"πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ" meaning in Gothic

See πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈskil.dus/
Etymology: From Proto-Germanic *skelduz (β€œshield”), from Proto-Indo-European *(s)keit-, *(s)keid-, *kheit- (β€œshield, cover”). Contains a Verner alternant of the suffix -πŒΈπŒΏπƒ (-ΓΎus). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*skelduz||shield}} Proto-Germanic *skelduz (β€œshield”), {{der|got|ine-pro|*(s)keit-}} Proto-Indo-European *(s)keit-, {{m|ine-pro|*(s)keid-}} *(s)keid-, {{m|ine-pro|*kheit-||shield, cover}} *kheit- (β€œshield, cover”), {{af|got|-πŒΈπŒΏπƒ}} -πŒΈπŒΏπƒ (-ΓΎus) Head templates: {{got-noun|m}} πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ β€’ (skildus) m Inflection templates: {{got-decl-noun-u-mf|skild}} Forms: skildus [romanization], no-table-tags [table-tags], πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ [nominative, singular], πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΎπŒΏπƒ [nominative, plural], πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒ°πŒΏ [singular, vocative], πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΎπŒΏπƒ [plural, vocative], πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏ [accusative, singular], πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπŒ½πƒ [accusative, plural], πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒ°πŒΏπƒ [genitive, singular], πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΉπ…πŒ΄ [genitive, plural], πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒ°πŒΏ [dative, singular], πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπŒΌ [dative, plural]
  1. shield Categories (topical): Armor
    Sense id: en-πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ-got-noun-BypibtLW Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic entries with topic categories using raw markup, Gothic terms suffixed with -πŒΈπŒΏπƒ

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ meaning in Gothic (4.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skelduz",
        "4": "",
        "5": "shield"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skelduz (β€œshield”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)keit-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)keit-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*(s)keid-"
      },
      "expansion": "*(s)keid-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kheit-",
        "3": "",
        "4": "shield, cover"
      },
      "expansion": "*kheit- (β€œshield, cover”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "-πŒΈπŒΏπƒ"
      },
      "expansion": "-πŒΈπŒΏπƒ (-ΓΎus)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *skelduz (β€œshield”), from Proto-Indo-European *(s)keit-, *(s)keid-, *kheit- (β€œshield, cover”). Contains a Verner alternant of the suffix -πŒΈπŒΏπƒ (-ΓΎus).",
  "forms": [
    {
      "form": "skildus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-u-mf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine/feminine u-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ",
      "roman": "skildus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΎπŒΏπƒ",
      "roman": "skildjus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "skildau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΎπŒΏπƒ",
      "roman": "skildjus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏ",
      "roman": "skildu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπŒ½πƒ",
      "roman": "skilduns",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒ°πŒΏπƒ",
      "roman": "skildaus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΉπ…πŒ΄",
      "roman": "skildiwΔ“",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "skildau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπŒΌ",
      "roman": "skildum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ β€’ (skildus) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "skild"
      },
      "name": "got-decl-noun-u-mf"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -πŒΈπŒΏπƒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Armor",
          "orig": "got:Armor",
          "parents": [
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; and your feet shod with the preparation of the gospel of peace; above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. (KJV)",
          "ref": "4th century, Gothic Bible, Ephesians 6.14-16",
          "roman": "standaiΓΎ nu, ufgaurdanai hupins izwarans sunjai jah gapaidōdai brunjōn garaihteins, jah gaskōhai fōtum in manwiΓΎai aiwaggΔ“ljōns gawairΓΎjis; ufar all andnimandans skildu galaubeinais, ΓΎammei maguΓΎ allōs arΖ•aznōs ΓΎis unsΔ“leins funiskōs afΖ•apjan.",
