"πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ" meaning in Gothic

See πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈnadrs/, [ˈnaðrs]
Etymology: From Proto-Germanic *nadraz. Compare Old English nΗ£dre, whence English adder. Formed to the same root as Latin natrix (β€œwater snake”). Etymology templates: {{inh|got|gem-pro|*nadraz}} Proto-Germanic *nadraz, {{cog|ang|nΗ£dre}} Old English nΗ£dre, {{cog|en|adder}} English adder, {{cog|la|natrix||water snake}} Latin natrix (β€œwater snake”) Head templates: {{got-noun|m}} πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ β€’ (nadrs) m Inflection templates: {{got-decl-noun-a-m|πŒ½πŒ°πŒ³π‚}} Forms: nadrs [romanization], no-table-tags [table-tags], πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ [nominative, singular], πŒ½πŒ°πŒ³π‚π‰πƒ [nominative, plural], πŒ½πŒ°πŒ³π‚ [singular, vocative], πŒ½πŒ°πŒ³π‚π‰πƒ [plural, vocative], πŒ½πŒ°πŒ³π‚ [accusative, singular], πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ°πŒ½πƒ [accusative, plural], πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒΉπƒ [genitive, singular], πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ΄ [genitive, plural], πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ° [dative, singular], πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ°πŒΌ [dative, plural]
  1. (hapax) viper, adder (venomous snake) Wikidata QID: Q192056 Categories (lifeform): Vipers Hypernyms: π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΌπƒ (waurms) (english: snake, serpent)
    Sense id: en-πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ-got-noun-got:Q192056 Categories (other): Gothic entries with incorrect language header, Gothic hapax legomena, Pages with 1 entry, Pages with entries

