See ππ°πΏπππ½πΉπ π°π½ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ππ°πΏπππ½πΉπ π°π½ meaning in Gothic (11.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ππ°πΏπ-",
"3": "ππ½πΉπ
π°π½"
},
"expansion": "ππ°πΏπ- (faur-) + ππ½πΉπ
π°π½ (sniwan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ππ°πΏπ- (faur-) + ππ½πΉπ
π°π½ (sniwan)",
"forms": [
{
"form": "faursniwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½",
"roman": "faursniwan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°",
"roman": "faursniwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π°πΏ",
"roman": "faursnau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π³π°",
"roman": "faursniwada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
πΉπ",
"roman": "faursniwis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π°πΏπ",
"roman": "faursnaut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΆπ°",
"roman": "faursniwaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
πΉπΈ",
"roman": "faursniwiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π°πΏ",
"roman": "faursnau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π³π°",
"roman": "faursniwada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
ππ",
"roman": "faursniwΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΏ",
"roman": "faursnewu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°ππ",
"roman": "faursniwats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΏππ",
"roman": "faursnewuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΌ",
"roman": "faursniwam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΏπΌ",
"roman": "faursnewum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³π°",
"roman": "faursniwanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
πΉπΈ",
"roman": "faursniwiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΏπΈ",
"roman": "faursnewuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³π°",
"roman": "faursniwanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³",
"roman": "faursniwand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΏπ½",
"roman": "faursnewun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³π°",
"roman": "faursniwanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΏ",
"roman": "faursniwau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΎπ°πΏ",
"roman": "faursnewjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "faursniwaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ",
"roman": "faursniwais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
π΄πΉπ",
"roman": "faursneweis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "faursniwaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉ",
"roman": "faursniwai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΉ",
"roman": "faursnewi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "faursniwaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ
π°",
"roman": "faursniwaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
π΄πΉπ
π°",
"roman": "faursneweiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉππ",
"roman": "faursniwaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
π΄πΉππ",
"roman": "faursneweits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπΌπ°",
"roman": "faursniwaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
π΄πΉπΌπ°",
"roman": "faursneweima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "faursniwaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπΈ",
"roman": "faursniwaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
π΄πΉπΈ",
"roman": "faursneweiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "faursniwaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ½π°",
"roman": "faursniwaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
π΄πΉπ½π°",
"roman": "faursneweina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "faursniwaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
",
"roman": "faursniw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π³π°πΏ",
"roman": "faursniwadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°ππ",
"roman": "faursniwats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
πΉπΈ",
"roman": "faursniwiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³π°πΏ",
"roman": "faursniwandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³π",
"roman": "faursniwands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π",
"roman": "faursniwans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½ β’ (faursniwan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "faursniw",
"2": "faursnau",
"3": "faursnew",
"4": "faursniw",
"class": "5"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 10 6",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 28 17",
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with ππ°πΏπ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. (KJV)",
"ref": "Mark 14:8",
"roman": "ΓΎatei habaida sΕ gatawida; faursnau salbΕn mein leik du usfilha.",
"text": "πΈπ°ππ΄πΉ π·π°π±π°πΉπ³π° ππ π²π°ππ°π
πΉπ³π°; ππ°πΏπππ½π°πΏ ππ°π»π±ππ½ πΌπ΄πΉπ½ π»π΄πΉπΊ π³πΏ πΏπππΉπ»π·π°.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to come beforehand"
],
"id": "en-ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½-got-verb-v5LdqiJZ",
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"beforehand",
"beforehand"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "[For in eating, each one] goes ahead with his own meal, and one is hungry and another is drunk. (RSV)",
"ref": "1 Corinthians 11:21",
"text": "[β¦] ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ° ππ°πΏπππ½πΉπ
πΉπΈ π³πΏ πΌπ°ππΎπ°π½, πΎπ°π· πΈπ°π½ ππΏπΌπ π²ππ΄π³π°π²π ππΏπΌπΆπΏπΈ-πΈπ°π½ π³ππΏπ²πΊπ°π½π πΉππ.\n[β¦] seinamma faursniwiΓΎ du matjan, jah ΓΎan sums grΔdags sumzuΓΎ-ΓΎan drugkans ist.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go ahead (before someone else)"
],
"id": "en-ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½-got-verb-Kzv18eX~",
"links": [
[
"go ahead",
"go ahead"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare; (KJV)",
"ref": "1 Timothy 1:18",
"roman": "ΓΎΕ anabusn anafilha ΓΎus, barnilΕ teimauΓΎaiu, bi ΓΎaim faura faursniwandam ana ΓΎuk praufΔtjam, ei driugais in ΓΎaim ΓΎata gΕdΕ drauhtiwitΕΓΎ,",
"text": "πΈπ π°π½π°π±πΏππ½ π°π½π°ππΉπ»π·π° πΈπΏπ, π±π°ππ½πΉπ»π ππ΄πΉπΌπ°πΏπΈπ°πΉπΏ, π±πΉ πΈπ°πΉπΌ ππ°πΏππ° ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³π°πΌ π°π½π° πΈπΏπΊ πππ°πΏππ΄ππΎπ°πΌ, π΄πΉ π³ππΉπΏπ²π°πΉπ πΉπ½ πΈπ°πΉπΌ πΈπ°ππ° π²ππ³π π³ππ°πΏπ·ππΉπ
πΉπππΈ,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go before"
],
