See ๐ ๐น๐ธ๐๐ฟ๐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*weรพruz",
"t": "yearling lamb"
},
"expansion": "Proto-Germanic *weรพruz (โyearling lambโ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "weรพer"
},
"expansion": "Old English weรพer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "veรฐr"
},
"expansion": "Old Norse veรฐr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *weรพruz (โyearling lambโ). Cognate with Old English weรพer and Old Norse veรฐr.",
"forms": [
{
"form": "wiรพrus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-u-mf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine/feminine u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐",
"roman": "wiรพrus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐พ๐ฟ๐",
"roman": "wiรพrjus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฐ๐ฟ",
"roman": "wiรพrau",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐พ๐ฟ๐",
"roman": "wiรพrjus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ",
"roman": "wiรพru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐ฝ๐",
"roman": "wiรพruns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฐ๐ฟ๐",
"roman": "wiรพraus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐น๐
๐ด",
"roman": "wiรพriwฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฐ๐ฟ",
"roman": "wiรพrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐ผ",
"roman": "wiรพrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐ โข (wiรพrus) m",
"name": "got-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "๐
๐น๐ธ๐"
},
"name": "got-decl-noun-u-mf"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "got",
"name": "Baby animals",
"orig": "got:Baby animals",
"parents": [
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "got",
"name": "Sheep",
"orig": "got:Sheep",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "[โฆ] Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Ambrosianus E) 1.29, (quoted within Skeireins, leaf 1)",
"text": "[โฆ] ๐๐ฐ๐น, ๐๐ฐ ๐น๐๐ ๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐ ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐, ๐๐ฐ๐ด๐น ๐ฐ๐๐ฝ๐น๐ผ๐น๐ธ ๐๐๐ฐ๐
๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐ ๐ธ๐น๐ถ๐๐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐๐ด๐ณ๐ฐ๐น๐.\n[โฆ] sai, sa ist wiรพrus gudis, saei afnimiรพ frawaurht รพizลs manasฤdais."
}
],
"glosses": [
"lamb (young sheep)"
],
"hypernyms": [
{
"english": "sheep, lamb; lamb",
"word": "๐ป๐ฐ๐ผ๐ฑ"
}
],
"id": "en-๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐-got-noun-rGwATHRd",
"links": [
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) lamb (young sheep)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/หwi.ฮธrus/"
},
{
"ipa": "/หwiฮธ.rus/"
}
],
"word": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "gem-pro",
"3": "*weรพruz",
"t": "yearling lamb"
},
"expansion": "Proto-Germanic *weรพruz (โyearling lambโ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "weรพer"
},
"expansion": "Old English weรพer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "veรฐr"
},
"expansion": "Old Norse veรฐr",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *weรพruz (โyearling lambโ). Cognate with Old English weรพer and Old Norse veรฐr.",
"forms": [
{
"form": "wiรพrus",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-decl-noun-u-mf",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Masculine/feminine u-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐",
"roman": "wiรพrus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐พ๐ฟ๐",
"roman": "wiรพrjus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฐ๐ฟ",
"roman": "wiรพrau",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐พ๐ฟ๐",
"roman": "wiรพrjus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ",
"roman": "wiรพru",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐ฝ๐",
"roman": "wiรพruns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฐ๐ฟ๐",
"roman": "wiรพraus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐น๐
๐ด",
"roman": "wiรพriwฤ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฐ๐ฟ",
"roman": "wiรพrau",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐ผ",
"roman": "wiรพrum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐ โข (wiรพrus) m",
"name": "got-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"english": "sheep, lamb; lamb",
"word": "๐ป๐ฐ๐ผ๐ฑ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "๐
๐น๐ธ๐"
},
"name": "got-decl-noun-u-mf"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic lemmas",
"Gothic masculine nouns",
"Gothic masculine/feminine u-stem nouns",
"Gothic nouns",
"Gothic terms derived from Proto-Germanic",
"Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
"Gothic terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"got:Baby animals",
"got:Sheep"
],
"examples": [
{
"english": "[โฆ] Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world (KJV).",
"ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of John (Codex Ambrosianus E) 1.29, (quoted within Skeireins, leaf 1)",
"text": "[โฆ] ๐๐ฐ๐น, ๐๐ฐ ๐น๐๐ ๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐ ๐ฒ๐ฟ๐ณ๐น๐, ๐๐ฐ๐ด๐น ๐ฐ๐๐ฝ๐น๐ผ๐น๐ธ ๐๐๐ฐ๐
๐ฐ๐ฟ๐๐ท๐ ๐ธ๐น๐ถ๐๐ ๐ผ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐๐ด๐ณ๐ฐ๐น๐.\n[โฆ] sai, sa ist wiรพrus gudis, saei afnimiรพ frawaurht รพizลs manasฤdais."
}
],
"glosses": [
"lamb (young sheep)"
],
"links": [
[
"lamb",
"lamb"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) lamb (young sheep)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/หwi.ฮธrus/"
},
{
"ipa": "/หwiฮธ.rus/"
}
],
"word": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐"
}
Download raw JSONL data for ๐ ๐น๐ธ๐๐ฟ๐ meaning in Gothic (3.5kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "noun",
"title": "๐
๐น๐ธ๐๐ฟ๐",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.