"π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½" meaning in Gothic

See π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ in All languages combined, or Wiktionary

Numeral

IPA: /ˈtΙ›.hun/, [tΙ›.xun] Forms: taihun [romanization]
Etymology: From Proto-Germanic *tehun, from Proto-Indo-European *dΓ©αΈ±mΜ₯t. Cognate to Old English tΔ«en and Crimean Gothic thiine, and Koine Greek δέκᾰ (dΓ©ka), which it translates. Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*tehun}} Proto-Germanic *tehun, {{inh|got|ine-pro|*dΓ©αΈ±mΜ₯|*dΓ©αΈ±mΜ₯t}} Proto-Indo-European *dΓ©αΈ±mΜ₯t, {{cog|ang|tΔ«en}} Old English tΔ«en, {{cog|gme-cgo|thiine}} Crimean Gothic thiine, {{cog|grc-koi|δέκᾰ}} Koine Greek δέκᾰ (dΓ©ka) Head templates: {{got-num}} π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ β€’ (taihun)
  1. ten (cardinal number) Wikidata QID: Q23806 Categories (topical): Gothic cardinal numbers, Ten Derived forms: π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½π„πŒ΄π…πŒ΄πŒΉπƒ (taihuntΔ“weis) (english: ordered by tens; using a decimal system), π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ (taihun ΓΎΕ«sundjōs) (english: ten thousand) Related terms: πŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΏπ„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ (ahtautΔ“hund), 𐌷𐌿𐌽𐌳 (hund), πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ (niuntΔ“hund), πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ (sibuntΔ“hund), π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½πŒ³πŒ° (taihunda), π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³ (taihuntΔ“hund), π„πŒΉπŒ²πŒΏπƒ (tigus), π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ (fidwōrtaihun), π†πŒΉπŒΌπ†π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ (fimftaihun)
    Sense id: en-π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½-got-num-got:Q23806 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ meaning in Gothic (4.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*tehun"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *tehun",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dΓ©αΈ±mΜ₯",
        "4": "*dΓ©αΈ±mΜ₯t"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dΓ©αΈ±mΜ₯t",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "tΔ«en"
      },
      "expansion": "Old English tΔ«en",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "thiine"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic thiine",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc-koi",
        "2": "δέκᾰ"
      },
      "expansion": "Koine Greek δέκᾰ (déka)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *tehun, from Proto-Indo-European *dΓ©αΈ±mΜ₯t. Cognate to Old English tΔ«en and Crimean Gothic thiine, and Koine Greek δέκᾰ (dΓ©ka), which it translates.",
  "forms": [
    {
      "form": "taihun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ β€’ (taihun)",
      "name": "got-num"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "num",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Gothic cardinal numbers",
          "parents": [
            "Cardinal numbers",
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Ten",
          "orig": "got:Ten",
          "parents": [
            "Numbers",
            "All topics",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "ordered by tens; using a decimal system",
          "roman": "taihuntΔ“weis",
          "word": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½π„πŒ΄π…πŒ΄πŒΉπƒ"
        },
        {
          "english": "ten thousand",
          "roman": "taihun þūsundjōs",
          "word": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 19.16",
          "roman": "qam ΓΎan sa frumista qiΓΎands: frauja, skatts ΓΎeins gawaurhta taihun skattans.",
          "text": "𐌡𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒ° π†π‚πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ° πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, πƒπŒΊπŒ°π„π„πƒ πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ° π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ πƒπŒΊπŒ°π„π„πŒ°πŒ½πƒ."
        },
        {
          "english": "(And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 19.25",
          "roman": "jah qΔ“ΓΎun du imma: frauja, habaiΓΎ taihun dailōs.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ πŒ³πŒ°πŒΉπŒ»π‰πƒ."
        },
        {
          "english": "And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 10.41",
          "roman": "jah gahausjandans ΓΎai taihun dugunnun unwΔ“rjan bi iakōbu jah iōhannΔ“n.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌸𐌰𐌹 π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 πŒΏπŒ½π…πŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒ½ 𐌱𐌹 πŒΉπŒ°πŒΊπ‰πŒ±πŒΏ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πŒ½."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten (cardinal number)"
      ],
      "id": "en-π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½-got-num-got:Q23806",
      "links": [
        [
          "ten",
          "ten"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ahtautΔ“hund",
          "word": "πŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΏπ„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³"
        },
        {
          "roman": "hund",
          "word": "𐌷𐌿𐌽𐌳"
        },
        {
          "roman": "niuntΔ“hund",
