"π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½" meaning in Gothic

See π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: From Proto-Germanic *fanhanΔ… (β€œto take, capture”). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*fanhanΔ…||to take, capture}} Proto-Germanic *fanhanΔ… (β€œto take, capture”) Head templates: {{got-verb|tr=fāhan}} π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½ β€’ (fāhan) Inflection templates: {{got-conj-st|fāh|faifāh|faifāh|fāh|class=7}} Forms: fāhan [romanization], no-table-tags [table-tags], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½ [class-7, infinitive, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ° [class-7, first-person, present, singular, strong], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ· [class-7, first-person, past, singular, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ³πŒ° [class-7, first-person, passive, present, singular, strong], π†πŒ°πŒ·πŒΉπƒ [class-7, present, second-person, singular, strong], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·π„ [class-7, past, second-person, singular, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΆπŒ° [class-7, passive, present, second-person, singular, strong], π†πŒ°πŒ·πŒΉπŒΈ [class-7, present, singular, strong, third-person], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ· [class-7, past, singular, strong, third-person], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ³πŒ° [class-7, passive, present, singular, strong, third-person], π†πŒ°πŒ·π‰πƒ [class-7, dual, first-person, present, strong], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏ [class-7, dual, first-person, past, strong], - [class-7, dual, first-person, passive, present, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°π„πƒ [class-7, dual, present, second-person, strong], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏπ„πƒ [class-7, dual, past, second-person, strong], - [class-7, dual, passive, present, second-person, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΌ [class-7, first-person, plural, present, strong], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏπŒΌ [class-7, first-person, past, plural, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-7, first-person, passive, plural, present, strong], π†πŒ°πŒ·πŒΉπŒΈ [class-7, plural, present, second-person, strong], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏπŒΈ [class-7, past, plural, second-person, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-7, passive, plural, present, second-person, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³ [class-7, plural, present, strong, third-person], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏπŒ½ [class-7, past, plural, strong, third-person], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ° [class-7, passive, plural, present, strong, third-person], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΏ [class-7, first-person, present, singular, strong], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΎπŒ°πŒΏ [class-7, first-person, past, singular, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ [class-7, first-person, passive, present, singular, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπƒ [class-7, present, second-person, singular, strong], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπƒ [class-7, past, second-person, singular, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ [class-7, passive, present, second-person, singular, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉ [class-7, present, singular, strong, third-person], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΉ [class-7, past, singular, strong, third-person], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ [class-7, passive, present, singular, strong, third-person], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπ…πŒ° [class-7, dual, first-person, present, strong], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπ…πŒ° [class-7, dual, first-person, past, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπ„πƒ [class-7, dual, present, second-person, strong], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπ„πƒ [class-7, dual, past, second-person, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒΌπŒ° [class-7, first-person, plural, present, strong], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ° [class-7, first-person, past, plural, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-7, first-person, passive, plural, present, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒΈ [class-7, plural, present, second-person, strong], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπŒΈ [class-7, past, plural, second-person, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-7, passive, plural, present, second-person, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ° [class-7, plural, present, strong, third-person], π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ° [class-7, past, plural, strong, third-person], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-7, passive, plural, present, strong, third-person], π†πŒ°πŒ· [class-7, imperative, present, second-person, singular, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ [class-7, imperative, present, singular, strong, third-person], π†πŒ°πŒ·πŒ°π„πƒ [class-7, dual, imperative, present, second-person, strong], π†πŒ°πŒ·πŒΉπŒΈ [class-7, imperative, plural, present, second-person, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ [class-7, imperative, plural, present, strong, third-person], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πƒ [class-7, imperative, participle, present, strong], π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πƒ [class-7, imperative, participle, past, strong]
  1. to catch, seize Derived forms: πŒ²πŒ°π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½ (gafāhan) Related terms: πŒ²πŒ°π†πŒ°πŒ· (gafāh)
    Sense id: en-π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½-got-verb-GNfBh95v Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fanhanΔ…",
        "4": "",
