See πΏππ±π΄πΉππ½π in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "usbeisnei", "word": "πΏππ±π΄πΉππ½π΄πΉ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "usbeisneigs", "word": "πΏππ±π΄πΉππ½π΄πΉπ²π" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*bΚ°eydΚ°-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "got", "2": "πΏππ±π΄πΉπ³π°π½", "3": "-ππ½π", "t1": "to await" }, "expansion": "πΏππ±π΄πΉπ³π°π½ (usbeidan, βto awaitβ) + -ππ½π (-sns)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From πΏππ±π΄πΉπ³π°π½ (usbeidan, βto awaitβ) + -ππ½π (-sns).", "forms": [ { "form": "usbeisns", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-i-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Feminine i-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "πΏππ±π΄πΉππ½π", "roman": "usbeisns", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "πΏππ±π΄πΉππ½", "roman": "usbeisn", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "πΏππ±π΄πΉππ½", "roman": "usbeisn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉπ", "roman": "usbeisnais", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ", "roman": "usbeisnai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "πΏππ±π΄πΉππ½π β’ (usbeisns) f", "name": "got-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "πΏππ±π΄πΉππ½", "n": "sg" }, "name": "got-decl-noun-i-f" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love (KJV)", "roman": "miΓΎ allai hauneinai jah qairrein, miΓΎ usbeisnai usΓΎulandans izwis missΕ in frijaΓΎwai", "text": "πΌπΉπΈ π°π»π»π°πΉ π·π°πΏπ½π΄πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· π΅π°πΉπππ΄πΉπ½, πΌπΉπΈ πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ πΏππΈπΏπ»π°π½π³π°π½π πΉπΆπ πΉπ πΌπΉπππ πΉπ½ πππΉπΎπ°πΈπ π°πΉ", "type": "example" }, { "english": "Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness (KJV)", "roman": "in allai mahtai gaswinΓΎidai bi mahtai wulΓΎaus is, in allai usΓΎulainai jah usbeisnai miΓΎ fahΔdai", "text": "πΉπ½ π°π»π»π°πΉ πΌπ°π·ππ°πΉ π²π°ππ πΉπ½πΈπΉπ³π°πΉ π±πΉ πΌπ°π·ππ°πΉ π πΏπ»πΈπ°πΏπ πΉπ, πΉπ½ π°π»π»π°πΉ πΏππΈπΏπ»π°πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ πΌπΉπΈ ππ°π·π΄π³π°πΉ", "type": "example" }, { "english": "But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience", "roman": "iΓΎ ΓΎu galaista is laiseinai meinai, usmΔta, muna, sidau, galaubeinai, usbeisnai, frijaΓΎwai, ΓΎulainai", "text": "πΉπΈ πΈπΏ π²π°π»π°πΉπππ° πΉπ π»π°πΉππ΄πΉπ½π°πΉ πΌπ΄πΉπ½π°πΉ, πΏππΌπ΄ππ°, πΌπΏπ½π°, ππΉπ³π°πΏ, π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉ, πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ, πππΉπΎπ°πΈπ π°πΉ, πΈπΏπ»π°πΉπ½π°πΉ", "type": "example" }, { "english": "Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all long suffering and doctrine. (KJV)", "roman": "mΔrei waurd, instand uhteigΕ unuhteigΕ, gasak, gaΓΎlaih, gaΖΕtei in allai usbeisnai jah laiseinai.", "text": "πΌπ΄ππ΄πΉ π π°πΏππ³, πΉπ½πππ°π½π³ πΏπ·ππ΄πΉπ²π πΏπ½πΏπ·ππ΄πΉπ²π, π²π°ππ°πΊ, π²π°πΈπ»π°πΉπ·, π²π°ππππ΄πΉ πΉπ½ π°π»π»π°πΉ πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ πΎπ°π· π»π°πΉππ΄πΉπ½π°πΉ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "longsuffering" ], "id": "en-πΏππ±π΄πΉππ½π-got-noun-ud7B3Pc3", "links": [ [ "longsuffering", "longsuffering" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "37 62", "kind": "other", "name": "Gothic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "34 66", "kind": "other", "name": "Gothic terms suffixed with -ππ½π", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "15 85", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 91", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death. (KJV)", "roman": "bi usbeisnai jah wΔnai meinaim, untΔ ni in waihtai gaaiwiskΕΓΎs wairΓΎa, ak in allai trauainai, swΔ sinteinΕ jah nu, mikiljada xristus in leika meinamma, jaΓΎΓΎΔ ΓΎairh libain jaΓΎΓΎΔ ΓΎairh dauΓΎu.", "text": "π±πΉ πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ πΎπ°π· π π΄π½π°πΉ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΌ, πΏπ½ππ΄ π½πΉ πΉπ½ π π°πΉπ·ππ°πΉ π²π°π°πΉπ πΉππΊππΈπ π π°πΉππΈπ°, π°πΊ πΉπ½ π°π»π»π°πΉ πππ°πΏπ°πΉπ½π°πΉ, ππ π΄ ππΉπ½ππ΄πΉπ½π πΎπ°π· π½πΏ, πΌπΉπΊπΉπ»πΎπ°π³π° πππΉπππΏπ πΉπ½ π»π΄πΉπΊπ° πΌπ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°, πΎπ°πΈπΈπ΄ πΈπ°πΉππ· π»πΉπ±π°πΉπ½ πΎπ°πΈπΈπ΄ πΈπ°πΉππ· π³π°πΏπΈπΏ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "expectation" ], "id": "en-πΏππ±π΄πΉππ½π-got-noun-QNH2uN2B", "links": [ [ "expectation", "expectation" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ΛusbiΛsns/" } ], "word": "πΏππ±π΄πΉππ½π" }
{ "categories": [ "Gothic entries with incorrect language header", "Gothic feminine i-stem nouns", "Gothic feminine nouns", "Gothic lemmas", "Gothic nouns", "Gothic terms derived from Proto-Indo-European", "Gothic terms derived from the Proto-Indo-European root *bΚ°eydΚ°-", "Gothic terms suffixed with -ππ½π", "Gothic uncountable nouns", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "derived": [ { "roman": "usbeisnei", "word": "πΏππ±π΄πΉππ½π΄πΉ" }, { "roman": "usbeisneigs", "word": "πΏππ±π΄πΉππ½π΄πΉπ²π" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "got", "2": "ine-pro", "3": "*bΚ°eydΚ°-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "got", "2": "πΏππ±π΄πΉπ³π°π½", "3": "-ππ½π", "t1": "to await" }, "expansion": "πΏππ±π΄πΉπ³π°π½ (usbeidan, βto awaitβ) + -ππ½π (-sns)", "name": "af" } ], "etymology_text": "From πΏππ±π΄πΉπ³π°π½ (usbeidan, βto awaitβ) + -ππ½π (-sns).", "forms": [ { "form": "usbeisns", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "got-decl-noun-i-f", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "i-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "Feminine i-stem", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "πΏππ±π΄πΉππ½π", "roman": "usbeisns", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "πΏππ±π΄πΉππ½", "roman": "usbeisn", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] }, { "form": "πΏππ±π΄πΉππ½", "roman": "usbeisn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉπ", "roman": "usbeisnais", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ", "roman": "usbeisnai", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "f" }, "expansion": "πΏππ±π΄πΉππ½π