"𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ" meaning in Gothic

See 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /fɔrˈɡaƋɡan/
Etymology: From Proto-Germanic *furiganganą. Equivalent to 𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-) + đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ (gaggan). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*furiganganą}} Proto-Germanic *furiganganą, {{af|got|𐍆𐌰𐌿𐍂-|đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ}} 𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-) + đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ (gaggan) Head templates: {{got-verb}} 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ ‱ (faurgaggan) Inflection templates: {{got-conj-st|faurgagg|fauriddja|fauriddjēd|faurgagg|class=7|irr=1|nopasv=1|past2sg=fauriddjēs}} Forms: faurgaggan [romanization], irregular strong [table-tags], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ [infinitive], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰 [first-person, present, singular], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒ° [first-person, past, singular], - [first-person, passive, present, singular], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒč𐍃 [present, second-person, singular], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđƒ [past, second-person, singular], - [passive, present, second-person, singular], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒč𐌾 [present, singular, third-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒ° [past, singular, third-person], - [passive, present, singular, third-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐍉𐍃 [dual, first-person, present], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒż [dual, first-person, past], - [dual, first-person, passive, present], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰𐍄𐍃 [dual, present, second-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒżđ„đƒ [dual, past, second-person], - [dual, passive, present, second-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒŒ [first-person, plural, present], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒżđŒŒ [first-person, past, plural], - [first-person, passive, plural, present], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒč𐌾 [plural, present, second-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒżđŒž [past, plural, second-person], - [passive, plural, present, second-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒł [plural, present, third-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒżđŒœ [past, plural, third-person], - [passive, plural, present, third-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰𐌿 [first-person, present, singular], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŸđŒ°đŒż [first-person, past, singular], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč𐍃 [present, second-person, singular], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒč𐍃 [past, second-person, singular], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč [present, singular, third-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒč [past, singular, third-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč𐍅𐌰 [dual, first-person, present], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒč𐍅𐌰 [dual, first-person, past], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč𐍄𐍃 [dual, present, second-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒč𐍄𐍃 [dual, past, second-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒčđŒŒđŒ° [first-person, plural, present], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒčđŒŒđŒ° [first-person, past, plural], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč𐌾 [plural, present, second-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒč𐌾 [past, plural, second-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒčđŒœđŒ° [plural, present, third-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒčđŒœđŒ° [past, plural, third-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ [imperative, present, second-person, singular], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰𐌳𐌰𐌿 [imperative, present, singular, third-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰𐍄𐍃 [dual, imperative, present, second-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒč𐌾 [imperative, plural, present, second-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒż [imperative, plural, present, third-person], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđƒ [imperative, participle, present], 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđƒ [imperative, participle, past]
  1. to pass by
