"π„π…πŒ°πŒΉ" meaning in Gothic

See π„π…πŒ°πŒΉ in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

IPA: /ˈtwɛː/
Etymology: From Proto-Germanic *twai, from Proto-Indo-European *dwΓ³h₁. Cognate to Crimean Gothic tua and Old Norse tveir, and Koine Greek δύο (dΓΊo), which it translates. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*twai}} Proto-Germanic *twai, {{inh|got|ine-pro|*dwΓ³h₁}} Proto-Indo-European *dwΓ³h₁, {{cog|gme-cgo|tua}} Crimean Gothic tua, {{cog|non|tveir}} Old Norse tveir, {{cog|grc-koi|δύο}} Koine Greek δύο (dΓΊo) Head templates: {{got-num}} π„π…πŒ°πŒΉ β€’ (twai) Inflection templates: {{got-decl-twai}}, {{got-decl-adj-table-sing|acc_pl_f_st=𐍄𐍅𐍉𐍃|acc_pl_m_st=π„π…πŒ°πŒ½πƒ|acc_pl_n_st=π„π…πŒ°|dat_pl_f_st=π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ|dat_pl_m_st=π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ|dat_pl_n_st=π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ|gen_pl_f_st=*π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπ‰|gen_pl_m_st=π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπŒ΄|gen_pl_n_st=π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπŒ΄|head=π„π…πŒ°πŒΉ (twai) (irregular)|n=pl|nom_pl_f_st=𐍄𐍅𐍉𐍃|nom_pl_m_st=π„π…πŒ°πŒΉ|nom_pl_n_st=π„π…πŒ°}} Forms: twai [romanization], irregular [table-tags], π„π…πŒ°πŒΉ [nominative, plural], 𐍄𐍅𐍉𐍃 [nominative, plural], π„π…πŒ° [nominative, plural], π„π…πŒ°πŒ½πƒ [accusative, plural], 𐍄𐍅𐍉𐍃 [accusative, plural], π„π…πŒ° [accusative, plural], π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπŒ΄ [genitive, plural], π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπ‰ (*twaddjō) [genitive, plural], π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ [dative, plural]
  1. two (cardinal number) Wikidata QID: Q200 Categories (topical): Gothic cardinal numbers, Two Derived forms: π„π…πŒ°πŒΉ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ (twai tigjus) (english: twenty), π„π…πŒ° 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰 (twa hunda) (english: two hundred), 𐍄𐍅𐍉𐍃 πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ (twōs ΓΎΕ«sundjōs) (english: two thousand) Related terms: π„π…πŒ°πŒ»πŒΉπ† (twalif) (english: twelve), π„π…πŒ΄πŒΉπ†πŒ» (tweifl) (english: doubt), π„π…πŒΉπƒ- (twis-) (english: apart)
    Sense id: en-π„π…πŒ°πŒΉ-got-num-got:Q200 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic terms with non-redundant manual transliterations, Gothic terms with redundant script codes, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*twai"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *twai",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dwΓ³h₁"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dwΓ³h₁",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "tua"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic tua",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "tveir"
      },
      "expansion": "Old Norse tveir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc-koi",
        "2": "δύο"
      },
      "expansion": "Koine Greek δύο (dúo)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *twai, from Proto-Indo-European *dwΓ³h₁. Cognate to Crimean Gothic tua and Old Norse tveir, and Koine Greek δύο (dΓΊo), which it translates.",
  "forms": [
    {
      "form": "twai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-twai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°πŒΉ",
      "roman": "twai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍄𐍅𐍉𐍃",
      "roman": "twōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°",
      "roman": "twa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "twans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍄𐍅𐍉𐍃",
      "roman": "twōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°",
      "roman": "twa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπŒ΄",
      "roman": "twaddjΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπ‰ (*twaddjō)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "twaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "π„π…πŒ°πŒΉ β€’ (twai)",
      "name": "got-num"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "got-decl-twai"
    },
    {
      "args": {
        "acc_pl_f_st": "𐍄𐍅𐍉𐍃",
        "acc_pl_m_st": "π„π…πŒ°πŒ½πƒ",
        "acc_pl_n_st": "π„π…πŒ°",
