See ๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*แธฑley-",
"id": "cover"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "๐ฟ๐๐ฐ๐-",
"3": "๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ฐ",
"4": "-๐พ๐ฐ๐ฝ",
"t2": "tent"
},
"expansion": "๐ฟ๐๐ฐ๐- (ufar-) + ๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ฐ (hleiรพra, โtentโ) + -๐พ๐ฐ๐ฝ (-jan)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "grc",
"3": "แผฯฮนฯฮบฮทฮฝฯฯ",
"nocap": "1",
"t": "to be quartered in, dwell upon"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek แผฯฮนฯฮบฮทฮฝฯฯ (episkฤnรณล, โto be quartered in, dwell uponโ)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From ๐ฟ๐๐ฐ๐- (ufar-) + ๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ฐ (hleiรพra, โtentโ) + -๐พ๐ฐ๐ฝ (-jan), a calque of Ancient Greek แผฯฮนฯฮบฮทฮฝฯฯ (episkฤnรณล, โto be quartered in, dwell uponโ), from ฯฮบฮทฮฝฮฎ (skฤnแธ, โtentโ).",
"forms": [
{
"form": "ufarhleiรพrjan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-wk1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ",
"roman": "ufarhleiรพrjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"infinitive",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ด๐น๐",
"roman": "ufarhleiรพreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐",
"roman": "ufarhleiรพridฤs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ถ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ด๐น๐ธ",
"roman": "ufarhleiรพreiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐๐",
"roman": "ufarhleiรพrjลs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"past",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐๐",
"roman": "ufarhleiรพrjats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐๐",
"roman": "ufarhleiรพridฤduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"past",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ผ",
"roman": "ufarhleiรพrjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ผ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ด๐น๐ธ",
"roman": "ufarhleiรพreiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ธ",
"roman": "ufarhleiรพridฤduรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ",
"roman": "ufarhleiรพrjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐พ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐",
"roman": "ufarhleiรพrjais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐",
"roman": "ufarhleiรพridฤdeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น",
"roman": "ufarhleiรพrjai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐น",
"roman": "ufarhleiรพridฤdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐
๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐
๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"past",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐๐",
"roman": "ufarhleiรพrjaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐๐",
"roman": "ufarhleiรพridฤdeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"past",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ธ",
"roman": "ufarhleiรพrjaiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ธ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdeiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ด๐น",
"roman": "ufarhleiรพrei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐๐",
"roman": "ufarhleiรพrjats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ด๐น๐ธ",
"roman": "ufarhleiรพreiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐",
"roman": "ufarhleiรพrjands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"participle",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ธ๐",
"roman": "ufarhleiรพriรพs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"participle",
"past",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ โข (ufarhleiรพrjan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐",
"j": "ei"
},
"name": "got-conj-wk1"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gothic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic hapax legomena",
"parents": [
"Hapax legomena",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms prefixed with ๐ฟ๐๐ฐ๐-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gothic terms suffixed with -๐พ๐ฐ๐ฝ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. (KJV)",
"ref": "Ulfilas, Gothic Bible 2 Corinthians 12:9",
"roman": "jah qaรพ mis: ganah รพuk ansts meina, untฤ mahts in siukein ustiuhada. filu gabaurjaba nu mais ฦลpa in siukeim meinaim, ei ufarhleiรพrjai ana mis mahts xristaus.",
"text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ผ๐น๐: ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ท ๐ธ๐ฟ๐บ ๐ฐ๐ฝ๐๐๐ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ, ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ผ๐ฐ๐ท๐๐ ๐น๐ฝ ๐๐น๐ฟ๐บ๐ด๐น๐ฝ ๐ฟ๐๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ณ๐ฐ. ๐๐น๐ป๐ฟ ๐ฒ๐ฐ๐ฑ๐ฐ๐ฟ๐๐พ๐ฐ๐ฑ๐ฐ ๐ฝ๐ฟ ๐ผ๐ฐ๐น๐ ๐๐๐๐ฐ ๐น๐ฝ ๐๐น๐ฟ๐บ๐ด๐น๐ผ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ผ, ๐ด๐น ๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐ผ๐น๐ ๐ผ๐ฐ๐ท๐๐ ๐๐๐น๐๐๐ฐ๐ฟ๐."
