See ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½ meaning in Gothic (12.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*furaikwemanΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *furaikwemanΔ
",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ππ°πΏππ°-",
"3": "π΅πΉπΌπ°π½"
},
"expansion": "ππ°πΏππ°- (faura-) + π΅πΉπΌπ°π½ (qiman)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *furaikwemanΔ
. Equivalent to ππ°πΏππ°- (faura-) + π΅πΉπΌπ°π½ (qiman).",
"forms": [
{
"form": "fauraqiman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½",
"roman": "fauraqiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"infinitive",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°",
"roman": "fauraqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π°πΌ",
"roman": "fauraqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π³π°",
"roman": "fauraqimada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπΉπ",
"roman": "fauraqimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π°πΌπ",
"roman": "fauraqamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΆπ°",
"roman": "fauraqimaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπΉπΈ",
"roman": "fauraqimiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π°πΌ",
"roman": "fauraqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π³π°",
"roman": "fauraqimada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌππ",
"roman": "fauraqimΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΏ",
"roman": "fauraqΔmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°ππ",
"roman": "fauraqimats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΏππ",
"roman": "fauraqΔmuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΌ",
"roman": "fauraqimam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΏπΌ",
"roman": "fauraqΔmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½π³π°",
"roman": "fauraqimanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπΉπΈ",
"roman": "fauraqimiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΏπΈ",
"roman": "fauraqΔmuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½π³π°",
"roman": "fauraqimanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½π³",
"roman": "fauraqimand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΏπ½",
"roman": "fauraqΔmun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½π³π°",
"roman": "fauraqimanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΏ",
"roman": "fauraqimau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΎπ°πΏ",
"roman": "fauraqΔmjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "fauraqimaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ",
"roman": "fauraqimais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπ΄πΉπ",
"roman": "fauraqΔmeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "fauraqimaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉ",
"roman": "fauraqimai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΉ",
"roman": "fauraqΔmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "fauraqimaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ
π°",
"roman": "fauraqimaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπ΄πΉπ
π°",
"roman": "fauraqΔmeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉππ",
"roman": "fauraqimaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπ΄πΉππ",
"roman": "fauraqΔmeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπΌπ°",
"roman": "fauraqimaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπ΄πΉπΌπ°",
"roman": "fauraqΔmeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "fauraqimaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπΈ",
"roman": "fauraqimaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπ΄πΉπΈ",
"roman": "fauraqΔmeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "fauraqimaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ½π°",
"roman": "fauraqimaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπ΄πΉπ½π°",
"roman": "fauraqΔmeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "fauraqimaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌ",
"roman": "fauraqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π³π°πΏ",
"roman": "fauraqimadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"imperative",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°ππ",
"roman": "fauraqimats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπΉπΈ",
"roman": "fauraqimiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½π³π°πΏ",
"roman": "fauraqimandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"imperative",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½π³π",
"roman": "fauraqimands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"imperative",
"participle",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΏπΌπ°π½π",
"roman": "fauraqumans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"imperative",
"participle",
"past",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½ β’ (fauraqiman)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌ",
"2": "ππ°πΏππ°π΅π°πΌ",
"3": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌ",
"4": "ππ°πΏππ°π΅πΏπΌ",
"class": "4"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with ππ°πΏππ°-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. (KJV)",
"ref": "Luke 1:17",
"roman": "jah silba fauraqimid in andwairΓΎja is in ahmin jah mahtai haileiins gawandjan hairtΕna attanΔ du barnam jah untalans in frΕdein garaihtaizΔ, manwjan fraujin managein gafahrida.",
"text": "πΎπ°π· ππΉπ»π±π° ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπΉπ³ πΉπ½ π°π½π³π
π°πΉππΈπΎπ° πΉπ πΉπ½ π°π·πΌπΉπ½ πΎπ°π· πΌπ°π·ππ°πΉ π·π°πΉπ»π΄πΉπΉπ½π π²π°π
π°π½π³πΎπ°π½ π·π°πΉππππ½π° π°πππ°π½π΄ π³πΏ π±π°ππ½π°πΌ πΎπ°π· πΏπ½ππ°π»π°π½π πΉπ½ ππππ³π΄πΉπ½ π²π°ππ°πΉπ·ππ°πΉπΆπ΄, πΌπ°π½π
πΎπ°π½ πππ°πΏπΎπΉπ½ πΌπ°π½π°π²π΄πΉπ½ π²π°ππ°π·ππΉπ³π°.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go before"
],
"id": "en-ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½-got-verb-EY99jKby",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fΙraΛkΚ·iman/"
}
],
"word": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*furaikwemanΔ
"
},
"expansion": "Proto-Germanic *furaikwemanΔ
",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ππ°πΏππ°-",
"3": "π΅πΉπΌπ°π½"
},
"expansion": "ππ°πΏππ°- (faura-) + π΅πΉπΌπ°π½ (qiman)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *furaikwemanΔ
. Equivalent to ππ°πΏππ°- (faura-) + π΅πΉπΌπ°π½ (qiman).",
"forms": [
{
"form": "fauraqiman",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½",
