"πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°" meaning in Gothic

See πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ° in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Head templates: {{got-noun|m}} πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ° β€’ (usliΓΎa) m Inflection templates: {{got-decl-noun-an-m|πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈ}} Forms: usliΓΎa [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ° [nominative, singular], πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πƒ [nominative, plural], πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ° [singular, vocative], πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πƒ [plural, vocative], πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½ [accusative, singular], πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πƒ [accusative, plural], πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒΉπŒ½πƒ [genitive, singular], πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ΄ [genitive, plural], πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒΉπŒ½ [dative, singular], πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒΌ [dative, plural]
  1. a man with palsy Categories (topical): Disease, People
    Sense id: en-πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°-got-noun-5h1IxYfU Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "usliΓΎa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-an-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°",
      "roman": "usliΓΎa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "usliΓΎans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°",
      "roman": "usliΓΎa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "usliΓΎans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½",
      "roman": "usliΓΎan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "usliΓΎans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "usliΓΎins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "usliΓΎanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒΉπŒ½",
      "roman": "usliΓΎin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒΌ",
      "roman": "usliΓΎam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ° β€’ (usliΓΎa) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈ"
      },
      "name": "got-decl-noun-an-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "Disease",
          "orig": "got:Disease",
          "parents": [
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "got",
          "name": "People",
          "orig": "got:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible Mark 2:4",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 πŒΌπŒ°πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌡𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼, 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 πŒ·π‚π‰π„ πŒΈπŒ°π‚πŒ΄πŒΉ π…πŒ°πƒ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπŒ²π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πŒΈπŒ°π„πŒ° 𐌱𐌰𐌳𐌹 [𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°πŒ»πŒ°πŒΉπŒ»π‰π„πŒΏπŒ½] 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌲 πƒπŒ° πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°.\njah ni magandans nΔ“Ζ•a qiman imma faura manageim, andhulidΔ“dun hrōt ΓΎarei was iΔ“sus jah usgrabandans insailidΔ“dun ΓΎata badi [jah fralailōtun] ana ΓΎammei lag sa usliΓΎa.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible Matthew 8:6",
          "roman": "jah qiΓΎands: frauja, ΓΎiumagus meins ligiΓΎ in garda usliΓΎa, harduba balwiΓΎs.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, πŒΈπŒΉπŒΏπŒΌπŒ°πŒ²πŒΏπƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ 𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌹𐌽 πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ° πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°, πŒ·πŒ°π‚πŒ³πŒΏπŒ±πŒ° πŒ±πŒ°πŒ»π…πŒΉπŒΈπƒ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a man with palsy"
      ],
      "id": "en-πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°-got-noun-5h1IxYfU",
      "links": [
        [
          "palsy",
          "palsy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "usliΓΎa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-an-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine an-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°",
      "roman": "usliΓΎa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "usliΓΎans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°",
      "roman": "usliΓΎa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "usliΓΎans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½",
      "roman": "usliΓΎan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "usliΓΎans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒΉπŒ½πƒ",
      "roman": "usliΓΎins",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ΄",
      "roman": "usliΓΎanΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒΉπŒ½",
      "roman": "usliΓΎin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°πŒΌ",
      "roman": "usliΓΎam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ° β€’ (usliΓΎa) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈ"
      },
      "name": "got-decl-noun-an-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine an-stem nouns",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Disease",
        "got:People"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And when they could not come nigh unto him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed wherein the sick of the palsy lay. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible Mark 2:4",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 πŒΌπŒ°πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ 𐌽𐌴𐍈𐌰 𐌡𐌹𐌼𐌰𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼, 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 πŒ·π‚π‰π„ πŒΈπŒ°π‚πŒ΄πŒΉ π…πŒ°πƒ πŒΉπŒ΄πƒπŒΏπƒ 𐌾𐌰𐌷 πŒΏπƒπŒ²π‚πŒ°πŒ±πŒ°πŒ½πŒ³πŒ°πŒ½πƒ πŒΉπŒ½πƒπŒ°πŒΉπŒ»πŒΉπŒ³πŒ΄πŒ³πŒΏπŒ½ πŒΈπŒ°π„πŒ° 𐌱𐌰𐌳𐌹 [𐌾𐌰𐌷 π†π‚πŒ°πŒ»πŒ°πŒΉπŒ»π‰π„πŒΏπŒ½] 𐌰𐌽𐌰 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌻𐌰𐌲 πƒπŒ° πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°.\njah ni magandans nΔ“Ζ•a qiman imma faura manageim, andhulidΔ“dun hrōt ΓΎarei was iΔ“sus jah usgrabandans insailidΔ“dun ΓΎata badi [jah fralailōtun] ana ΓΎammei lag sa usliΓΎa.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented. (KJV)",
          "ref": "Gothic Bible Matthew 8:6",
          "roman": "jah qiΓΎands: frauja, ΓΎiumagus meins ligiΓΎ in garda usliΓΎa, harduba balwiΓΎs.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 πŒ΅πŒΉπŒΈπŒ°πŒ½πŒ³πƒ: π†π‚πŒ°πŒΏπŒΎπŒ°, πŒΈπŒΉπŒΏπŒΌπŒ°πŒ²πŒΏπƒ πŒΌπŒ΄πŒΉπŒ½πƒ 𐌻𐌹𐌲𐌹𐌸 𐌹𐌽 πŒ²πŒ°π‚πŒ³πŒ° πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°, πŒ·πŒ°π‚πŒ³πŒΏπŒ±πŒ° πŒ±πŒ°πŒ»π…πŒΉπŒΈπƒ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a man with palsy"
      ],
      "links": [
        [
          "palsy",
          "palsy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ°"
}

Download raw JSONL data for πŒΏπƒπŒ»πŒΉπŒΈπŒ° meaning in Gothic (3.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.