    Sense id: en-𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ-got-verb-HdtcK5tg Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms prefixed with 𐍆𐌰𐌿𐍂-, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Gothic entries with incorrect language header: 61 39 Disambiguation of Gothic terms prefixed with 𐍆𐌰𐌿𐍂-: 62 38 Disambiguation of Pages with 1 entry: 76 24 Disambiguation of Pages with entries: 82 18
  2. to go before
    Sense id: en-𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ-got-verb-EY99jKby

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*furiganganą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *furiganganą",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍆𐌰𐌿𐍂-",
        "3": "đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ"
      },
      "expansion": "𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-) + đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ (gaggan)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *furiganganą. Equivalent to 𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-) + đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ (gaggan).",
  "forms": [
    {
      "form": "faurgaggan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ",
      "roman": "faurgaggan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰",
      "roman": "faurgagga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒ°",
      "roman": "fauriddja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒč𐍃",
      "roman": "faurgaggis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđƒ",
      "roman": "fauriddjēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒč𐌾",
      "roman": "faurgaggiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒ°",
      "roman": "fauriddja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐍉𐍃",
      "roman": "faurgaggƍs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒż",
      "roman": "fauriddjēdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "faurgaggats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒżđ„đƒ",
      "roman": "fauriddjēduts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒŒ",
      "roman": "faurgaggam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒżđŒŒ",
      "roman": "fauriddjēdum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒč𐌾",
      "roman": "faurgaggiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒżđŒž",
      "roman": "fauriddjēduĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒł",
      "roman": "faurgaggand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒżđŒœ",
      "roman": "fauriddjēdun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰𐌿",
      "roman": "faurgaggau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŸđŒ°đŒż",
      "roman": "fauriddjēdjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč𐍃",
      "roman": "faurgaggais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒč𐍃",
      "roman": "fauriddjēdeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč",
      "roman": "faurgaggai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒč",
      "roman": "fauriddjēdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč𐍅𐌰",
      "roman": "faurgaggaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒč𐍅𐌰",
      "roman": "fauriddjēdeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč𐍄𐍃",
      "roman": "faurgaggaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒč𐍄𐍃",
      "roman": "fauriddjēdeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "faurgaggaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "fauriddjēdeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč𐌾",
      "roman": "faurgaggaiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒč𐌾",
      "roman": "fauriddjēdeiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "faurgaggaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "fauriddjēdeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ",
      "roman": "faurgagg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "faurgaggadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "faurgaggats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒč𐌾",
      "roman": "faurgaggiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "faurgaggandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđƒ",
      "roman": "faurgaggands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđƒ",
      "roman": "faurgaggans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ ‱ (faurgaggan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "faurgagg",
        "2": "fauriddja",
        "3": "fauriddjēd",
        "4": "faurgagg",
        "class": "7",
        "irr": "1",
        "nopasv": "1",
        "past2sg": "fauriddjēs"
      },
      "name": "got-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "62 38",
