": "samaleikÅ jah qinÅns in gafÄteinai hrainjai miß gariudein jah inahein fÄtjandeins sik, ni in flahtÅm aißßau gulßa aißßau marikreitum aißßau wastjÅm galaubaim,", "text": "ðð°ðŒð°ð»ðŽð¹ðºð ðŸð°ð· ðµð¹ðœððœð ð¹ðœ ð²ð°ððŽððŽð¹ðœð°ð¹ ð·ðð°ð¹ðœðŸð°ð¹ ðŒð¹ðž ð²ð°ðð¹ð¿ð³ðŽð¹ðœ ðŸð°ð· ð¹ðœð°ð·ðŽð¹ðœ ððŽððŸð°ðœð³ðŽð¹ðœð ðð¹ðº, ðœð¹ ð¹ðœ ðð»ð°ð·ðððŒ ð°ð¹ðžðžð°ð¿ ð²ð¿ð»ðžð° ð°ð¹ðžðžð°ð¿ ðŒð°ðð¹ðºððŽð¹ðð¿ðŒ ð°ð¹ðžðžð°ð¿ ð ð°ðððŸððŒ ð²ð°ð»ð°ð¿ð±ð°ð¹ðŒ,", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to adorn oneself" ], "links": [ [ "adorn", "adorn" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to adorn oneself" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ËfeËtjan/" } ], "word": "ððŽððŸð°ðœ" }
Download raw JSONL data for ððŽððŸð°ðœ meaning in Gothic (9.1kB)
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'", "path": [ "ððŽððŸð°ðœ" ], "section": "Gothic", "subsection": "verb", "title": "ððŽððŸð°ðœ", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present passive'", "path": [ "ððŽððŸð°ðœ" ], "section": "Gothic", "subsection": "verb", "title": "ððŽððŸð°ðœ", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-03 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.