See ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½ meaning in Gothic (11.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ππ°πΉπ-",
"3": "ππΉπ½π½π°π½"
},
"expansion": "ππ°πΉπ- (fair-) + ππΉπ½π½π°π½ (rinnan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ππ°πΉπ- (fair-) + ππΉπ½π½π°π½ (rinnan)",
"forms": [
{
"form": "fairrinnan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½",
"roman": "fairrinnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°",
"roman": "fairrinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππ°π½π½",
"roman": "fairrann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π³π°",
"roman": "fairrinnada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½πΉπ",
"roman": "fairrinnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππ°π½π½π",
"roman": "fairrannt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΆπ°",
"roman": "fairrinnaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½πΉπΈ",
"roman": "fairrinniΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππ°π½π½",
"roman": "fairrann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π³π°",
"roman": "fairrinnada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½ππ",
"roman": "fairrinnΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΏ",
"roman": "fairrunnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°ππ",
"roman": "fairrinnats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΏππ",
"roman": "fairrunnuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΌ",
"roman": "fairrinnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΏπΌ",
"roman": "fairrunnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π°",
"roman": "fairrinnanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½πΉπΈ",
"roman": "fairrinniΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΏπΈ",
"roman": "fairrunnuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π°",
"roman": "fairrinnanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³",
"roman": "fairrinnand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΏπ½",
"roman": "fairrunnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π°",
"roman": "fairrinnanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΏ",
"roman": "fairrinnau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΎπ°πΏ",
"roman": "fairrunnjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "fairrinnaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ",
"roman": "fairrinnais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π΄πΉπ",
"roman": "fairrunneis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "fairrinnaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉ",
"roman": "fairrinnai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΉ",
"roman": "fairrunni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "fairrinnaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ
π°",
"roman": "fairrinnaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π΄πΉπ
π°",
"roman": "fairrunneiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉππ",
"roman": "fairrinnaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π΄πΉππ",
"roman": "fairrunneits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπΌπ°",
"roman": "fairrinnaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π΄πΉπΌπ°",
"roman": "fairrunneima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "fairrinnaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπΈ",
"roman": "fairrinnaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π΄πΉπΈ",
"roman": "fairrunneiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "fairrinnaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ½π°",
"roman": "fairrinnaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π΄πΉπ½π°",
"roman": "fairrunneina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "fairrinnaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½",
"roman": "fairrinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π³π°πΏ",
"roman": "fairrinnadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°ππ",
"roman": "fairrinnats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½πΉπΈ",
"roman": "fairrinniΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π°πΏ",
"roman": "fairrinnandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π",
"roman": "fairrinnands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π°π½π",
"roman": "fairrunnans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½ β’ (fairrinnan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ππ°πΉπππΉπ½π½",