          "word": "πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³"
        },
        {
          "roman": "sibuntΔ“hund",
          "word": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³"
        },
        {
          "roman": "taihunda",
          "word": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½πŒ³πŒ°"
        },
        {
          "roman": "taihuntΔ“hund",
          "word": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³"
        },
        {
          "roman": "tigus",
          "word": "π„πŒΉπŒ²πŒΏπƒ"
        },
        {
          "roman": "fidwōrtaihun",
          "word": "π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½"
        },
        {
          "roman": "fimftaihun",
          "word": "π†πŒΉπŒΌπ†π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½"
        }
      ],
      "senseid": [
        "got:Q23806"
      ],
      "wikidata": [
        "Q23806"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtΙ›.hun/"
    },
    {
      "ipa": "[tΙ›.xun]"
    }
  ],
  "word": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "ordered by tens; using a decimal system",
      "roman": "taihuntΔ“weis",
      "word": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½π„πŒ΄π…πŒ΄πŒΉπƒ"
    },
    {
      "english": "ten thousand",
      "roman": "taihun þūsundjōs",
      "word": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ πŒΈπŒΏπƒπŒΏπŒ½πŒ³πŒΎπ‰πƒ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*tehun"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *tehun",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*dΓ©αΈ±mΜ₯",
        "4": "*dΓ©αΈ±mΜ₯t"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *dΓ©αΈ±mΜ₯t",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "tΔ«en"
      },
      "expansion": "Old English tΔ«en",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gme-cgo",
        "2": "thiine"
      },
      "expansion": "Crimean Gothic thiine",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc-koi",
        "2": "δέκᾰ"
      },
      "expansion": "Koine Greek δέκᾰ (déka)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *tehun, from Proto-Indo-European *dΓ©αΈ±mΜ₯t. Cognate to Old English tΔ«en and Crimean Gothic thiine, and Koine Greek δέκᾰ (dΓ©ka), which it translates.",
  "forms": [
    {
      "form": "taihun",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ β€’ (taihun)",
      "name": "got-num"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "num",
  "related": [
    {
      "roman": "ahtautΔ“hund",
      "word": "πŒ°πŒ·π„πŒ°πŒΏπ„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³"
    },
    {
      "roman": "hund",
      "word": "𐌷𐌿𐌽𐌳"
    },
    {
      "roman": "niuntΔ“hund",
      "word": "πŒ½πŒΉπŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³"
    },
    {
      "roman": "sibuntΔ“hund",
      "word": "πƒπŒΉπŒ±πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³"
    },
    {
      "roman": "taihunda",
      "word": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½πŒ³πŒ°"
    },
    {
      "roman": "taihuntΔ“hund",
      "word": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½π„πŒ΄πŒ·πŒΏπŒ½πŒ³"
    },
    {
      "roman": "tigus",
      "word": "π„πŒΉπŒ²πŒΏπƒ"
    },
    {
      "roman": "fidwōrtaihun",
      "word": "π†πŒΉπŒ³π…π‰π‚π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½"
    },
    {
      "roman": "fimftaihun",
      "word": "π†πŒΉπŒΌπ†π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic cardinal numbers",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic numerals",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Ten"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 19.16",
          "roman": "qam ΓΎan sa frumista qiΓΎands: frauja, skatts ΓΎeins gawaurhta taihun skattans.",
          "text": "𐌡𐌰𐌼 𐌸𐌰𐌽 πƒπŒ° π†π‚πŒΏπŒΌπŒΉπƒπ„πŒ° πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, πƒπŒΊπŒ°π„π„πƒ πŒΈπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΏπ‚πŒ·π„πŒ° π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ πƒπŒΊπŒ°π„π„πŒ°πŒ½πƒ."
        },
        {
          "english": "(And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 19.25",
          "roman": "jah qΔ“ΓΎun du imma: frauja, habaiΓΎ taihun dailōs.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌡𐌴𐌸𐌿𐌽 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ πŒ³πŒ°πŒΉπŒ»π‰πƒ."
        },
        {
          "english": "And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. (KJV)",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 10.41",
          "roman": "jah gahausjandans ΓΎai taihun dugunnun unwΔ“rjan bi iakōbu jah iōhannΔ“n.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πŒ·πŒ°πŒΏπƒπŒΎπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌸𐌰𐌹 π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½ 𐌳𐌿𐌲𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 πŒΏπŒ½π…πŒ΄π‚πŒΎπŒ°πŒ½ 𐌱𐌹 πŒΉπŒ°πŒΊπ‰πŒ±πŒΏ 𐌾𐌰𐌷 πŒΉπ‰πŒ·πŒ°πŒ½πŒ½πŒ΄πŒ½."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten (cardinal number)"
      ],
      "links": [
        [
          "ten",
          "ten"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "got:Q23806"
      ],
      "wikidata": [
        "Q23806"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtΙ›.hun/"
    },
    {
      "ipa": "[tΙ›.xun]"
    }
  ],
  "word": "π„πŒ°πŒΉπŒ·πŒΏπŒ½"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.