}
],
"glosses": [
"to rest"
],
"id": "en-๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ-got-verb-OIVX1c4R",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": ":๐ฐ๐ฝ๐ฐ<upon>"
},
"expansion": "[with ๐ฐ๐ฝ๐ฐ (ana) โuponโ]",
"extra_data": {
"words": [
"๐ฐ๐ฝ๐ฐ",
"(ana)",
"โuponโ"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) to rest [with ๐ฐ๐ฝ๐ฐ (ana) โuponโ]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ufarหhliหฮธrjan/"
}
],
"word": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": "ine-pro",
"3": "*แธฑley-",
"id": "cover"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "๐ฟ๐๐ฐ๐-",
"3": "๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ฐ",
"4": "-๐พ๐ฐ๐ฝ",
"t2": "tent"
},
"expansion": "๐ฟ๐๐ฐ๐- (ufar-) + ๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ฐ (hleiรพra, โtentโ) + -๐พ๐ฐ๐ฝ (-jan)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "grc",
"3": "แผฯฮนฯฮบฮทฮฝฯฯ",
"nocap": "1",
"t": "to be quartered in, dwell upon"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek แผฯฮนฯฮบฮทฮฝฯฯ (episkฤnรณล, โto be quartered in, dwell uponโ)",
"name": "clq"
}
],
"etymology_text": "From ๐ฟ๐๐ฐ๐- (ufar-) + ๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ฐ (hleiรพra, โtentโ) + -๐พ๐ฐ๐ฝ (-jan), a calque of Ancient Greek แผฯฮนฯฮบฮทฮฝฯฯ (episkฤnรณล, โto be quartered in, dwell uponโ), from ฯฮบฮทฮฝฮฎ (skฤnแธ, โtentโ).",
"forms": [
{
"form": "ufarhleiรพrjan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "got-conj-wk1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ",
"roman": "ufarhleiรพrjan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"infinitive",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrja",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ด๐น๐",
"roman": "ufarhleiรพreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐",
"roman": "ufarhleiรพridฤs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ถ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjaza",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ด๐น๐ธ",
"roman": "ufarhleiรพreiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐๐",
"roman": "ufarhleiรพrjลs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"past",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"passive",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐๐",
"roman": "ufarhleiรพrjats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐๐",
"roman": "ufarhleiรพridฤduts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"past",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"passive",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ผ",
"roman": "ufarhleiรพrjam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ผ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ด๐น๐ธ",
"roman": "ufarhleiรพreiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ธ",
"roman": "ufarhleiรพridฤduรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ",
"roman": "ufarhleiรพrjand",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ฟ๐ฝ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjanda",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐พ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdjau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐",
"roman": "ufarhleiรพrjais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐",
"roman": "ufarhleiรพridฤdeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ถ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjaizau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น",
"roman": "ufarhleiรพrjai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐น",
"roman": "ufarhleiรพridฤdi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjaidau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐
๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjaiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐
๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdeiwa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"first-person",
"past",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐๐",
"roman": "ufarhleiรพrjaits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐๐",
"roman": "ufarhleiรพridฤdeits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"past",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjaima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ผ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdeima",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"past",
"plural",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ธ",
"roman": "ufarhleiรพrjaiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ธ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdeiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพrjaina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ณ๐ด๐ณ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ",
"roman": "ufarhleiรพridฤdeina",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"past",
"plural",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjaindau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ด๐น",
"roman": "ufarhleiรพrei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjadau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐๐",
"roman": "ufarhleiรพrjats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"dual",
"imperative",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐ด๐น๐ธ",
"roman": "ufarhleiรพreiรพ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐ฐ๐ฟ",
"roman": "ufarhleiรพrjandau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ๐ณ๐",
"roman": "ufarhleiรพrjands",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"participle",
"present",
"weak"
]
},
{
"form": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐น๐ธ๐",
"roman": "ufarhleiรพriรพs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class-1",
"imperative",
"participle",
"past",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ โข (ufarhleiรพrjan)",
"name": "got-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐",
"j": "ei"
},
"name": "got-conj-wk1"
}
],
"lang": "Gothic",
"lang_code": "got",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Gothic class 1 weak verbs",
"Gothic entries with incorrect language header",
"Gothic hapax legomena",
"Gothic lemmas",
"Gothic terms calqued from Ancient Greek",
"Gothic terms derived from Ancient Greek",
"Gothic terms derived from Proto-Indo-European",
"Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *แธฑley- (cover)",
"Gothic terms prefixed with ๐ฟ๐๐ฐ๐-",
"Gothic terms suffixed with -๐พ๐ฐ๐ฝ",
"Gothic terms with quotations",
"Gothic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. (KJV)",
"ref": "Ulfilas, Gothic Bible 2 Corinthians 12:9",
"roman": "jah qaรพ mis: ganah รพuk ansts meina, untฤ mahts in siukein ustiuhada. filu gabaurjaba nu mais ฦลpa in siukeim meinaim, ei ufarhleiรพrjai ana mis mahts xristaus.",
"text": "๐พ๐ฐ๐ท ๐ต๐ฐ๐ธ ๐ผ๐น๐: ๐ฒ๐ฐ๐ฝ๐ฐ๐ท ๐ธ๐ฟ๐บ ๐ฐ๐ฝ๐๐๐ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ, ๐ฟ๐ฝ๐๐ด ๐ผ๐ฐ๐ท๐๐ ๐น๐ฝ ๐๐น๐ฟ๐บ๐ด๐น๐ฝ ๐ฟ๐๐๐น๐ฟ๐ท๐ฐ๐ณ๐ฐ. ๐๐น๐ป๐ฟ ๐ฒ๐ฐ๐ฑ๐ฐ๐ฟ๐๐พ๐ฐ๐ฑ๐ฐ ๐ฝ๐ฟ ๐ผ๐ฐ๐น๐ ๐๐๐๐ฐ ๐น๐ฝ ๐๐น๐ฟ๐บ๐ด๐น๐ผ ๐ผ๐ด๐น๐ฝ๐ฐ๐น๐ผ, ๐ด๐น ๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐น ๐ฐ๐ฝ๐ฐ ๐ผ๐น๐ ๐ผ๐ฐ๐ท๐๐ ๐๐๐น๐๐๐ฐ๐ฟ๐."
}
],
"glosses": [
"to rest"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "got",
"2": ":๐ฐ๐ฝ๐ฐ<upon>"
},
"expansion": "[with ๐ฐ๐ฝ๐ฐ (ana) โuponโ]",
"extra_data": {
"words": [
"๐ฐ๐ฝ๐ฐ",
"(ana)",
"โuponโ"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
]
],
"raw_glosses": [
"(hapax) to rest [with ๐ฐ๐ฝ๐ฐ (ana) โuponโ]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ufarหhliหฮธrjan/"
}
],
"word": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ"
}
Download raw JSONL data for ๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ meaning in Gothic (13.6kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
"path": [
"๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ"
],
"section": "Gothic",
"subsection": "verb",
"title": "๐ฟ๐๐ฐ๐๐ท๐ป๐ด๐น๐ธ๐๐พ๐ฐ๐ฝ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.