"2": "ππ°πΉπππ°π½π½",
"3": "ππ°πΉπππΏπ½π½",
"4": "ππ°πΉπππΏπ½π½",
"class": "3"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with ππ°πΉπ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: [β¦] (KJV)",
"ref": "2 Corinthians 10:13β14a",
"text": "πΉπΈ π
π΄πΉπ π½πΉ πΉπ½πΏ πΌπΉππ°πΈ ππππ°πΌ, π°πΊπ΄πΉ π±πΉ πΌπΉππ°πΈ π²π°ππ°πΉπ³π΄πΉπ½π°πΉπ πΈππ΄πΉ π²π°πΌπ°π πΏπ½ππΉπ π²πΏπΈ πΌπΉππ°πΈ ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π΄πΉπ½ πΏπ½π³ πΎπ°π· πΉπΆπ
πΉπ. π½πΉ π°πΏπΊ ππ
π°ππ
π΄ π½πΉ ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π°π½π πΏπ½π³ πΉπΆπ
πΉπ πΏππ°ππ°πππ°πΏ πΏππΈπ°π½πΎπ°πΌ πΏπ½π [β¦]\niΓΎ weis ni inu mitaΓΎ ΖΕpam, akei bi mitaΓΎ garaideinais ΓΎΕei gamat unsis guΓΎ mitaΓΎ fairrinnandein und jah izwis. ni auk swaswΔ ni fairrinnandans und izwis ufarassau ufΓΎanjam uns [β¦]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to reach, stretch"
],
"id": "en-ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½-got-verb-rvmUC7jb",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"stretch",
"stretch"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Or obscenity, or foolish talking, or scurrility, which is to no purpose; but rather giving of thanks. (Douay-Rheims)",
"ref": "Ephesians 5:4",
"text": "π°πΉπΈπΈπ°πΏ β¨π°π²π»π°πΉππΉπ
π°πΏππ³π΄πΉ π°πΉπΈπΈπ°πΏβ© π³π
π°π»π°π
π°πΏππ³π΄πΉ π°πΉπΈπΈπ°πΏ ππ°π»π³ππ°, πΈππ΄πΉ π³πΏ πΈπ°πΏππππ°πΉ π½πΉ ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³, π°πΊ πΌπ°πΉπ π°π
πΉπ»πΉπΏπ³π°.\naiΓΎΓΎau β¨aglaitiwaurdei aiΓΎΓΎauβ© dwalawaurdei aiΓΎΓΎau saldra, ΓΎΕei du ΓΎaurftai ni fairrinnand, ak mais awiliuda.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to achieve (with πΈπ°πΏππππ (ΓΎaurfts, βa purposeβ))"
],
"id": "en-ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½-got-verb-StQFIHXl",
"links": [
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"πΈπ°πΏππππ",
"πΈπ°πΏππππ#Gothic"
],
[
"ΓΎaurfts",
"ΓΎaurfts#Gothic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fΙrΛrinnan/"
}
],
"word": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½"
}
{
"categories": [
"Gothic class 3 strong verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms prefixed with ππ°πΉπ-",
"Gothic terms with IPA pronunciation",
"Gothic verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ππ°πΉπ-",
"3": "ππΉπ½π½π°π½"
},
"expansion": "ππ°πΉπ- (fair-) + ππΉπ½π½π°π½ (rinnan)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "ππ°πΉπ- (fair-) + ππΉπ½π½π°π½ (rinnan)",
"forms": [
{
"form": "fairrinnan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½",
"roman": "fairrinnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°",
"roman": "fairrinna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππ°π½π½",
"roman": "fairrann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π³π°",
"roman": "fairrinnada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½πΉπ",
"roman": "fairrinnis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππ°π½π½π",
"roman": "fairrannt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΆπ°",
"roman": "fairrinnaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½πΉπΈ",
"roman": "fairrinniΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππ°π½π½",
"roman": "fairrann",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π³π°",
"roman": "fairrinnada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½ππ",
"roman": "fairrinnΕs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΏ",
"roman": "fairrunnu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°ππ",
"roman": "fairrinnats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΏππ",
"roman": "fairrunnuts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"passive",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΌ",
"roman": "fairrinnam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΏπΌ",
"roman": "fairrunnum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π°",
"roman": "fairrinnanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½πΉπΈ",
"roman": "fairrinniΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΏπΈ",
"roman": "fairrunnuΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π°",
"roman": "fairrinnanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³",
"roman": "fairrinnand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΏπ½",
"roman": "fairrunnun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π°",