"id": "en-ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½-got-verb-EY99jKby",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fΙrΛsniwan/"
}
],
"word": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½"
}
{
"categories": [
"Gothic class 5 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms prefixed with ππ°πΏπ-",
"Gothic terms with IPA pronunciation",
"Gothic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ππ°πΏπ-",
"3": "ππ½πΉπ
π°π½"
},
"expansion": "ππ°πΏπ- (faur-) + ππ½πΉπ
π°π½ (sniwan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ππ°πΏπ- (faur-) + ππ½πΉπ
π°π½ (sniwan)",
"forms": [
{
"form": "faursniwan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½",
"roman": "faursniwan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°",
"roman": "faursniwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π°πΏ",
"roman": "faursnau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π³π°",
"roman": "faursniwada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
πΉπ",
"roman": "faursniwis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π°πΏπ",
"roman": "faursnaut",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΆπ°",
"roman": "faursniwaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
πΉπΈ",
"roman": "faursniwiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π°πΏ",
"roman": "faursnau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π³π°",
"roman": "faursniwada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
ππ",
"roman": "faursniwΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΏ",
"roman": "faursnewu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°ππ",
"roman": "faursniwats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΏππ",
"roman": "faursnewuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΌ",
"roman": "faursniwam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΏπΌ",
"roman": "faursnewum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³π°",
"roman": "faursniwanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
πΉπΈ",
"roman": "faursniwiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΏπΈ",
"roman": "faursnewuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³π°",
"roman": "faursniwanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³",
"roman": "faursniwand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΏπ½",
"roman": "faursnewun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³π°",
"roman": "faursniwanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΏ",
"roman": "faursniwau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΎπ°πΏ",
"roman": "faursnewjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "faursniwaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ",
"roman": "faursniwais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
π΄πΉπ",
"roman": "faursneweis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "faursniwaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉ",
"roman": "faursniwai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
πΉ",
"roman": "faursnewi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "faursniwaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ
π°",
"roman": "faursniwaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
π΄πΉπ
π°",
"roman": "faursneweiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉππ",
"roman": "faursniwaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
π΄πΉππ",
"roman": "faursneweits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπΌπ°",
"roman": "faursniwaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
π΄πΉπΌπ°",
"roman": "faursneweima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "faursniwaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπΈ",
"roman": "faursniwaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
π΄πΉπΈ",
"roman": "faursneweiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "faursniwaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ½π°",
"roman": "faursniwaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½π΄π
π΄πΉπ½π°",
"roman": "faursneweina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "faursniwaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
",
"roman": "faursniw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π³π°πΏ",
"roman": "faursniwadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°ππ",
"roman": "faursniwats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
πΉπΈ",
"roman": "faursniwiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³π°πΏ",
"roman": "faursniwandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³π",
"roman": "faursniwands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π",
"roman": "faursniwans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½ β’ (faursniwan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "faursniw",
"2": "faursnau",
"3": "faursnew",
"4": "faursniw",
"class": "5"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "She hath done what she could: she is come aforehand to anoint my body to the burying. (KJV)",
"ref": "Mark 14:8",
"roman": "ΓΎatei habaida sΕ gatawida; faursnau salbΕn mein leik du usfilha.",
"text": "πΈπ°ππ΄πΉ π·π°π±π°πΉπ³π° ππ π²π°ππ°π
πΉπ³π°; ππ°πΏπππ½π°πΏ ππ°π»π±ππ½ πΌπ΄πΉπ½ π»π΄πΉπΊ π³πΏ πΏπππΉπ»π·π°.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to come beforehand"
],
"links": [
[
"come",
"come"
],
[
"beforehand",
"beforehand"
]
]
},
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[For in eating, each one] goes ahead with his own meal, and one is hungry and another is drunk. (RSV)",
"ref": "1 Corinthians 11:21",
"text": "[β¦] ππ΄πΉπ½π°πΌπΌπ° ππ°πΏπππ½πΉπ
πΉπΈ π³πΏ πΌπ°ππΎπ°π½, πΎπ°π· πΈπ°π½ ππΏπΌπ π²ππ΄π³π°π²π ππΏπΌπΆπΏπΈ-πΈπ°π½ π³ππΏπ²πΊπ°π½π πΉππ.\n[β¦] seinamma faursniwiΓΎ du matjan, jah ΓΎan sums grΔdags sumzuΓΎ-ΓΎan drugkans ist.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go ahead (before someone else)"
],
"links": [
[
"go ahead",
"go ahead"
]
]
},
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare; (KJV)",
"ref": "1 Timothy 1:18",
"roman": "ΓΎΕ anabusn anafilha ΓΎus, barnilΕ teimauΓΎaiu, bi ΓΎaim faura faursniwandam ana ΓΎuk praufΔtjam, ei driugais in ΓΎaim ΓΎata gΕdΕ drauhtiwitΕΓΎ,",
"text": "πΈπ π°π½π°π±πΏππ½ π°π½π°ππΉπ»π·π° πΈπΏπ, π±π°ππ½πΉπ»π ππ΄πΉπΌπ°πΏπΈπ°πΉπΏ, π±πΉ πΈπ°πΉπΌ ππ°πΏππ° ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½π³π°πΌ π°π½π° πΈπΏπΊ πππ°πΏππ΄ππΎπ°πΌ, π΄πΉ π³ππΉπΏπ²π°πΉπ πΉπ½ πΈπ°πΉπΌ πΈπ°ππ° π²ππ³π π³ππ°πΏπ·ππΉπ
πΉπππΈ,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go before"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fΙrΛsniwan/"
}
],
"word": "ππ°πΏπππ½πΉπ
π°π½"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.