β’ (usbeisns) f", "name": "got-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "πΏππ±π΄πΉππ½", "n": "sg" }, "name": "got-decl-noun-i-f" } ], "lang": "Gothic", "lang_code": "got", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love (KJV)", "roman": "miΓΎ allai hauneinai jah qairrein, miΓΎ usbeisnai usΓΎulandans izwis missΕ in frijaΓΎwai", "text": "πΌπΉπΈ π°π»π»π°πΉ π·π°πΏπ½π΄πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· π΅π°πΉπππ΄πΉπ½, πΌπΉπΈ πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ πΏππΈπΏπ»π°π½π³π°π½π πΉπΆπ πΉπ πΌπΉπππ πΉπ½ πππΉπΎπ°πΈπ π°πΉ", "type": "example" }, { "english": "Strengthened with all might, according to his glorious power, unto all patience and longsuffering with joyfulness (KJV)", "roman": "in allai mahtai gaswinΓΎidai bi mahtai wulΓΎaus is, in allai usΓΎulainai jah usbeisnai miΓΎ fahΔdai", "text": "πΉπ½ π°π»π»π°πΉ πΌπ°π·ππ°πΉ π²π°ππ πΉπ½πΈπΉπ³π°πΉ π±πΉ πΌπ°π·ππ°πΉ π πΏπ»πΈπ°πΏπ πΉπ, πΉπ½ π°π»π»π°πΉ πΏππΈπΏπ»π°πΉπ½π°πΉ πΎπ°π· πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ πΌπΉπΈ ππ°π·π΄π³π°πΉ", "type": "example" }, { "english": "But thou hast fully known my doctrine, manner of life, purpose, faith, longsuffering, charity, patience", "roman": "iΓΎ ΓΎu galaista is laiseinai meinai, usmΔta, muna, sidau, galaubeinai, usbeisnai, frijaΓΎwai, ΓΎulainai", "text": "πΉπΈ πΈπΏ π²π°π»π°πΉπππ° πΉπ π»π°πΉππ΄πΉπ½π°πΉ πΌπ΄πΉπ½π°πΉ, πΏππΌπ΄ππ°, πΌπΏπ½π°, ππΉπ³π°πΏ, π²π°π»π°πΏπ±π΄πΉπ½π°πΉ, πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ, πππΉπΎπ°πΈπ π°πΉ, πΈπΏπ»π°πΉπ½π°πΉ", "type": "example" }, { "english": "Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all long suffering and doctrine. (KJV)", "roman": "mΔrei waurd, instand uhteigΕ unuhteigΕ, gasak, gaΓΎlaih, gaΖΕtei in allai usbeisnai jah laiseinai.", "text": "πΌπ΄ππ΄πΉ π π°πΏππ³, πΉπ½πππ°π½π³ πΏπ·ππ΄πΉπ²π πΏπ½πΏπ·ππ΄πΉπ²π, π²π°ππ°πΊ, π²π°πΈπ»π°πΉπ·, π²π°ππππ΄πΉ πΉπ½ π°π»π»π°πΉ πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ πΎπ°π· π»π°πΉππ΄πΉπ½π°πΉ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "longsuffering" ], "links": [ [ "longsuffering", "longsuffering" ] ] }, { "categories": [ "Gothic terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death. (KJV)", "roman": "bi usbeisnai jah wΔnai meinaim, untΔ ni in waihtai gaaiwiskΕΓΎs wairΓΎa, ak in allai trauainai, swΔ sinteinΕ jah nu, mikiljada xristus in leika meinamma, jaΓΎΓΎΔ ΓΎairh libain jaΓΎΓΎΔ ΓΎairh dauΓΎu.", "text": "π±πΉ πΏππ±π΄πΉππ½π°πΉ πΎπ°π· π π΄π½π°πΉ πΌπ΄πΉπ½π°πΉπΌ, πΏπ½ππ΄ π½πΉ πΉπ½ π π°πΉπ·ππ°πΉ π²π°π°πΉπ πΉππΊππΈπ π π°πΉππΈπ°, π°πΊ πΉπ½ π°π»π»π°πΉ πππ°πΏπ°πΉπ½π°πΉ, ππ π΄ ππΉπ½ππ΄πΉπ½π πΎπ°π· π½πΏ, πΌπΉπΊπΉπ»πΎπ°π³π° πππΉπππΏπ πΉπ½ π»π΄πΉπΊπ° πΌπ΄πΉπ½π°πΌπΌπ°, πΎπ°πΈπΈπ΄ πΈπ°πΉππ· π»πΉπ±π°πΉπ½ πΎπ°πΈπΈπ΄ πΈπ°πΉππ· π³π°πΏπΈπΏ.", "type": "example" } ], "glosses": [ "expectation" ], "links": [ [ "expectation", "expectation" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ΛusbiΛsns/" } ], "word": "πΏππ±π΄πΉππ½π" }
Download raw JSONL data for πΏππ±π΄πΉππ½π meaning in Gothic (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.