𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 in Gothic

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 (skalks, “servant, slave”) + -𐌹𐌽𐍉𐌽 (-inōn). Etymology templates: {{af|got|𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃|-𐌹𐌽𐍉𐌽|t1=servant, slave}} 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 (skalks, “servant, slave”) + -𐌹𐌽𐍉𐌽 (-inōn) Head templates: {{got-verb}} 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 • (skalkinōn) Inflection templates: {{got-conj-wk2|skalkin}} Forms: skalkinōn [romanization], weak [table-tags], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 [infinitive], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉 [first-person, present, singular], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 [first-person, past, singular], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 [first-person, passive, present, singular], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃 [present, second-person, singular], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃 [past, second-person, singular], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰 [passive, present, second-person, singular], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 [present, singular, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 [past, singular, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰 [passive, present, singular, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃 [dual, first-person, present], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿 [dual, first-person, past], - [dual, first-person, passive, present], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 [dual, present, second-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃 [dual, past, second-person], - [dual, passive, present, second-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼 [first-person, plural, present], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼 [first-person, past, plural], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 [first-person, passive, plural, present], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 [plural, present, second-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸 [past, plural, second-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 [passive, plural, present, second-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳 [plural, present, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 [past, plural, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰 [passive, plural, present, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿 [first-person, past, singular], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 [first-person, passive, present, singular], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃 [past, second-person, singular], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰𐌿 [passive, present, second-person, singular], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉 [present, singular, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹 [past, singular, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 [passive, present, singular, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍅𐌰 [dual, first-person, present], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰 [dual, first-person, past], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃 [dual, past, second-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼𐌰 [first-person, plural, present], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰 [first-person, past, plural], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 [first-person, passive, plural, present], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸 [past, plural, second-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 [passive, plural, present, second-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰 [plural, present, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰 [past, plural, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 [passive, plural, present, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉 [imperative, present, second-person, singular], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿 [imperative, present, singular, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃 [dual, imperative, present, second-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 [imperative, plural, present, second-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿 [imperative, plural, present, third-person], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 [imperative, participle, present], 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃 [imperative, participle, past]