"roman": "fairrinnanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΏ",
"roman": "fairrinnau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΎπ°πΏ",
"roman": "fairrunnjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "fairrinnaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ",
"roman": "fairrinnais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π΄πΉπ",
"roman": "fairrunneis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπΆπ°πΏ",
"roman": "fairrinnaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉ",
"roman": "fairrinnai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½πΉ",
"roman": "fairrunni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ³π°πΏ",
"roman": "fairrinnaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ
π°",
"roman": "fairrinnaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π΄πΉπ
π°",
"roman": "fairrunneiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"past"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉππ",
"roman": "fairrinnaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π΄πΉππ",
"roman": "fairrunneits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπΌπ°",
"roman": "fairrinnaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π΄πΉπΌπ°",
"roman": "fairrunneima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "fairrinnaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπΈ",
"roman": "fairrinnaiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π΄πΉπΈ",
"roman": "fairrunneiΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "fairrinnaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ½π°",
"roman": "fairrinnaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π΄πΉπ½π°",
"roman": "fairrunneina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°πΉπ½π³π°πΏ",
"roman": "fairrinnaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½",
"roman": "fairrinn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π³π°πΏ",
"roman": "fairrinnadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°ππ",
"roman": "fairrinnats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½πΉπΈ",
"roman": "fairrinniΓΎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π°πΏ",
"roman": "fairrinnandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π",
"roman": "fairrinnands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ππ°πΉπππΏπ½π½π°π½π",
"roman": "fairrunnans",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½ β’ (fairrinnan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ππ°πΉπππΉπ½π½",
"2": "ππ°πΉπππ°π½π½",
"3": "ππ°πΉπππΏπ½π½",
"4": "ππ°πΉπππΏπ½π½",
"class": "3"
},
"name": "got-conj-st"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you. For we stretch not ourselves beyond our measure, as though we reached not unto you: [β¦] (KJV)",
"ref": "2 Corinthians 10:13β14a",
"text": "πΉπΈ π
π΄πΉπ π½πΉ πΉπ½πΏ πΌπΉππ°πΈ ππππ°πΌ, π°πΊπ΄πΉ π±πΉ πΌπΉππ°πΈ π²π°ππ°πΉπ³π΄πΉπ½π°πΉπ πΈππ΄πΉ π²π°πΌπ°π πΏπ½ππΉπ π²πΏπΈ πΌπΉππ°πΈ ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π΄πΉπ½ πΏπ½π³ πΎπ°π· πΉπΆπ
πΉπ. π½πΉ π°πΏπΊ ππ
π°ππ
π΄ π½πΉ ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³π°π½π πΏπ½π³ πΉπΆπ
πΉπ πΏππ°ππ°πππ°πΏ πΏππΈπ°π½πΎπ°πΌ πΏπ½π [β¦]\niΓΎ weis ni inu mitaΓΎ ΖΕpam, akei bi mitaΓΎ garaideinais ΓΎΕei gamat unsis guΓΎ mitaΓΎ fairrinnandein und jah izwis. ni auk swaswΔ ni fairrinnandans und izwis ufarassau ufΓΎanjam uns [β¦]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to reach, stretch"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"stretch",
"stretch"
]
]
},
{
"categories": [
"Gothic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Or obscenity, or foolish talking, or scurrility, which is to no purpose; but rather giving of thanks. (Douay-Rheims)",
"ref": "Ephesians 5:4",
"text": "π°πΉπΈπΈπ°πΏ β¨π°π²π»π°πΉππΉπ
π°πΏππ³π΄πΉ π°πΉπΈπΈπ°πΏβ© π³π
π°π»π°π
π°πΏππ³π΄πΉ π°πΉπΈπΈπ°πΏ ππ°π»π³ππ°, πΈππ΄πΉ π³πΏ πΈπ°πΏππππ°πΉ π½πΉ ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½π³, π°πΊ πΌπ°πΉπ π°π
πΉπ»πΉπΏπ³π°.\naiΓΎΓΎau β¨aglaitiwaurdei aiΓΎΓΎauβ© dwalawaurdei aiΓΎΓΎau saldra, ΓΎΕei du ΓΎaurftai ni fairrinnand, ak mais awiliuda.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to achieve (with πΈπ°πΏππππ (ΓΎaurfts, βa purposeβ))"
],
"links": [
[
"achieve",
"achieve"
],
[
"πΈπ°πΏππππ",
"πΈπ°πΏππππ#Gothic"
],
[
"ΓΎaurfts",
"ΓΎaurfts#Gothic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fΙrΛrinnan/"
}
],
"word": "ππ°πΉπππΉπ½π½π°π½"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.