        "5": "to take, capture"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fanhanΔ… (β€œto take, capture”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *fanhanΔ… (β€œto take, capture”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fāhan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½",
      "roman": "fāhan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "infinitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°",
      "roman": "fāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·",
      "roman": "faifāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "fāhada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒΉπƒ",
      "roman": "fāhis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·π„",
      "roman": "faifāht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΆπŒ°",
      "roman": "fāhaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒΉπŒΈ",
      "roman": "fāhiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·",
      "roman": "faifāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "fāhada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·π‰πƒ",
      "roman": "fāhōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏ",
      "roman": "faifāhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°π„πƒ",
      "roman": "fāhats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏπ„πƒ",
      "roman": "faifāhuts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΌ",
      "roman": "fāham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏπŒΌ",
      "roman": "faifāhum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "fāhanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒΉπŒΈ",
      "roman": "fāhiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏπŒΈ",
      "roman": "faifāhuþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "fāhanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³",
      "roman": "fāhand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏπŒ½",
      "roman": "faifāhun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "fāhanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "faifāhjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "fāhais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "faifāheis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉ",
      "roman": "fāhai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΉ",
      "roman": "faifāhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "fāhaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "faifāheiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "fāhaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "faifāheits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "fāhaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "faifāheima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒΈ",
      "roman": "fāhaiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "faifāheiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "fāhaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "faifāheina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·",
      "roman": "fāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°π„πƒ",
      "roman": "fāhats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒΉπŒΈ",
      "roman": "fāhiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πƒ",
      "roman": "fāhands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "participle",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "fāhans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "fāhan"
      },
      "expansion": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½ β€’ (fāhan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fāh",
        "2": "faifāh",
        "3": "faifāh",
        "4": "fāh",
        "class": "7"
      },
      "name": "got-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "gafāhan",
          "word": "πŒ²πŒ°π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And some of them would have taken him; but no man laid hands on him. (KJV)",
          "roman": "sumaih ΓΎan izΔ“ wildΔ“dun fahan ina; akei ni ainshun uslagida ana ina handuns.",
          "text": "πƒπŒΏπŒΌπŒ°πŒΉπŒ· 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌢𐌴 π…πŒΉπŒ»πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½ 𐌹𐌽𐌰; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 πŒ°πŒΉπŒ½πƒπŒ·πŒΏπŒ½ πŒΏπƒπŒ»πŒ°πŒ²πŒΉπŒ³πŒ° 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌽𐌰 πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπŒ½πƒ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. (KJV)",
          "roman": "þō waurda rōdida in gazaufwlakiō, laisjands in alh; jah ainshun ni faifah ina, untΔ“ nauhΓΎanuh ni qam Ζ•eila is.",
          "text": "πŒΈπ‰ π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ° π‚π‰πŒ³πŒΉπŒ³πŒ° 𐌹𐌽 πŒ²πŒ°πŒΆπŒ°πŒΏπ†π…πŒ»πŒ°πŒΊπŒΉπ‰, πŒ»πŒ°πŒΉπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌷; 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒΉπŒ½πƒπŒ·πŒΏπŒ½ 𐌽𐌹 π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ· 𐌹𐌽𐌰, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌽𐌰𐌿𐌷𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌽𐌹 𐌡𐌰𐌼 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 πŒΉπƒ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch, seize"
      ],
      "id": "en-π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½-got-verb-GNfBh95v",
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "gafāh",
          "word": "πŒ²πŒ°π†πŒ°πŒ·"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½"
}

{
  "derived": [
    {
      "roman": "gafāhan",
      "word": "πŒ²πŒ°π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*fanhanΔ…",
        "4": "",
        "5": "to take, capture"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *fanhanΔ… (β€œto take, capture”)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *fanhanΔ… (β€œto take, capture”).",
  "forms": [
    {
      "form": "fāhan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½",
      "roman": "fāhan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "infinitive",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°",
      "roman": "fāha",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·",
      "roman": "faifāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "fāhada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒΉπƒ",