        "dat_pl_f_st": "π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ",
        "dat_pl_m_st": "π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ",
        "dat_pl_n_st": "π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ",
        "gen_pl_f_st": "*π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπ‰",
        "gen_pl_m_st": "π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπŒ΄",
        "gen_pl_n_st": "π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπŒ΄",
        "head": "π„π…πŒ°πŒΉ (twai) (irregular)",
        "n": "pl",
        "nom_pl_f_st": "𐍄𐍅𐍉𐍃",
        "nom_pl_m_st": "π„π…πŒ°πŒΉ",
        "nom_pl_n_st": "π„π…πŒ°"
      },
      "name": "got-decl-adj-table-sing"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Gothic cardinal numbers",
          "parents": [
            "Cardinal numbers",
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Two",
          "orig": "got:Two",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "twenty",
          "roman": "twai tigjus",
          "word": "π„π…πŒ°πŒΉ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ"
        },
        {
          "english": "two hundred",
          "roman": "twa hunda",
          "word": "π„π…πŒ° 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰"
        },
        {
          "english": "two thousand",
          "roman": "twōs þūsundjōs",
          "word": "𐍄𐍅𐍉𐍃 πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 5.41",
          "roman": "jah jabai Ζ•as ΓΎuk ananauΓΎjai rasta aina, gaggais miΓΎ imma twōs.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 πˆπŒ°πƒ 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹 π‚πŒ°πƒπ„πŒ° 𐌰𐌹𐌽𐌰, πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒΉπƒ 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍅𐍉𐍃."
        },
        {
          "english": "And he said, A certain man had two sons: (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.11",
          "text": "π…πŒ°πŒΈπŒΏπŒΈ~𐌸𐌰𐌽: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 πƒπŒΏπŒΌπƒ πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ° π„π…πŒ°πŒ½πƒ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπŒ½πƒ.\nwaΓΎuΓΎ~ΓΎan: mannΔ“ sums aihta twans sununs."
        },
        {
          "english": "But be shod with sandals; and not put on two coats. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 6.9",
          "roman": "ak gaskōhai suljōm: jah ni wasjaiþ twaim paidōm.",
          "text": "𐌰𐌺 πŒ²πŒ°πƒπŒΊπ‰πŒ·πŒ°πŒΉ πƒπŒΏπŒ»πŒΎπ‰πŒΌ: 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 π…πŒ°πƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ π€πŒ°πŒΉπŒ³π‰πŒΌ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "two (cardinal number)"
      ],
      "id": "en-π„π…πŒ°πŒΉ-got-num-got:Q200",
      "links": [
        [
          "two",
          "two"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "twelve",
          "roman": "twalif",
          "word": "π„π…πŒ°πŒ»πŒΉπ†"
        },
        {
          "english": "doubt",
          "roman": "tweifl",
          "word": "π„π…πŒ΄πŒΉπ†πŒ»"
        },
        {
          "english": "apart",
          "roman": "twis-",
          "word": "π„π…πŒΉπƒ-"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q200"
      ],
      "wikidata": [
        "Q200"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtwɛː/"
    }
  ],
  "word": "π„π…πŒ°πŒΉ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "twenty",
      "roman": "twai tigjus",
      "word": "π„π…πŒ°πŒΉ π„πŒΉπŒ²πŒΎπŒΏπƒ"
    },
    {
      "english": "two hundred",
      "roman": "twa hunda",
      "word": "π„π…πŒ° 𐌷𐌿𐌽𐌳𐌰"
    },
    {
      "english": "two thousand",
      "roman": "twōs þūsundjōs",
      "word": "𐍄𐍅𐍉𐍃 πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*twai"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *twai",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dwΓ³h₁"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dwΓ³h₁",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "tua"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic tua",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "tveir"
      },
      "expansion": "Old Norse tveir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc-koi",
        "2": "δύο"
      },