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*nadraz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *nadraz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nΗ£dre"
      },
      "expansion": "Old English nΗ£dre",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "adder"
      },
      "expansion": "English adder",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "natrix",
        "3": "",
        "4": "water snake"
      },
      "expansion": "Latin natrix (β€œwater snake”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *nadraz. Compare Old English nΗ£dre, whence English adder. Formed to the same root as Latin natrix (β€œwater snake”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nadrs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ",
      "roman": "nadrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚π‰πƒ",
      "roman": "nadrōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚",
      "roman": "nadr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚π‰πƒ",
      "roman": "nadrōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚",
      "roman": "nadr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "nadrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒΉπƒ",
      "roman": "nadris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ΄",
      "roman": "nadrΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ°",
      "roman": "nadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ°πŒΌ",
      "roman": "nadram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ β€’ (nadrs) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gothic hapax legomena",
          "parents": [
            "Hapax legomena",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "got",
          "name": "Vipers",
          "orig": "got:Vipers",
          "parents": [
            "Snakes",
            "Reptiles",
            "Vertebrates",
            "Chordates",
            "Animals",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 3.7",
          "roman": "qaΓΎ ΓΎan du ΓΎaim atgaggandeim manageim daupjan fram sis: kuni nadrΔ“, Ζ•as gataiknida izwis ΓΎliuhan faura ΓΎamma anawairΓΎin hatiza?",
          "text": "𐌡𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 πŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌ 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼 πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½ π†π‚πŒ°πŒΌ πƒπŒΉπƒ: 𐌺𐌿𐌽𐌹 πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ΄, πˆπŒ°πƒ πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΉπŒΊπŒ½πŒΉπŒ³πŒ° πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒ°πŒ½πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΉπŒ½ πŒ·πŒ°π„πŒΉπŒΆπŒ°?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "viper, adder (venomous snake)"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "english": "snake, serpent",
          "roman": "waurms",
          "word": "π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΌπƒ"
        }
      ],
      "id": "en-πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ-got-noun-got:Q192056",
      "links": [
        [
          "viper",
          "viper"
        ],
        [
          "adder",
          "adder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) viper, adder (venomous snake)"
      ],
      "senseid": [
        "got:Q192056"
      ],
      "wikidata": [
        "Q192056"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnadrs/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnaðrs]"
    }
  ],
  "word": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*nadraz"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *nadraz",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "nΗ£dre"
      },
      "expansion": "Old English nΗ£dre",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "adder"
      },
      "expansion": "English adder",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "natrix",
        "3": "",
        "4": "water snake"
      },
      "expansion": "Latin natrix (β€œwater snake”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Germanic *nadraz. Compare Old English nΗ£dre, whence English adder. Formed to the same root as Latin natrix (β€œwater snake”).",
  "forms": [
    {
      "form": "nadrs",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "got-decl-noun-a-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "Masculine a-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ",
      "roman": "nadrs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚π‰πƒ",
      "roman": "nadrōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚",
      "roman": "nadr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚π‰πƒ",
      "roman": "nadrōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚",
      "roman": "nadr",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ°πŒ½πƒ",
      "roman": "nadrans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒΉπƒ",
      "roman": "nadris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ΄",
      "roman": "nadrΔ“",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ°",
      "roman": "nadra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ°πŒΌ",
      "roman": "nadram",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ β€’ (nadrs) m",
      "name": "got-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "english": "snake, serpent",
      "roman": "waurms",
      "word": "π…πŒ°πŒΏπ‚πŒΌπƒ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚"
      },
      "name": "got-decl-noun-a-m"
    }
  ],
  "lang": "Gothic",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Gothic entries with incorrect language header",
        "Gothic hapax legomena",
        "Gothic lemmas",
        "Gothic masculine a-stem nouns",
        "Gothic masculine nouns",
        "Gothic nouns",
        "Gothic terms derived from Proto-Germanic",
        "Gothic terms inherited from Proto-Germanic",
        "Gothic terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "got:Vipers"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then said he to the multitude that came forth to be baptized of him, O generation of vipers, who hath warned you to flee from the wrath to come? (KJV).",
          "ref": "4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 3.7",
          "roman": "qaΓΎ ΓΎan du ΓΎaim atgaggandeim manageim daupjan fram sis: kuni nadrΔ“, Ζ•as gataiknida izwis ΓΎliuhan faura ΓΎamma anawairΓΎin hatiza?",
          "text": "𐌡𐌰𐌸 𐌸𐌰𐌽 𐌳𐌿 𐌸𐌰𐌹𐌼 πŒ°π„πŒ²πŒ°πŒ²πŒ²πŒ°πŒ½πŒ³πŒ΄πŒΉπŒΌ 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌴𐌹𐌼 πŒ³πŒ°πŒΏπ€πŒΎπŒ°πŒ½ π†π‚πŒ°πŒΌ πƒπŒΉπƒ: 𐌺𐌿𐌽𐌹 πŒ½πŒ°πŒ³π‚πŒ΄, πˆπŒ°πƒ πŒ²πŒ°π„πŒ°πŒΉπŒΊπŒ½πŒΉπŒ³πŒ° πŒΉπŒΆπ…πŒΉπƒ 𐌸𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 π†πŒ°πŒΏπ‚πŒ° 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 πŒ°πŒ½πŒ°π…πŒ°πŒΉπ‚πŒΈπŒΉπŒ½ πŒ·πŒ°π„πŒΉπŒΆπŒ°?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "viper, adder (venomous snake)"
      ],
      "links": [
        [
          "viper",
          "viper"
        ],
        [
          "adder",
          "adder"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(hapax) viper, adder (venomous snake)"
      ],
      "senseid": [
        "got:Q192056"
      ],
      "wikidata": [
        "Q192056"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈnadrs/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈnaðrs]"
    }
  ],
  "word": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ"
}

Download raw JSONL data for πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ meaning in Gothic (3.9kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "noun",
  "title": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: hapax",
  "path": [
    "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ"
  ],
  "section": "Gothic",
  "subsection": "noun",
  "title": "πŒ½πŒ°πŒ³π‚πƒ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gothic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.