          "text": "πƒπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΉπŒΈ 𐌽𐌿, πŒΏπ†πŒ²πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒ½πŒ°πŒΉ πŒ·πŒΏπ€πŒΉπŒ½πƒ πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒ°πŒ½πƒ πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒ°πŒΉ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°π€πŒ°πŒΉπŒ³π‰πŒ³πŒ°πŒΉ πŒ±π‚πŒΏπŒ½πŒΎπ‰πŒ½ πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ, 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πƒπŒΊπ‰πŒ·πŒ°πŒΉ π†π‰π„πŒΏπŒΌ 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΉπŒΈπŒ°πŒΉ πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ²πŒ²πŒ΄πŒ»πŒΎπ‰πŒ½πƒ πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΎπŒΉπƒ; πŒΏπ†πŒ°π‚ 𐌰𐌻𐌻 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ½πŒΉπŒΌπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏ πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 πŒ°πŒ»πŒ»π‰πƒ πŒ°π‚πˆπŒ°πŒΆπŒ½π‰πƒ πŒΈπŒΉπƒ πŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ π†πŒΏπŒ½πŒΉπƒπŒΊπ‰πƒ πŒ°π†πˆπŒ°π€πŒΎπŒ°πŒ½.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shield"
      ],
      "id": "en-πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ-got-noun-BypibtLW",
      "links": [
        [
          "shield",
          "shield"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈskil.dus/"
    }
  ],
  "word": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*skelduz",
        "4": "",
        "5": "shield"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *skelduz (β€œshield”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(s)keit-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(s)keit-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*(s)keid-"
      },
      "expansion": "*(s)keid-",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ine-pro",
        "2": "*kheit-",
        "3": "",
        "4": "shield, cover"
      },
      "expansion": "*kheit- (β€œshield, cover”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "-πŒΈπŒΏπƒ"
      },
      "expansion": "-πŒΈπŒΏπƒ (-ΓΎus)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *skelduz (β€œshield”), from Proto-Indo-European *(s)keit-, *(s)keid-, *kheit- (β€œshield, cover”). Contains a Verner alternant of the suffix -πŒΈπŒΏπƒ (-ΓΎus).",
  "forms": [
    {
      "form": "skildus",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-u-mf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "u-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine/feminine u-stem",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ",
      "roman": "skildus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΎπŒΏπƒ",
      "roman": "skildjus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "skildau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΎπŒΏπƒ",
      "roman": "skildjus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏ",
      "roman": "skildu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπŒ½πƒ",
      "roman": "skilduns",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒ°πŒΏπƒ",
      "roman": "skildaus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΉπ…πŒ΄",
      "roman": "skildiwΔ“",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒ°πŒΏ",
      "roman": "skildau",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπŒΌ",
      "roman": "skildum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ β€’ (skildus) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "skild"
      },
      "name": "got-decl-noun-u-mf"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic entries with topic categories using raw markup",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic masculine/feminine u-stem nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms suffixed with -πŒΈπŒΏπƒ",
        "Gothic terms with IPA pronunciation",
        "Gothic terms with quotations",
        "got:Armor"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness; and your feet shod with the preparation of the gospel of peace; above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked. (KJV)",
          "ref": "4th century, Gothic Bible, Ephesians 6.14-16",
          "roman": "standaiΓΎ nu, ufgaurdanai hupins izwarans sunjai jah gapaidōdai brunjōn garaihteins, jah gaskōhai fōtum in manwiΓΎai aiwaggΔ“ljōns gawairΓΎjis; ufar all andnimandans skildu galaubeinais, ΓΎammei maguΓΎ allōs arΖ•aznōs ΓΎis unsΔ“leins funiskōs afΖ•apjan.",
          "text": "πƒπ„πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒΉπŒΈ 𐌽𐌿, πŒΏπ†πŒ²πŒ°πŒΏπ‚πŒ³πŒ°πŒ½πŒ°πŒΉ πŒ·πŒΏπ€πŒΉπŒ½πƒ πŒΉπŒΆπ…πŒ°π‚πŒ°πŒ½πƒ πƒπŒΏπŒ½πŒΎπŒ°πŒΉ 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°π€πŒ°πŒΉπŒ³π‰πŒ³πŒ°πŒΉ πŒ±π‚πŒΏπŒ½πŒΎπ‰πŒ½ πŒ²πŒ°π‚πŒ°πŒΉπŒ·π„πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ, 𐌾𐌰𐌷 πŒ²πŒ°πƒπŒΊπ‰πŒ·πŒ°πŒΉ π†π‰π„πŒΏπŒΌ 𐌹𐌽 πŒΌπŒ°πŒ½π…πŒΉπŒΈπŒ°πŒΉ πŒ°πŒΉπ…πŒ°πŒ²πŒ²πŒ΄πŒ»πŒΎπ‰πŒ½πƒ πŒ²πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΎπŒΉπƒ; πŒΏπ†πŒ°π‚ 𐌰𐌻𐌻 πŒ°πŒ½πŒ³πŒ½πŒΉπŒΌπŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏ πŒ²πŒ°πŒ»πŒ°πŒΏπŒ±πŒ΄πŒΉπŒ½πŒ°πŒΉπƒ, 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 πŒ°πŒ»πŒ»π‰πƒ πŒ°π‚πˆπŒ°πŒΆπŒ½π‰πƒ πŒΈπŒΉπƒ πŒΏπŒ½πƒπŒ΄πŒ»πŒ΄πŒΉπŒ½πƒ π†πŒΏπŒ½πŒΉπƒπŒΊπ‰πƒ πŒ°π†πˆπŒ°π€πŒΎπŒ°πŒ½.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shield"
      ],
      "links": [
        [
          "shield",
          "shield"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈskil.dus/"
    }
  ],
  "word": "πƒπŒΊπŒΉπŒ»πŒ³πŒΏπƒ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.