      "expansion": "Koine Greek δύο (dúo)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *twai, from Proto-Indo-European *dwΓ³h₁. Cognate to Crimean Gothic tua and Old Norse tveir, and Koine Greek δύο (dΓΊo), which it translates.",
  "forms": [
    {
      "form": "twai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "irregular",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-twai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°πŒΉ",
      "roman": "twai",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍄𐍅𐍉𐍃",
      "roman": "twōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°",
      "roman": "twa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "twans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍄𐍅𐍉𐍃",
      "roman": "twōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°",
      "roman": "twa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπŒ΄",
      "roman": "twaddjΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπ‰ (*twaddjō)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ",
      "roman": "twaim",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "π„π…πŒ°πŒΉ β€’ (twai)",
      "name": "got-num"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "got-decl-twai"
    },
    {
      "args": {
        "acc_pl_f_st": "𐍄𐍅𐍉𐍃",
        "acc_pl_m_st": "π„π…πŒ°πŒ½πƒ",
        "acc_pl_n_st": "π„π…πŒ°",
        "dat_pl_f_st": "π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ",
        "dat_pl_m_st": "π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ",
        "dat_pl_n_st": "π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ",
        "gen_pl_f_st": "*π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπ‰",
        "gen_pl_m_st": "π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπŒ΄",
        "gen_pl_n_st": "π„π…πŒ°πŒ³πŒ³πŒΎπŒ΄",
        "head": "π„π…πŒ°πŒΉ (twai) (irregular)",
        "n": "pl",
        "nom_pl_f_st": "𐍄𐍅𐍉𐍃",
        "nom_pl_m_st": "π„π…πŒ°πŒΉ",
        "nom_pl_n_st": "π„π…πŒ°"
      },
      "name": "got-decl-adj-table-sing"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "english": "twelve",
      "roman": "twalif",
      "word": "π„π…πŒ°πŒ»πŒΉπ†"
    },
    {
      "english": "doubt",
      "roman": "tweifl",
      "word": "π„π…πŒ΄πŒΉπ†πŒ»"
    },
    {
      "english": "apart",
      "roman": "twis-",
      "word": "π„π…πŒΉπƒ-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic cardinal numbers",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic numerals",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic terms with redundant script codes",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Two"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Matthew (Codex Argenteus) 5.41",
          "roman": "jah jabai Ζ•as ΓΎuk ananauΓΎjai rasta aina, gaggais miΓΎ imma twōs.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 πˆπŒ°πƒ 𐌸𐌿𐌺 𐌰𐌽𐌰𐌽𐌰𐌿𐌸𐌾𐌰𐌹 π‚πŒ°πƒπ„πŒ° 𐌰𐌹𐌽𐌰, πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒΉπƒ 𐌼𐌹𐌸 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐍄𐍅𐍉𐍃."
        },
        {
          "english": "And he said, A certain man had two sons: (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.11",
          "text": "π…πŒ°πŒΈπŒΏπŒΈ~𐌸𐌰𐌽: 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌴 πƒπŒΏπŒΌπƒ πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ° π„π…πŒ°πŒ½πƒ πƒπŒΏπŒ½πŒΏπŒ½πƒ.\nwaΓΎuΓΎ~ΓΎan: mannΔ“ sums aihta twans sununs."
        },
        {
          "english": "But be shod with sandals; and not put on two coats. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 6.9",
          "roman": "ak gaskōhai suljōm: jah ni wasjaiþ twaim paidōm.",
          "text": "𐌰𐌺 πŒ²πŒ°πƒπŒΊπ‰πŒ·πŒ°πŒΉ πƒπŒΏπŒ»πŒΎπ‰πŒΌ: 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 π…πŒ°πƒπŒΎπŒ°πŒΉπŒΈ π„π…πŒ°πŒΉπŒΌ π€πŒ°πŒΉπŒ³π‰πŒΌ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "two (cardinal number)"
      ],
      "links": [
        [
          "two",
          "two"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q200"
      ],
      "wikidata": [
        "Q200"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtwɛː/"
    }
  ],
  "word": "π„π…πŒ°πŒΉ"
}

Download raw JSONL data for π„π…πŒ°πŒΉ meaning in Gothic (5.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.