"roman": "fauraqiman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"infinitive",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°",
"roman": "fauraqima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π°πΌ",
"roman": "fauraqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π³π°",
"roman": "fauraqimada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπΉπ",
"roman": "fauraqimis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π°πΌπ",
"roman": "fauraqamt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΆπ°",
"roman": "fauraqimaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπΉπΈ",
"roman": "fauraqimiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π°πΌ",
"roman": "fauraqam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π³π°",
"roman": "fauraqimada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌππ",
"roman": "fauraqimΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΏ",
"roman": "fauraqΔmu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°ππ",
"roman": "fauraqimats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΏππ",
"roman": "fauraqΔmuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΌ",
"roman": "fauraqimam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΏπΌ",
"roman": "fauraqΔmum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½π³π°",
"roman": "fauraqimanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπΉπΈ",
"roman": "fauraqimiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΏπΈ",
"roman": "fauraqΔmuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½π³π°",
"roman": "fauraqimanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½π³",
"roman": "fauraqimand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΏπ½",
"roman": "fauraqΔmun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½π³π°",
"roman": "fauraqimanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΏ",
"roman": "fauraqimau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΎπ°πΏ",
"roman": "fauraqΔmjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"past",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "fauraqimaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ",
"roman": "fauraqimais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπ΄πΉπ",
"roman": "fauraqΔmeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "fauraqimaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉ",
"roman": "fauraqimai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπΉ",
"roman": "fauraqΔmi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "fauraqimaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ
π°",
"roman": "fauraqimaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"first-person",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπ΄πΉπ
π°",
"roman": "fauraqΔmeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"first-person",
"past",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉππ",
"roman": "fauraqimaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπ΄πΉππ",
"roman": "fauraqΔmeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"past",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπΌπ°",
"roman": "fauraqimaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπ΄πΉπΌπ°",
"roman": "fauraqΔmeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"past",
"plural",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "fauraqimaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπΈ",
"roman": "fauraqimaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπ΄πΉπΈ",
"roman": "fauraqΔmeiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"plural",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "fauraqimaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ½π°",
"roman": "fauraqimaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌπ΄πΉπ½π°",
"roman": "fauraqΔmeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"past",
"plural",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "fauraqimaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"passive",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌ",
"roman": "fauraqim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π³π°πΏ",
"roman": "fauraqimadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"imperative",
"present",
"singular",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°ππ",
"roman": "fauraqimats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπΉπΈ",
"roman": "fauraqimiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½π³π°πΏ",
"roman": "fauraqimandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"imperative",
"plural",
"present",
"strong",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½π³π",
"roman": "fauraqimands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"imperative",
"participle",
"present",
"strong"
]
},
{
"form": "ππ°πΏππ°π΅πΏπΌπ°π½π",
"roman": "fauraqumans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-4",
"imperative",
"participle",
"past",
"strong"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½ β’ (fauraqiman)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌ",
"2": "ππ°πΏππ°π΅π°πΌ",
"3": "ππ°πΏππ°π΅π΄πΌ",
"4": "ππ°πΏππ°π΅πΏπΌ",
"class": "4"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 4 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms prefixed with ππ°πΏππ°-",
"Gothic terms with IPA pronunciation",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic verbs"
],
"examples": [
{
"english": "And he shall go before him in the spirit and power of Elias, to turn the hearts of the fathers to the children, and the disobedient to the wisdom of the just; to make ready a people prepared for the Lord. (KJV)",
"ref": "Luke 1:17",
"roman": "jah silba fauraqimid in andwairΓΎja is in ahmin jah mahtai haileiins gawandjan hairtΕna attanΔ du barnam jah untalans in frΕdein garaihtaizΔ, manwjan fraujin managein gafahrida.",
"text": "πΎπ°π· ππΉπ»π±π° ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπΉπ³ πΉπ½ π°π½π³π
π°πΉππΈπΎπ° πΉπ πΉπ½ π°π·πΌπΉπ½ πΎπ°π· πΌπ°π·ππ°πΉ π·π°πΉπ»π΄πΉπΉπ½π π²π°π
π°π½π³πΎπ°π½ π·π°πΉππππ½π° π°πππ°π½π΄ π³πΏ π±π°ππ½π°πΌ πΎπ°π· πΏπ½ππ°π»π°π½π πΉπ½ ππππ³π΄πΉπ½ π²π°ππ°πΉπ·ππ°πΉπΆπ΄, πΌπ°π½π
πΎπ°π½ πππ°πΏπΎπΉπ½ πΌπ°π½π°π²π΄πΉπ½ π²π°ππ°π·ππΉπ³π°.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go before"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"before",
"before"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fΙraΛkΚ·iman/"
}
],
"word": "ππ°πΏππ°π΅πΉπΌπ°π½"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.