"𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉" meaning in Gothic

See 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: sabbatō [romanization], *𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉 [alternative, dialectal, possibly]
Etymology: Borrowed from Koine Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שבת. Etymology templates: {{bor|got|grc-koi|σάββατον}} Koine Greek σάββατον (sábbaton), {{der|got|he|שבת}} Hebrew שבת Head templates: {{got-noun|m}} 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 • (sabbatō) m
  1. (Christianity) Saturday, the Sabbath day Tags: masculine Derived forms: 𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌴 (dags afarsabbatē)
    Sense id: en-𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉-got-noun-RiOax4BY Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries, Christianity, Days of the week Topics: Christianity

Inflected forms

Alternative forms

{
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sameztac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sambeztac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "samestdac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sambesttac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sampzdac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "samtzdac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "samzdac"
        }
      ],
      "lang": "Old High German",
      "lang_code": "goh",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sambaztag"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sameztac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sambeztac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "samestdac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sambesttac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sampzdac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "samtzdac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "samzdac"
        }
      ],
      "lang": "Old High German",
      "lang_code": "goh",
      "raw_tags": [
        "borrowed",
        "from *𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉 (*sambatō)"
      ],
      "word": "samiztag"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "grc-koi",
        "3": "σάββατον"
      },
      "expansion": "Koine Greek σάββατον (sábbaton)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "he",
        "3": "שבת"
      },
      "expansion": "Hebrew שבת",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Koine Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שבת.",
  "forms": [
    {
      "form": "sabbatō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "*𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉",
      "roman": "*sambatō",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal",
        "possibly"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 • (sabbatō) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "got",
          "name": "Christianity",
          "orig": "got:Christianity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "got",
          "name": "Days of the week",
          "orig": "got:Days of the week",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "dags afarsabbatē",
          "word": "𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌴"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saturday, the Sabbath day"
      ],
      "id": "en-𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉-got-noun-RiOax4BY",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Saturday",
          "Saturday"
        ],
        [
          "Sabbath",
          "Sabbath"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Saturday, the Sabbath day"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "dags afarsabbatē",
      "word": "𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌰𐍆𐌰𐍂𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌴"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sameztac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sambeztac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "samestdac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sambesttac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sampzdac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "samtzdac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "samzdac"
        }
      ],
      "lang": "Old High German",
      "lang_code": "goh",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "sambaztag"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sameztac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sambeztac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "samestdac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sambesttac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "sampzdac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "samtzdac"
        },
        {
          "descendants": [
            {
              "lang": "Kölsch",
              "lang_code": "gmw-cfr",
              "word": "Samsdach"
            },
            {
              "lang": "German",
              "lang_code": "de",
              "word": "Samstag"
            },
            {
              "lang": "Luxembourgish",
              "lang_code": "lb",
              "word": "Samschdeg"
            },
            {
              "lang": "Pennsylvania German",
              "lang_code": "pdc",
              "word": "Samschdaag"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "samsdach"
            },
            {
              "descendants": [
                {
                  "lang": "Dutch",
                  "lang_code": "nl",
                  "word": "samsdag"
                }
              ],
              "lang": "Middle Dutch",
              "lang_code": "dum",
              "raw_tags": [
                "borrowed"
              ],
              "word": "sampsdach"
            }
          ],
          "lang": "Middle High German",
          "lang_code": "gmh",
          "word": "samzdac"
        }
      ],
      "lang": "Old High German",
      "lang_code": "goh",
      "raw_tags": [
        "borrowed",
        "from *𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉 (*sambatō)"
      ],
      "word": "samiztag"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "grc-koi",
        "3": "σάββατον"
      },
      "expansion": "Koine Greek σάββατον (sábbaton)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "he",
        "3": "שבת"
      },
      "expansion": "Hebrew שבת",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Koine Greek σάββατον (sábbaton), from Hebrew שבת.",
  "forms": [
    {
      "form": "sabbatō",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "*𐍃𐌰𐌼𐌱𐌰𐍄𐍉",
      "roman": "*sambatō",
      "tags": [
        "alternative",
        "dialectal",
        "possibly"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 • (sabbatō) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic indeclinable nouns",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms borrowed from Koine Greek",
        "Gothic terms derived from Hebrew",
        "Gothic terms derived from Koine Greek",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Christianity",
        "got:Days of the week"
      ],
      "glosses": [
        "Saturday, the Sabbath day"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Saturday",
          "Saturday"
        ],
        [
          "Sabbath",
          "Sabbath"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Saturday, the Sabbath day"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉"
}

Download raw JSONL data for 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐍉 meaning in Gothic (11.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.