Inflected forms

Alternative forms

Download JSON data for 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 meaning in Gothic (10.2kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃",
        "3": "-𐌹𐌽𐍉𐌽",
        "t1": "servant, slave"
      },
      "expansion": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 (skalks, “servant, slave”) + -𐌹𐌽𐍉𐌽 (-inōn)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 (skalks, “servant, slave”) + -𐌹𐌽𐍉𐌽 (-inōn).",
  "forms": [
    {
      "form": "skalkinōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽",
      "roman": "skalkinōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉",
      "roman": "skalkinō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃",
      "roman": "skalkinōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃",
      "roman": "skalkinōdēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰",
      "roman": "skalkinōza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸",
      "roman": "skalkinōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃",
      "roman": "skalkinōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿",
      "roman": "skalkinōdēdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃",
      "roman": "skalkinōts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "skalkinōdēduts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼",
      "roman": "skalkinōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼",
      "roman": "skalkinōdēdum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸",
      "roman": "skalkinōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸",
      "roman": "skalkinōdēduþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳",
      "roman": "skalkinōnd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽",
      "roman": "skalkinōdēdun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōdēdjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "skalkinōdēdeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōzau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉",
      "roman": "skalkinō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹",
      "roman": "skalkinōdēdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍅𐌰",
      "roman": "skalkinōwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "skalkinōdēdeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "skalkinōdēdeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼𐌰",
      "roman": "skalkinōma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰",
      "roman": "skalkinōdēdeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸",
      "roman": "skalkinōdēdeiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰",
      "roman": "skalkinōna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰",
      "roman": "skalkinōdēdeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉",
      "roman": "skalkinō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃",
      "roman": "skalkinōts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸",
      "roman": "skalkinōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃",
      "roman": "skalkinōnds",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃",
      "roman": "skalkinōþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 • (skalkinōn)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "skalkin"
      },
      "name": "got-conj-wk2"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic terms suffixed with -𐌹𐌽𐍉𐌽",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "miþskalkinōn",
          "word": "𐌼𐌹𐌸𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Matthew 6.24",
          "roman": "ni manna mag twaim fraujam skalkinōn untē jabai fijaiþ ainana jah anþarana frijōþ aiþþau ainamma ufhauseiþ iþ anþaramma frakann. ni maguþ guda skalkinōn jah mammōnin.",
          "text": "𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽. 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐌹𐌽.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to serve"
      ],
      "id": "en-𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽-got-verb-UTizBQxZ",
      "links": [
        [
          "serve",
          "serve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(+dative) to serve"
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "miþskalkinōn",
      "word": "𐌼𐌹𐌸𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃",
        "3": "-𐌹𐌽𐍉𐌽",
        "t1": "servant, slave"
      },
      "expansion": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 (skalks, “servant, slave”) + -𐌹𐌽𐍉𐌽 (-inōn)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐍃 (skalks, “servant, slave”) + -𐌹𐌽𐍉𐌽 (-inōn).",
  "forms": [
    {
      "form": "skalkinōn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-conj-wk2",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽",
      "roman": "skalkinōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉",
      "roman": "skalkinō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃",
      "roman": "skalkinōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐍃",
      "roman": "skalkinōdēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰",
      "roman": "skalkinōza",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸",
      "roman": "skalkinōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍃",
      "roman": "skalkinōs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿",
      "roman": "skalkinōdēdu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃",
      "roman": "skalkinōts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐍄𐍃",
      "roman": "skalkinōdēduts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "passive",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼",
      "roman": "skalkinōm",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌼",
      "roman": "skalkinōdēdum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸",
      "roman": "skalkinōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸",
      "roman": "skalkinōdēduþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳",
      "roman": "skalkinōnd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽",
      "roman": "skalkinōdēdun",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰",
      "roman": "skalkinōnda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌾𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōdēdjau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍃",
      "roman": "skalkinōdēdeis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌶𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōzau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉",
      "roman": "skalkinō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌹",
      "roman": "skalkinōdēdi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍅𐌰",
      "roman": "skalkinōwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍅𐌰",
      "roman": "skalkinōdēdeiwa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "first-person",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐍄𐍃",
      "roman": "skalkinōdēdeits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌼𐌰",
      "roman": "skalkinōma",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌼𐌰",
      "roman": "skalkinōdēdeima",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌸",
      "roman": "skalkinōdēdeiþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌰",
      "roman": "skalkinōna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌴𐌹𐌽𐌰",
      "roman": "skalkinōdēdeina",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉",
      "roman": "skalkinō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōdau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐍄𐍃",
      "roman": "skalkinōts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperative",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸",
      "roman": "skalkinōþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐌰𐌿",
      "roman": "skalkinōndau",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃",
      "roman": "skalkinōnds",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸𐍃",
      "roman": "skalkinōþs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 • (skalkinōn)",
      "name": "got-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "skalkin"
      },
      "name": "got-conj-wk2"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍉𐌽"
        }
      ],
      "categories": [
        "Gothic class 2 weak verbs",
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic terms suffixed with -𐌹𐌽𐍉𐌽",
        "Gothic terms with quotations",
        "Gothic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible, Matthew 6.24",
          "roman": "ni manna mag twaim fraujam skalkinōn untē jabai fijaiþ ainana jah anþarana frijōþ aiþþau ainamma ufhauseiþ iþ anþaramma frakann. ni maguþ guda skalkinōn jah mammōnin.",
          "text": "𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌰𐌲 𐍄𐍅𐌰𐌹𐌼 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌹𐌸 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌸 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌸 𐌰𐌽𐌸𐌰𐍂𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽. 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌲𐌿𐌸 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌰𐌼𐌼𐍉𐌽𐌹𐌽.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to serve"
      ],
      "links": [
        [
          "serve",
          "serve"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(+dative) to serve"
      ],
      "tags": [
        "with-dative"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽"
}

"𐍃𐌺𐌰𐌻𐌺𐌹𐌽𐍉𐌽" meaning in Gothic

Verb

Inflected forms

Alternative forms