      "roman": "fāhis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·π„",
      "roman": "faifāht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΆπŒ°",
      "roman": "fāhaza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒΉπŒΈ",
      "roman": "fāhiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·",
      "roman": "faifāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ³πŒ°",
      "roman": "fāhada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·π‰πƒ",
      "roman": "fāhōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏ",
      "roman": "faifāhu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°π„πƒ",
      "roman": "fāhats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏπ„πƒ",
      "roman": "faifāhuts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΌ",
      "roman": "fāham",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏπŒΌ",
      "roman": "faifāhum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "fāhanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒΉπŒΈ",
      "roman": "fāhiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏπŒΈ",
      "roman": "faifāhuþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "fāhanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³",
      "roman": "fāhand",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΏπŒ½",
      "roman": "faifāhun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°",
      "roman": "fāhanda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΎπŒ°πŒΏ",
      "roman": "faifāhjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπƒ",
      "roman": "fāhais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπƒ",
      "roman": "faifāheis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒΆπŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhaizau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉ",
      "roman": "fāhai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒΉ",
      "roman": "faifāhi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhaidau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "fāhaiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπ…πŒ°",
      "roman": "faifāheiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "first-person",
        "past",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "fāhaits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπ„πƒ",
      "roman": "faifāheits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "past",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "fāhaima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπŒΌπŒ°",
      "roman": "faifāheima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "past",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒΈ",
      "roman": "fāhaiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπŒΈ",
      "roman": "faifāheiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "fāhaina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ·πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°",
      "roman": "faifāheina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "past",
        "plural",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒΉπŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhaindau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·",
      "roman": "fāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhadau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°π„πƒ",
      "roman": "fāhats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒΉπŒΈ",
      "roman": "fāhiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "fāhandau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "strong",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πƒ",
      "roman": "fāhands",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "participle",
        "present",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "fāhans",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class-7",
        "imperative",
        "participle",
        "past",
        "strong"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "fāhan"
      },
      "expansion": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½ β€’ (fāhan)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fāh",
        "2": "faifāh",
        "3": "faifāh",
        "4": "fāh",
        "class": "7"
      },
      "name": "got-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "gafāh",
      "word": "πŒ²πŒ°π†πŒ°πŒ·"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic class 7 strong verbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And some of them would have taken him; but no man laid hands on him. (KJV)",
          "roman": "sumaih ΓΎan izΔ“ wildΔ“dun fahan ina; akei ni ainshun uslagida ana ina handuns.",
          "text": "πƒπŒΏπŒΌπŒ°πŒΉπŒ· 𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌢𐌴 π…πŒΉπŒ»πŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½ 𐌹𐌽𐌰; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌽𐌹 πŒ°πŒΉπŒ½πƒπŒ·πŒΏπŒ½ πŒΏπƒπŒ»πŒ°πŒ²πŒΉπŒ³πŒ° 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌽𐌰 πŒ·πŒ°πŒ½πŒ³πŒΏπŒ½πƒ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "These words spake Jesus in the treasury, as he taught in the temple: and no man laid hands on him; for his hour was not yet come. (KJV)",
          "roman": "þō waurda rōdida in gazaufwlakiō, laisjands in alh; jah ainshun ni faifah ina, untΔ“ nauhΓΎanuh ni qam Ζ•eila is.",
          "text": "πŒΈπ‰ π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ° π‚π‰πŒ³πŒΉπŒ³πŒ° 𐌹𐌽 πŒ²πŒ°πŒΆπŒ°πŒΏπ†π…πŒ»πŒ°πŒΊπŒΉπ‰, πŒ»πŒ°πŒΉπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πƒ 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌷; 𐌾𐌰𐌷 πŒ°πŒΉπŒ½πƒπŒ·πŒΏπŒ½ 𐌽𐌹 π†πŒ°πŒΉπ†πŒ°πŒ· 𐌹𐌽𐌰, πŒΏπŒ½π„πŒ΄ 𐌽𐌰𐌿𐌷𐌸𐌰𐌽𐌿𐌷 𐌽𐌹 𐌡𐌰𐌼 𐍈𐌴𐌹𐌻𐌰 πŒΉπƒ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch, seize"
      ],
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ],
        [
          "seize",
          "seize"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½"
}

Download raw JSONL data for π†πŒ°πŒ·πŒ°πŒ½ meaning in Gothic (10.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.