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms prefixed with 𐍆𐌰𐌿𐍂-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "82 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. (KJV)",
          "ref": "Mark 11:20",
          "roman": "jah in maurgin faurgaggandans gasēƕun ĂŸana smakkabagm ĂŸaursjana us waurtim",
          "text": "đŒŸđŒ°đŒ· đŒčđŒœ đŒŒđŒ°đŒżđ‚đŒČđŒčđŒœ 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒœđƒ đŒČđŒ°đƒđŒŽđˆđŒżđŒœ đŒžđŒ°đŒœđŒ° đƒđŒŒđŒ°đŒșđŒșđŒ°đŒ±đŒ°đŒČđŒŒ đŒžđŒ°đŒżđ‚đƒđŒŸđŒ°đŒœđŒ° 𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄đŒčđŒŒ",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, (KJV)",
          "ref": "Mark 15:29",
          "roman": "jah ĂŸai faurgaggandans wajamēridēdun ina, wiĂŸĆndans haubida seina jah qiĂŸandans: ƍ sa gatairands ĂŸĆ alh jah bi ĂŸrins dagans gatimrjands ĂŸĆ",
          "text": "đŒŸđŒ°đŒ· 𐌾𐌰đŒč 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒœđƒ đ…đŒ°đŒŸđŒ°đŒŒđŒŽđ‚đŒčđŒłđŒŽđŒłđŒżđŒœ đŒčđŒœđŒ°, 𐍅đŒčđŒžđ‰đŒœđŒłđŒ°đŒœđƒ đŒ·đŒ°đŒżđŒ±đŒč𐌳𐌰 𐍃𐌮đŒčđŒœđŒ° đŒŸđŒ°đŒ· đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒœđƒ: 𐍉 𐍃𐌰 đŒČ𐌰𐍄𐌰đŒčđ‚đŒ°đŒœđŒłđƒ 𐌾𐍉 đŒ°đŒ»đŒ· đŒŸđŒ°đŒ· đŒ±đŒč 𐌾𐍂đŒčđŒœđƒ 𐌳𐌰đŒČđŒ°đŒœđƒ đŒČ𐌰𐍄đŒčđŒŒđ‚đŒŸđŒ°đŒœđŒłđƒ 𐌾𐍉",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass by"
      ],
      "id": "en-𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ-got-verb-HdtcK5tg",
      "links": [
        [
          "pass by",
          "pass by"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And hearing the multitude pass by, he asked what it meant [
] And they which went before rebuked him, that he should hold his peace (KJV)",
          "ref": "Luke 18:36, 39a",
          "text": "đŒČđŒ°đŒ·đŒ°đŒżđƒđŒŸđŒ°đŒœđŒłđƒ đŒžđŒ°đŒœ đŒŒđŒ°đŒœđŒ°đŒČ𐌮đŒčđŒœ 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđŒŽđŒčđŒœ đ†đ‚đŒ°đŒ· 𐍈𐌰 𐍅𐌮𐍃đŒč 𐌾𐌰𐍄𐌰 [
] đŒŸđŒ°đŒ· 𐌾𐌰đŒč 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒœđƒ đŒ°đŒœđŒłđŒ±đŒčđ„đŒżđŒœ đŒčđŒœđŒ° 𐌮đŒč đŒžđŒ°đŒ·đŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳đŒč\ngahausjands ĂŸan managein faurgaggandein frah ƕa wēsi ĂŸata [
] jah ĂŸai faurgaggandans andbitun ina ei ĂŸahaidēdi",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go before"
      ],
      "id": "en-𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ-got-verb-EY99jKby",
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "before",
          "before"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔrˈɡaƋɡan/"
    }
  ],
  "word": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ"
}

{
  "categories": [
    "Gothic class 7 strong verbs",
    "Gothic entries with incorrect language header",
    "Gothic irregular verbs",
    "Gothic lemmas",
    "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
    "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
    "Gothic terms prefixed with 𐍆𐌰𐌿𐍂-",
    "Gothic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*furiganganą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *furiganganą",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍆𐌰𐌿𐍂-",
        "3": "đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ"
      },
      "expansion": "𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-) + đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ (gaggan)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *furiganganą. Equivalent to 𐍆𐌰𐌿𐍂- (faur-) + đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ (gaggan).",
  "forms": [
    {
      "form": "faurgaggan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ",
      "roman": "faurgaggan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰",
      "roman": "faurgagga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒ°",
      "roman": "fauriddja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒč𐍃",
      "roman": "faurgaggis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđƒ",
      "roman": "fauriddjēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒč𐌾",
      "roman": "faurgaggiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒ°",
      "roman": "fauriddja",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐍉𐍃",
      "roman": "faurgaggƍs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒż",
      "roman": "fauriddjēdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "faurgaggats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒżđ„đƒ",
      "roman": "fauriddjēduts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒŒ",
      "roman": "faurgaggam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒżđŒŒ",
      "roman": "fauriddjēdum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒč𐌾",
      "roman": "faurgaggiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒżđŒž",
      "roman": "fauriddjēduĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒł",
      "roman": "faurgaggand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒżđŒœ",
      "roman": "fauriddjēdun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰𐌿",
      "roman": "faurgaggau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŸđŒ°đŒż",
      "roman": "fauriddjēdjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč𐍃",
      "roman": "faurgaggais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒč𐍃",
      "roman": "fauriddjēdeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč",
      "roman": "faurgaggai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒč",
      "roman": "fauriddjēdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč𐍅𐌰",
      "roman": "faurgaggaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒč𐍅𐌰",
      "roman": "fauriddjēdeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč𐍄𐍃",
      "roman": "faurgaggaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒč𐍄𐍃",
      "roman": "fauriddjēdeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "faurgaggaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒčđŒŒđŒ°",
      "roman": "fauriddjēdeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒč𐌾",
      "roman": "faurgaggaiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒč𐌾",
      "roman": "fauriddjēdeiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰đŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "faurgaggaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒčđŒłđŒłđŒŸđŒŽđŒłđŒŽđŒčđŒœđŒ°",
      "roman": "fauriddjēdeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ",
      "roman": "faurgagg",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "faurgaggadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČ𐌰𐍄𐍃",
      "roman": "faurgaggats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒč𐌾",
      "roman": "faurgaggiĂŸ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒż",
      "roman": "faurgaggandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđƒ",
      "roman": "faurgaggands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđƒ",
      "roman": "faurgaggans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ ‱ (faurgaggan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "faurgagg",
        "2": "fauriddja",
        "3": "fauriddjēd",
        "4": "faurgagg",
        "class": "7",
        "irr": "1",
        "nopasv": "1",
        "past2sg": "fauriddjēs"
      },
      "name": "got-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. (KJV)",
          "ref": "Mark 11:20",
          "roman": "jah in maurgin faurgaggandans gasēƕun ĂŸana smakkabagm ĂŸaursjana us waurtim",
          "text": "đŒŸđŒ°đŒ· đŒčđŒœ đŒŒđŒ°đŒżđ‚đŒČđŒčđŒœ 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒœđƒ đŒČđŒ°đƒđŒŽđˆđŒżđŒœ đŒžđŒ°đŒœđŒ° đƒđŒŒđŒ°đŒșđŒșđŒ°đŒ±đŒ°đŒČđŒŒ đŒžđŒ°đŒżđ‚đƒđŒŸđŒ°đŒœđŒ° 𐌿𐍃 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍄đŒčđŒŒ",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, (KJV)",
          "ref": "Mark 15:29",
          "roman": "jah ĂŸai faurgaggandans wajamēridēdun ina, wiĂŸĆndans haubida seina jah qiĂŸandans: ƍ sa gatairands ĂŸĆ alh jah bi ĂŸrins dagans gatimrjands ĂŸĆ",
          "text": "đŒŸđŒ°đŒ· 𐌾𐌰đŒč 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒœđƒ đ…đŒ°đŒŸđŒ°đŒŒđŒŽđ‚đŒčđŒłđŒŽđŒłđŒżđŒœ đŒčđŒœđŒ°, 𐍅đŒčđŒžđ‰đŒœđŒłđŒ°đŒœđƒ đŒ·đŒ°đŒżđŒ±đŒč𐌳𐌰 𐍃𐌮đŒčđŒœđŒ° đŒŸđŒ°đŒ· đŒ”đŒčđŒžđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒœđƒ: 𐍉 𐍃𐌰 đŒČ𐌰𐍄𐌰đŒčđ‚đŒ°đŒœđŒłđƒ 𐌾𐍉 đŒ°đŒ»đŒ· đŒŸđŒ°đŒ· đŒ±đŒč 𐌾𐍂đŒčđŒœđƒ 𐌳𐌰đŒČđŒ°đŒœđƒ đŒČ𐌰𐍄đŒčđŒŒđ‚đŒŸđŒ°đŒœđŒłđƒ 𐌾𐍉",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pass by"
      ],
      "links": [
        [
          "pass by",
          "pass by"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gothic terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And hearing the multitude pass by, he asked what it meant [
] And they which went before rebuked him, that he should hold his peace (KJV)",
          "ref": "Luke 18:36, 39a",
          "text": "đŒČđŒ°đŒ·đŒ°đŒżđƒđŒŸđŒ°đŒœđŒłđƒ đŒžđŒ°đŒœ đŒŒđŒ°đŒœđŒ°đŒČ𐌮đŒčđŒœ 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđŒŽđŒčđŒœ đ†đ‚đŒ°đŒ· 𐍈𐌰 𐍅𐌮𐍃đŒč 𐌾𐌰𐍄𐌰 [
] đŒŸđŒ°đŒ· 𐌾𐌰đŒč 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœđŒłđŒ°đŒœđƒ đŒ°đŒœđŒłđŒ±đŒčđ„đŒżđŒœ đŒčđŒœđŒ° 𐌮đŒč đŒžđŒ°đŒ·đŒ°đŒč𐌳𐌮𐌳đŒč\ngahausjands ĂŸan managein faurgaggandein frah ƕa wēsi ĂŸata [
] jah ĂŸai faurgaggandans andbitun ina ei ĂŸahaidēdi",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to go before"
      ],
      "links": [
        [
          "go",
          "go"
        ],
        [
          "before",
          "before"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔrˈɡaƋɡan/"
    }
  ],
  "word": "𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ"
}

Download raw JSONL data for 𐍆𐌰𐌿𐍂đŒČ𐌰đŒČđŒČđŒ°đŒœ meaning in Gothic (10.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.